「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

She was active as Tayu of Shimabara, and passed away in December, 1987. 例文帳に追加

嶋原の太夫として活躍の後、昭和62年（1987年）12月逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the wife to Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Tadanushi and mother to three sons and two daughters. 例文帳に追加

中納言藤原縄主の妻で三男二女の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was one of Hideyoshi TOYOTOMI's concubines and later became Akizane NIJO's wife. 例文帳に追加

豊臣秀吉の側室で、後に二条昭実室にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born a daughter of Jirozaemon NIMONJIYA in Nijo, Kyoto City. 例文帳に追加

京都二条の二文字屋次郎左衛門の娘として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozosu' was the name she took as a joro, her actual name is unknown. 例文帳に追加

「孝蔵主」は上臈としての雅名であり、実名は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In her last years she was said to often confine herself in Kannon-ji Temple (Kyoto City) for prayer. 例文帳に追加

晩年は観音寺(京都市)にしばしば籠ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is believed that she was married before then. 例文帳に追加

この事から、この頃には既に結婚していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she was helped by Isamu KONDO many times as well. 例文帳に追加

しかし、近藤勇によって助けられたことが何回もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a descendant of FUJIWARA no Takaie, a son of Nakanokanpaku (the Middle Regent) FUJIWARA no Michitaka. 例文帳に追加

中関白藤原道隆の男藤原隆家の後裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that when she followed Yoshinaka, who Yoshinaka was defeated in the Battle of Uji-gawa River and tried to run away, she was not killed even though only five to seven men remained. 例文帳に追加

また、宇治川の戦いで敗れ落ち延びる義仲に従い、最後の七騎、五騎になっても討たれなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she was a brave, clever, and merciful woman. 例文帳に追加

気丈夫で聡明、かつ慈悲深い性格が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was ten years after her husband Nobushige died and she entered the priesthood. 例文帳に追加

夫直茂が死去し、落飾して10年後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, she was chosen as a member of SUPER MONKEYS (later Super Monkeys [in katakana of syllable based writing system of the Japanese language]). 例文帳に追加

1992年、SUPERMONKEYS（のちのスーパーモンキーズ）のメンバーに選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was most likely a woman, who served Prince Kusakabe. 例文帳に追加

おそらくは草壁皇子に仕えた女性であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was enshrined as one of '32 Loyal Retainers' at a small shrine in Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

大坂城の祠には「三十二義士」の一人として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she felt her presence there was intrusive 例文帳に追加

彼女は、そこでの彼女の存在が押し付けがましいと感じた - 日本語WordNet

She was penalized for a spelling mistake or a misplaced accent 例文帳に追加

彼女は、スペルの間違いまたはアクセントの位置のために罰された - 日本語WordNet

Her big brother always bullied her when she was young 例文帳に追加

彼女が若かったころ、彼女の兄は、いつも彼女をいじめた - 日本語WordNet

she was delicate and refined and unused to hardship 例文帳に追加

彼女は繊細で、洗練されていて、困難に慣れていなかった - 日本語WordNet

she was diffident when offering a comment on the professor's lecture 例文帳に追加

教授の講演にコメントを言うとき、彼女は遠慮がちだった - 日本語WordNet

She got the bus just as it was leaving 例文帳に追加

ちょうどバスが発車しようとしたとき、彼女はバスをつかまえた - 日本語WordNet

She was compensated for the loss of her arm in the accident 例文帳に追加

事故で失った彼女の腕に対して彼女は補償された - 日本語WordNet

She was checking out the apples that the customer had put on the conveyer belt 例文帳に追加

彼女は顧客がコンベアベルトに置いたりんごを調べていた - 日本語WordNet

she was tactful enough not to shatter his illusion 例文帳に追加

彼女は、彼の幻想をこわさないほど十分機転の利いた - 日本語WordNet

She dropped the hair dryer into the bathtub and was instantly electrocuted 例文帳に追加

彼女はヘアドライヤーを浴槽に落として、すぐに感電死した - 日本語WordNet

she was the final arbiter on all matters of fashion 例文帳に追加

ファッションのすべてについて、最終決定権は彼女にあった - 日本語WordNet

She was buried in Myoshin-ji Daiju-in Temple (in the precincts of Ryoan-ji Temple). 例文帳に追加

墓所は妙心寺大珠院（龍安寺の境内にある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Fukutomo (副知) KURATANI, a senior vassal of the Asakura clan. 例文帳に追加

彼女は朝倉氏の重臣・鞍谷副知の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then submitted application to Saitama Prefecture, but her application was rejected as in Tokyo. 例文帳に追加

つづいて埼玉県にも提出したが同じ結果だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because she was born as the youngest child between Sadayuki YUCHI and Sadako YUCHI, she was nursed by her parents, brothers and sisters. 例文帳に追加

湯地定之・湯地貞子夫妻の末っ子として誕まれたこともあってか、両親・兄姉らに蝶よ花よと大切に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was pregnant in 1798 but had a miscarriage. 例文帳に追加

また、寛政10年（1798年）にも懐妊するが流産してしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, she was known to be a beautiful woman during her lifetime. 例文帳に追加

ちなみに広大院は生前は美女で知られていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 770, she was allowed to return to the capital and created Jugoinoge. 例文帳に追加

770年（宝亀元年）に帰洛を許され、従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was dismissed from the Ariyoshi family and then came back to the Karyukai (world of the geisha). 例文帳に追加

栄子は有吉家を出されて再び花柳界に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906 she met François-Auguste-René Rodin and was asked to be the model of sculpture. 例文帳に追加

1906年にオーギュスト・ロダンに出会い、彫刻のモデルを頼まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 749, she was promoted from Shosanmi (Senior Third Rank) to Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

天平21年（749年）4月、正三位から従二位に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though I went to see her all the way in the rain, she was out. 例文帳に追加

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 - Tanaka Corpus

Jane has been acting in films since she was eleven. 例文帳に追加

ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 - Tanaka Corpus

She was the last person I had expected to see there. 例文帳に追加

あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。 - Tanaka Corpus

She was astonished that you spoke Chinese so well. 例文帳に追加

あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 - Tanaka Corpus

It was not until three days after that I knew she had disappeared. 例文帳に追加

３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。 - Tanaka Corpus

She was born in the Tosho family of TAIRA no Takamune forces, Kanmu-Heishi (TAIRA clan). 例文帳に追加

桓武平氏平高棟流、いわゆる堂上家の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given a Nyoingo title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) by the Emperor on January 10, 1162. 例文帳に追加

応保元年（1161年）12月16日、女院号宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she was given a nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), some people called her Shinjosaimonin Fusako. 例文帳に追加

女院号から新上西門院房子とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She went through Mogi (ceremony for girls on reaching womanhood) and was conferred Nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 924. 例文帳に追加

延長2年（924年）裳着を行い二品に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス