「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

I believe she was talking to me in my mind.例文帳に追加

あの子が わたしの頭の中に 話しかけてきたんだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could not choose but suppose she was deserted. 例文帳に追加

僕には、やつらが船を見捨てたのだと思わざるえなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but now that she was married and full of sense she quite doubted whether there was any such person. 例文帳に追加

でも今は、結婚して分別もついていましたから、ピーターパンなんているのかしら？とかなり疑わしく思っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

or, rather, she was all bad just now, 例文帳に追加

いやどちらかといえば、今は根っから悪い妖精なのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Wendy was so shocked that she exclaimed. 例文帳に追加

ウェンディは、あまりにショックを受けたのでおもわず声をあげました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and suddenly he knew that she was gazing at it. 例文帳に追加

そしてウェンディがそれを見ているのに突然気づきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

for at present she was keeping a sharp eye on Wendy. 例文帳に追加

今ではママは、ウェンディのことを注意深く見守っています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She sat up in bed, and was interested at once. 例文帳に追加

ジェーンはベッドに座りなおして、すぐに興味をもちました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She was sitting there drooped into a muse. 例文帳に追加

彼女はしょんぼりと、物思いにふけっているようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

She was a very popular figure all over the world.例文帳に追加

彼女は世界中で非常に人気のある人物だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time she had been nominated for the prize.例文帳に追加

彼女がこの賞にノミネートされたのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Is it not a pity that she was not on my level?" 例文帳に追加

惜しむらくは、階級が余には不相応であったことか。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and so deep an interest she took in his danger while he was wrestling, 例文帳に追加

レスリングの間中ずっと彼のことを心配していた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

She was thin and gaunt, and never smiled now. 例文帳に追加

おばさんは細くやつれて、今では決して笑わないのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

for she was moved by the sad voice in which the man spoke. 例文帳に追加

その人の悲しそうな声に胸を動かされたからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

asked the Scarecrow, who did not know what she was doing. 例文帳に追加

ドロシーが何をしているのか知らないかかしがたずねます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Instantly she was whirling through the air, so swiftly that all she could see or feel was the wind whistling past her ears. 例文帳に追加

すぐに彼女は宙を舞い、それがあまりに速すぎて、見えるのも感じられるのも耳をかすめる風の音だけでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

With that I looked for Weena, but she was gone. 例文帳に追加

それに気がついてウィーナを探しましたが、消えていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

She was ransacking the stores for Jim's present. 例文帳に追加

デラはジムへの贈り物を探してお店を巡っておりました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

though she feared it was more likely to be a wild beast. 例文帳に追加

アリスは、たぶん野獣じゃないかしらと思ったわけです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

She was now working with fourteen pairs at once, 例文帳に追加

いまやヒツジは、編み針を十四組同時に使っています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(she was always rather fond of scolding herself), 例文帳に追加

（アリスはいつだって、自分をしかるのがちょっと好きなのでした）。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and she swam nearer to make out what it was: 例文帳に追加

そこでそっちのほうに泳いで、なんだか調べてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She was looking about for some way of escape, 例文帳に追加

アリスは、なんとかにげだすほうほうはないか、さがしていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Alice could see this, as she was near enough to look over their slates; 例文帳に追加

アリスは石板をのぞきこめるくらい近くにいたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Of course she was in a bad humour and gave him short answers. 例文帳に追加

もちろん彼女は不機嫌で、彼にそっけなく応じた。 - James Joyce『小さな雲』

Her faith was bounded by her kitchen, but, if she was put to it, she could believe also in the banshee and in the Holy Ghost. 例文帳に追加

彼女の信仰はキッチンに限られていた、が、彼女も困った時にはバンシェーも、精霊も信じることができた。 - James Joyce『恩寵』

It was not the name she would have chosen. 例文帳に追加

それは、彼女が選びたいと思っていた名前ではなかった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

no wonder she was proud of him. 例文帳に追加

このときほどマイミーがトニーを誇りに思ったことはありません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She was disappointed not to see Peter Pan, 例文帳に追加

マイミーはピーターパンを見ることができなくてがっかりしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and he knew what was the great thing she cried for, 例文帳に追加

おかあさんが何を求めて泣いているかは知っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She was a stout feeble old woman with white hair. 例文帳に追加

彼女は太ってからだの弱った白髪の老婦人だった。 - James Joyce『死者たち』

He was surprised that she seemed so little awkward. 例文帳に追加

彼は彼女がほとんど気後れしないらしいのに驚いた。 - James Joyce『痛ましい事件』

Is it not a pity that she was not on my level?" 例文帳に追加

彼女が私と同格でなかったのが残念ですねえ？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

She said... she said... she says how is it that isaac proctor knew exactly which was your room in the brownstone.例文帳に追加

アイザック・プロクターが 君の部屋が 家の中のどこにあるか 正確に知っていたのは どうしてだと ワトソンが僕に尋ねたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when she was in high school, we sent her to a therapist, and she remembered a lot of things we thought she had forgotten.例文帳に追加

それで 彼女が高校に入った時 セラピストに診てもらったの 覚えてないだろうと 私たちが思ってたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She seems to have been sought after very much when she was young, but she made two young noblemen disinterested due to her words and deeds being inappropriate for her age. 例文帳に追加

若い頃はなかなか持て囃されたようではあるが、年に釣り合わない言動で貴公子二人を辟易させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she walked upstairs she felt bitterly that she was an only child and an orphan at that; 例文帳に追加

2階に続く階段をのぼりながら、自分がただの子どもで、まったく身寄りのない存在のように感じ、痛みをおぼえた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

and she thought she was still running long after she had dropped in the Figs and gone to sleep. 例文帳に追加

なので、マイミーはイチジクの森に転がり込んで、眠りに落ちたあともずっと走りつづけてるんだと思ったぐらいでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Kamio was born in 1986 in Osaka and began to play the violin when she was 4 years old. 例文帳に追加

神尾さんは1986年に大阪で生まれ，４歳のときにバイオリンを演奏し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her personal name was Tomo or Tomoko, but she was commonly known as Munakumoni or Nisshuni. 例文帳に追加

諱は智（とも）または智子（ともこ）、通称は村雲尼または日秀尼とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born to Gonpachi YAMAMOTO, who was a gunnery instructor of the Aizu clan, and his wife, Saku. 例文帳に追加

会津藩の砲術師範であった山本権八・さく夫妻の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in Owari Province as a daughter of FUJIWARA no Suenori, who was in charge of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta-jingu Shrine in Owari Province). 例文帳に追加

熱田大宮司藤原季範を父として尾張国に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was well versed in waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) and calligraphy, and was even had a respected title of 'Ohashi sama' in the calligraphy world. 例文帳に追加

和歌と書に優れ、特に書は「大橋様」とまで称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was one of empresses of the 120th generation Emperor Ninko, and was the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

第120代仁孝天皇の后妃のひとりであり和宮親子内親王の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス