「shelving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

APPARATUS FOR SHELVING SEEDLING BOX OF SEEDLING-RAISING FACILITY例文帳に追加

育苗施設の苗箱棚積み装置 - 特許庁

SHELVING ALLOCATION PROPOSITION DATA GENERATION SYSTEM AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

棚割提案データ作成システムおよび端末装置 - 特許庁

The shelving referred in paragraph 2 of article 216 regards the petition, and an appeal may be filed against such shelving. 例文帳に追加

委任状の提出に関して産業財産法第216条 (2)に規定される出願の拒絶処分がなされた場合，それに対して抗告を行うことができる。 - 特許庁

The shelving referred in paragraph 2 of article 216 refers to the petition and an appeal against such shelving decision may be filed. 例文帳に追加

産業財産法第216条(2)に言及する拒絶処分は申立が適用され，かかる拒絶処分決定に対して不服請求を行うことができる。 - 特許庁

edible agaric with a soft greyish cap growing in shelving masses on dead wood 例文帳に追加

柔らかい灰色の傘を持ち、朽ちた木に棚状にかたまって生える、食用のハラタケ - 日本語WordNet

This method for cultivating the cherries comprises shelving the cherry tree 1 on a flat shelf 2 to cultivate the cherries 7.例文帳に追加

サクランボの樹１を平棚２に棚付けしてサクランボ７を栽培する。 - 特許庁

To provide a shelving system that is strong enough to support a large load and is light weight enough so that the shelving system is easy to adjust and reconfigure with a minimum number of steps required by the user.例文帳に追加

大きな荷重を支持することが可能で、最小数の工程で容易に調節および再構成ができる、軽量な棚システムを提供する。 - 特許庁

A bathroom shelf 3 is formed by setting a shelving piece 1 to place a load on and a connecting piece 2 provided with a fitting part 21, and the back face of the shelving piece 1 is formed as a handrail abutment surface.例文帳に追加

載置物を載置する棚片１を設け且つ嵌合部２１を備えた接続片２を設けることで浴室棚３を形成し、その棚片１の裏面を手摺当接面とした。 - 特許庁

The Rin un-tei Pavilion was rebuilt in 1824 for the purpose of observation, and is a simple building with hardly any decorations and there is also no alcove or shelving. 例文帳に追加

隣雲亭は1824年（文政7年）の再建で、展望を目的とした、装飾のほとんどない簡素な建物で、床（とこ）・棚も設けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shelving or scrapping the bill would only delight people eager to maintain the status quo, and so I would like to have the bill enacted by all means during the current Diet session. 例文帳に追加

先送りする、あるいは廃案にしてしまうということは、現状維持を図る人たちが喜ぶだけでありますから、 - 金融庁

The lack of payment of an annuity will entail the shelving of the application or a call for the reinstatement of the patent or certificate of addition. 例文帳に追加

年次手数料が納付されない場合，出願は棚上され特許若しくは追加証明書については回復手続を取る必要が生じる。 - 特許庁

The term for reinstatement is three (3) months as of the notice published in the RPI informing the shelving of the application or the call for reinstatement of the patent. 例文帳に追加

回復の期間は，出願の拒絶処分又は特許回復の必要が産業財産公報によって公告された日から3月とする。 - 特許庁

Then, the center device performs database searching (S13), conducts a predetermined analysis (S14), and generates shelving allocation proposition data (S16).例文帳に追加

次いでデータベース検索を行ない（Ｓ１３）、所定の分析を行なって（Ｓ１４）、棚割提案データを作成する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The shelving system 10 includes: a plurality of vertical posts 12 formed by pultrusion of resins containing reinforcing fiber and horizontal traverses 14.例文帳に追加

棚システム１０は、補強繊維入りの樹脂の引き抜き成形による複数の垂直柱１２および水平梁１４を含んでいる。 - 特許庁

Furthermore, the shelving system 10 may also be extended in a perpendicular or other angular direction by a wedge shaped corner connector.例文帳に追加

さらに、棚システム１０を、くさび状の角コネクタによって直交方向または他の角度方向にも延長することができる。 - 特許庁

Upon publication of the notice of shelving or call for reinstatement, the applicant or owner may request its reinstatement in a term of three (3) months, as provides article 87 of the LPI, through Form 1.02. 例文帳に追加

出願の棚上又は回復の必要についての公告がなされた場合，出願人若しくは特許権者は，産業財産法第87条の規定に従い，様式1.02により3月以内に回復を請求することができる。 - 特許庁

The applications for Registration of Industrial Designs will be published pursuant to the final decision thereon, whether such decision is a grant decision, rejection or definitive shelving. 例文帳に追加

意匠の登録出願は，それに対する最終決定に基づいて公告され，かかる決定が認容決定，拒絶又は確定的な拒絶処分であるか否かを問わない。 - 特許庁

If an appeal is not filed, or if filed but not acknowledged, the INPI will publish the definitive shelving of the application for registration, thus foreclosing the administrative proceedings. 例文帳に追加

不服請求がなされないか，又はなされても認められなかった場合，INPIは登録出願の確定的な無効を公告して，行政上の手続を排除する。 - 特許庁

When the power of attorney is not filed with the renewal request, it must be filed in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the day of filing of the renewal request, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of shelving of the renewal request. 例文帳に追加

委任状が更新請求と一緒に提出されない場合は，INPIの通知又は指令に拘らず，更新請求の拒絶処分の罰則を留保して，更新請求日の翌日から60日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

As a filter, an HSHV (high shelving filter) is composed, and the cutoff frequency and gain of the filter are changed, according to the envelope level of the engine sound and a value set by an encoder.例文帳に追加

フィルタとして、ＨＳＨＶ（ハイ・シェルビング・フィルタ）が構成され、エンジン音のエンベロープレベル（音量）とエンコーダにより設定される値に応じて、このフィルタのカットオフ周波数やゲインが変化される。 - 特許庁

The traverses 14 may be coupled to one or both sides of the vertical post 12 to allow the shelving system 10 to be extended in any lateral direction.例文帳に追加

梁１４を、棚システム１０の任意の横方向に延長することができるように、垂直柱１２の片側または両側に接続することができる。 - 特許庁

The coarse correction equalizer 121 including a shelving filter and a low-Q filter corrects the surge of a current sound characteristic to the desired sound characteristic.例文帳に追加

概略補正イコライザ１２１はシェルビングフィルタや低Ｑ値フィルタにより構成され、所望音響特性に対する現状音響特性のうねりを補正する。 - 特許庁

To dispose and arrange a soap cake, etc., decently and systematically on a bathroom counter hanging a storage implement as well as having a function of shelving small articles such as a soap cake on the counter.例文帳に追加

石鹸等の小物の載置機能を持つだけではなく、収納具を吊り下げて使用できるようにし、石鹸等を体裁良く且つ整然と配置、整理できるようにする。 - 特許庁

A high-frequency attenuating circuit 1 attenuates a high frequency range of input audio data (PCM data) and, for example, an IIR shelving type filter is used.例文帳に追加

高域減衰回路１は入力される音声データ（ＰＣＭデータ）の高域を減衰させる回路であり、例えばＩＩＲシェルビング型フィルタが用いられる。 - 特許庁

For a center device 21 in a shelving allocation center, customer POS data and market POS data are inputted (S11, S12) from a sales office and a research firm respectively.例文帳に追加

棚割センタのセンタ装置２１においては、販売店から顧客ＰＯＳデータを入力し、調査会社から市場ＰＯＳデータを入力する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

In the previous Diet session, the Special Committee on Postal Reform was established. Although I am aware that political parties and parliamentary groups have various positions on this issue, I hope for more constructive debate at this committee Major newspapers have also argued to the effect that the shelving of this matter will undermine the national interests. 例文帳に追加

この前は特別委員会ができまして、その中でより建設的に、各党、各会派、色々なお立場があるのは分かっておりますけれども、皆さん方の大新聞も、「店ざらしは国益に反する」というようなことも書いていただいております。 - 金融庁

During the technical examination, an official action may issue requesting the applicant to submit, in a term of sixty (60) days, under penalty of shelving of the application, an unofficial translation of the description and, if the case may be, of the claims contained in the suitable document of the country of origin. 例文帳に追加

技術審査の過程において，INPI係官は明細書及び，該当する場合は，原出願国の関係書類に含まれるクレームの非公式の翻訳文を，罰則による強制力の下に，60日以内に提出するよう求めることができる。 - 特許庁

For the purposes of articles 26 and 31 of the LPI, the conclusion of the examination is deemed to be the date of the conclusive opinion of the technical examiner as to the feasibility of granting of the registration for the patent, or the thirtieth day prior to the publication of the acceptance, rejection or definitive shelving decision, whichever occurs last. 例文帳に追加

産業財産法第26条及び第31条に関し，審査の完了日は，特許付与の成否に関する技術審査官の最終意見が出された日又は受入，排斥又は確定的棚上の何れか最終事由の公示の前30日目の日の何れか後の方の日とみなされる。 - 特許庁

If not attached to the application form on the occasion of the filing thereof, the following documents may be filed in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the date of filing, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of definitive shelving of the trademark application: 例文帳に追加

次の書類は，出願時に願書に添付しない場合は，国家産業財産庁(以下「INPI」と略称する。)の通知又は指令に拘らず，商標出願の確定的拒絶処分の罰則を留保して，出願日の翌日から60日以内に提出することができる。 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision that rejects the annotation of assignment, cancellation of a registration or shelving of an application, in a term of sixty (60) days as of the publication of the notice thereof, pursuant to the provisions of article 135 of the LPI, and the decision thereon forecloses the administrative proceedings. 例文帳に追加

譲渡，登録の取消又は出願の拒絶処分の注記を拒絶する決定に対しては，産業財産法第135条の規定に基づいて，その通知の公告日から60日以内に不服請求をすることができ，それについての決定は，行政手続を排除する。 - 特許庁

To provide a digital signal processing apparatus and a digital signal processing method that employ a filter comprising a multistage series connection of IIR filters having a shelving characteristic (or stepping characteristic), set a plurality of set points each comprising a set of frequency and gain values, and implement an arbitrary frequency response characteristic passing the set points.例文帳に追加

棚型特性（または階段特性）を有するＩＩＲ型フィルタを複数段直列接続して構成されるフィルタを含み、周波数値およびゲイン値の組からなる複数組の設定値を設定して、これらの設定値を通過する任意の周波数応答特性を実現するデジタル信号処理装置およびデジタル信号処理方法を提供する。 - 特許庁

Major national newspapers have written about the growing prominence of problems arising from the division into five companies. In that sense, the shelving of the postal reform bill undermines the people’s interests, and the size of post offices to be rebuilt in the disaster areas will depend on the fate of the bill. As was pointed out by some newspaper article or other, business sections such as the general affairs and planning sections can be unified into one if the three postal businesses are merged into one. However, if the five-way division is maintained, large post offices, such as the one in Ishinomaki, may need four separate office spaces to accommodate general affairs and accounting staff in some cases. You have written news articles about the struggle to plan for the future and rebuild post offices destroyed by the disaster, and I strongly hope that Diet deliberations will be quickly conducted 例文帳に追加

この大震災の中で、5分社化の弊害が非常に顕著になってきたということは、全国の有力紙にも書いてありますように、そういった意味で、この郵政改革関連法案の棚ざらしは国民利益にも反しており、将来どうなるかによって、今回、被災した郵便局等の再建する郵便局の規模も変わってきますので、どこかの新聞記事にも書いていましたように、総務部とか企画室というのは、3事業一体になれば一つでいいのです。ところが、5分社化のままであれば、総務だとか経理だとか、石巻郵便局程度の大きいところは、場合によっては四つ（室を）とらなければいけませんから、そんなことでも、なかなか将来設計、被災をされた郵便局の再建にも、苦労しているという記事を皆様方は書いておられましたけれども、まさにそういったことを、私から強く、まさに速やかな審議を強くお願いしたいというふうに思っております。 - 金融庁