「short night」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In short, the night power can be utilized for daytime air conditioning by radiating the heat accumulated in the pole 30, utilizing the night power.例文帳に追加

つまり、夜間電力を利用して支柱３０に蓄熱された熱を放熱させることにより、夜間電力を日中の冷暖房に利用できる。 - 特許庁

No. 36: The short summer night is already over though I thought it was evening still--where in the clouds, I wonder, will the moon stay. ('Kokin wakashu' Summer, 166) 例文帳に追加

36番　夏の夜は　まだ宵ながら　明けぬるを　雲のいづくに　月宿るらむ（「古今和歌集」夏166） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short summer night is ending already, and Taheiji delivers a final blow in the morning sunlight. 例文帳に追加

すでに短い夏の夜が明け始め、太平次は朝日を浴びながらとどめを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LOCAL TEMPERATURE ADJUSTING DEVICE, SHORT-SUNSHINE LOCAL NIGHT-COOLING PROCESSING SYSTEM, AND STRAWBERRY CULTIVATION SYSTEM例文帳に追加

局所温度調節装置、短日局所夜冷処理システム及びイチゴ栽培システム - 特許庁

To provide a camera easily taking a picture in focus on subjects both in long and short distances in the photographing of a night view scene in a short period of time.例文帳に追加

夜景シーンの撮影において、遠近双方にピントがあった画像の撮影を、簡単に、かつ、短時間に行うことができるカメラを提供する。 - 特許庁

Sota thinks it is a matter of grave concern to the family and busily engages in the search for the genealogical table, but he is short of funds for it, and what is worse, he is made night-blind by a gang of thieves. 例文帳に追加

主家の一大事と惣太は系図探しに奔走するが、活動資金も足りず、さらに盗賊団によって鳥目にされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grouting material for railroads excellent in durability and freezing resistance and which is easily applied during the night in a short time.例文帳に追加

耐久性や耐凍害性に優れ、施工が夜間に短時間でしかも簡単に行える軌道用グラウト材の提供 - 特許庁

A term of the long period is divided by the short period, the clock frequency is regulated at each short period based on statistics of using amounts of a daytime and a night and a holiday, and hence the wasteful consumption of the power is suitably reduced.例文帳に追加

長周期の期間を短周期で分けて昼夜、休日の使用量の統計に基づいて、クロック周波数が短周期ごとに調整され、電力の無駄な消費量が適正に削減される。 - 特許庁

A man was hurrying home one night and a piece of white cloth came flying and coiled around his neck, so the man slashed it with his short sword, and then it disappeared leaving blood on the man's hand, according to an old folktale. 例文帳に追加

ある男が夜に家路を急いでいたところ、白い布が飛んで来て首に巻きつき、脇差しで布を切りつけたところ、布は消え、男の手には血が残っていたという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FSA employees, not to mention members of the three ruling parties, have done their utmost to draw up these bills in a short period of time by working hard until late night. 例文帳に追加

そういう意味では、取っ掛かりとしては、3党の皆さんはもちろんですけれども、短い期間に、職員の皆さん方が法案づくり等について全力を上げて、本当に夜遅くまで頑張ってやっていただいていると思います。 - 金融庁

To provide a rock bolt driving machine capable of efficiently executing a rock bolt reinforcement work in a railway tunnel in operation from a narrow space within the tunnel within a short time such as late-night hours during which no train runs.例文帳に追加

操業中の鉄道トンネルにおけるロックボルト補強工を、電車が通過しない深夜等の短時間の間に、トンネル内の狭い空間から、効率的に行うことのできるロックボルト打設機を提供する。 - 特許庁

To provide a favorable method and a device suitable for use in imaging at low irradiation, e.g. low light conditions such as for at night vision and short shutter times.例文帳に追加

低い照射量、例えば、暗視や短いシャッタ時間などの微光条件でのイメージングでの使用に適した良好な方法および素子を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna strut that facilitates installation within a short time, even in the night or on a rainy day and with which a coaxial cable can also be reliably connected simultaneously with strut connection.例文帳に追加

夜間や雨天の場合においても短時間で容易に設置でき、同軸ケーブルの接続も支柱接続と同時に確実に接続できるアンテナ用支柱を提供する。 - 特許庁

When a power feeding hub 2 is set to be a low power consumption mode at night and on holiday, a PoE power feeding circuit 22 intermittently feeds power for a short time to an IP telephone set 1.例文帳に追加

給電ハブ２は夜間や休日等に低消費モードに設定されると、ＰｏＥ給電回路２２はＩＰ電話機１に対し、間欠的に短時間の給電を行う。 - 特許庁

When the judged result is night, short time required for measuring the light is set as compulsory exposure termination time and the gain of an amplifier 68 is set to be low.例文帳に追加

この判定結果が夜の場合、ライトの測距に必要な短い時間が強制露光終了時間として設定され、増幅器６８の利得は低く設定される。 - 特許庁

To provide a method for exciting a photocatalyst, a photocatalytic member and a photocatalyst apparatus, in each of which the photocatalyst can exhibit photocatalysis even at a dark place such as at night without necessitating an electric light source such as an ultraviolet lamp, a black light, a fluorescent lamp and a short-wavelength light emitting diode or a sunbeam.例文帳に追加

紫外線ランプ、ブラックライト、蛍光灯ランプ、短波長発光ダイオード等の電気的光源又は太陽光線を必要とせずに、夜間等の暗所でも光触媒作用を発揮することができる光触媒の励起方法および光触媒部材、装置を提供する。 - 特許庁

To allow appropriate and easy lighting operation toward a target on a sea surface at night and the like by switching the light, between spot lighting and diffused lighting, projected from a light source housed inside a projector part according to usage in a short time.例文帳に追加

使用目的に応じて投光部内部に収容した光源から照射する照射光を、スポット照射と拡散照射とに短時間で切り換えられ、夜間海上等における目標に対する照射操作を的確、かつ容易に行う。 - 特許庁

In order to support in-home living by elderly people who require long-term care, including those who need extensive care, "regular home visitation and as-needed visitation services" will be created to conduct short regular home visits and asneeded home visits, day or night, with close collaboration between home-visit long-term care and home-visit nursing.例文帳に追加

重度者を始めとした要介護高齢者の在宅生活を支えるため、日中・夜間を通じて、訪問介護と訪問看護が密接に連携しながら、短時間の定期巡回型訪問と随時の対応を行う「定期巡回・随時対応サービス」を創設する。 - 厚生労働省

To provide a wide dynamic range video image which is easily watched by the observer even at night when the difference in luminance levels is reduced, or when the inside of the tunnel is light and the outside of a tunnel is dark on the contrary to the daytime by removing flickers generated in a standard exposure video image signal and flickers generated in a short-time exposure video image signal.例文帳に追加

夜間、輝度レベルの差が少なくなるか、昼間と反対に屋外が暗くなり、トンネル内の方が明るいような場合でも、標準露光映像信号に発生するフリッカと、短時間露光映像信号に発生するフリッカを除去し、観測者に見やすい広ダイナミックレンジ映像を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use environment friendly printer by setting an optimal energy saving mode depending on the use situation, e.g. a mode of short warm-up time when the printer is connected with many PCs and use frequency is high in day time, or a mode of lowest power consumption when the printer is not used at all in night time.例文帳に追加

昼間たくさんのＰＣが接続されていて使用頻度が高い時にはウォームアップ時間が短いモード、夜間のように全く使用しない時には最も低消費電力となるモードに設定してその使用状況に応じて最適な省エネモードを設定することで使い易くかつ環境にやさしいプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

Start of the backward traveling of the automobile is detected on the basis of the reverse signal from a gear position switch 7, and a night traveling or not is determined on the basis of the signal from a light switch 8 and a light sensor 9, and in the case of NO, the horn 3 is operated to sound for a short time when starting the backward traveling.例文帳に追加

ギヤポジションスイッチ７からのリバース信号に基づいて自動車の後退走行の開始を検出するとともに、ライトスイッチ８及び光センサ９からの信号に基づいて夜間であることを判定し、夜間でないと判定すれば後退走行の開始時にホーン３を短時間だけ吹鳴作動させる。 - 特許庁