| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.例文帳に追加
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。 - Tatoeba例文
Growing children should not always be handled with kid gloves.例文帳に追加
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 - Tatoeba例文
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.例文帳に追加
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.例文帳に追加
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。 - Tatoeba例文
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.例文帳に追加
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 - Tatoeba例文
a word which is written next to the addressee's name on a sealed letter which indicates that it is confidential and should be opened personally by that person 例文帳に追加
封書のあて名のわきに書いて,あて名人の直接の開封を求める語 - EDR日英対訳辞書
Originalism means that the U.S. Constitution should be interpreted as the authors wrote it. 例文帳に追加
始原主義は米国憲法は執筆者が書いた通りに解釈するべきという意味である。 - Weblio英語基本例文集
If you (should) ever come this way, be sure to call on us. 例文帳に追加
もしこちらへおいでになることがおありでしたら, 必ず私たちの所に寄ってください. - 研究社 新英和中辞典
It requires that domestic products in Indonesia should be given a priority for their usage. 例文帳に追加
鉱業従事者にインドネシア国内の物品を優先して使用することを義務づけ。 - 経済産業省
Therefore, when using RC4, attention should be paid to the decision of the initial condition. 例文帳に追加
したがって、RC4の利用に関してその初期状態の決定には注意が必要である。 - 経済産業省
Notes are added respectively to schemes to which attention should be paid when using them. 例文帳に追加
また、利用の際に注意を要する暗号については、個別に注釈が付記された。 - 経済産業省
To stipulate that environmental standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加
貿易や投資の促進のために環境基準を緩和しないこと等を定める。 - 経済産業省
The goals of the information systems overall optimization should be based on business strategies.例文帳に追加
情報システム全体の最適化目標を経営戦略に基づいて設定すること。 - 経済産業省
5. Wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.例文帳に追加
5. 1の承認は、適当な場合には、多数国間で合意された基準に基づくべきである。 - 経済産業省
Future predicted figures should be general rather than detailed.例文帳に追加
将来の予測値については、とりわけ詳細な予測を避け、概括的な内容とすること。 - 経済産業省
It is therefore appropriate that the recommendations on the transport of dangerous goods should be adopted for GHS classifications.例文帳に追加
したがって、危険物輸送に関する勧告をGHS分類に採用するのが適当である。 - 経済産業省
Similar attention should be paid to results from in vivo mutagenicity tests in drosophila.例文帳に追加
同様に、ショウジョウバエを用いたin vivo 変異原性試験の結果についても留意が必要である。 - 経済産業省
Data on water solubility should also be collected, as they are required for classification.例文帳に追加
このほか、水溶解度のデータも分類上利用するので、収集することが重要である。 - 経済産業省
When verifying data, moreover, it should be ascertained that the information sources consulted are the latest available.例文帳に追加
また、確認する時点で該当する情報源が最新のものであることを確認する。 - 経済産業省
The first explanation that should be provided concerns the perspective and technical tools applied in analysis.例文帳に追加
まず、第一に、分析を行う際の視角、あるいは技術的ツールについて述べたい。 - 経済産業省
It is important how we promote the export industry that should be left inside Japan in the future.例文帳に追加
今後、国内に残すべき輸出産業を如何に育成するかが重要となる。 - 経済産業省
a) In order to prevent inflation, the money supply should be restrained, home currency absorbed and sterilization implemented.例文帳に追加
a)インフレ防止のため、マネーサプライの伸びを抑制すべく、自国通貨を吸収、不胎化を実施。 - 経済産業省
Then in March 2008, a debate over how financial regulations should be in the future began.例文帳に追加
そして、2008 年3 月には、今後の金融規制の在り方に関して議論を開始していた。 - 経済産業省
5-6 Economic partnerships should be promoted in order to strengthen Japan's locational competitiveness.例文帳に追加
5-6 我が国の立地競争力の強化のため、経済連携の推進が求められる。 - 経済産業省
The importance of this as a part of China's total imports of finished cars should be examined.例文帳に追加
それが中国完成車輸入においてどの程度の存在感を持つか見てみる。 - 経済産業省
・Elimination of tariffs on commodities applicable to the Information Technology Agreement (ITA), which should be tax-free例文帳に追加
・無税とされるべき情報技術協定(ITA)対象製品に対する関税賦課の廃止 - 経済産業省
Peer review and audits should be conducted by someone not involved in the development of the product inventory. 例文帳に追加
ピアレビューと監査は、製品インベントリの作成に関与していない者が行うべきである。 - 経済産業省
In the sampling, as much effort as possible should be exerted to ensure that the samples are appropriate and representative. 例文帳に追加
なお、試料のサンプリングにおいては、できる限り、試料の代表性の確保に努める。 - 経済産業省
Subject to data quality requirements, generic data should be preferentially sourced according to the specified hierarchy. 例文帳に追加
データ質要件に従い、一般データは、指定するデータ源の優先度の順に用いる。 - 経済産業省
(ii) When specifying the matters that should be specified pursuant to the provisions of Article 305, paragraph 1 例文帳に追加
二第三百五条第一項の規定により定めるべき事項を定める場合 - 経済産業省
With respect to ideas mentioned below, increasing participation is an important agenda and should be encouraged. 例文帳に追加
以下については、参加国の拡大が重要な課題であり、これを推進すべきである。 - 経済産業省
To enable a user to add information without visiting a place where an object to which information should be added exists.例文帳に追加
情報を付加したい物体が存在する場所に行かなくても情報を付加する。 - 特許庁
Special note should also be made of the way in which Silicon Valley has developed using the merits of globalization.例文帳に追加
シリコンバレーはまた、グローバリゼーションのメリットを活かして発展してきたことも特筆される。 - 経済産業省
Here, it should be noted that the nature and tendency of the statistics vary by country.例文帳に追加
ここでは、国によって統計の性質、傾向が違うことに注意しなければならない。 - 経済産業省
4. In addition, training for the person in charge of surveillance should be further improved.例文帳に追加
4. また、サーベイランス担当者について、その養成訓練の充実を図るべきである。 - 厚生労働省
The implementation body, cost burden and group vaccinations should be also considered.例文帳に追加
その際、実施主体、費用負担のあり方、集団接種などについても、検討すべきである。 - 厚生労働省
International, regional instruments related to disabilities as well as children with disabilities should be complied.例文帳に追加
障害児と同様に障害に関連した国際的及び地域的な取り組みに従う - 厚生労働省
However, overtime work should originally be minimum necessary as extraordinary work.例文帳に追加
しかし、時間外労働は本来臨時的なものとして必要最小限にとどめられるべき - 厚生労働省
If employer wants workers work overtime or work on holidays, the Article 36 Agreement should be concluded.例文帳に追加
時間外労働又は休日労働をさせようとする場合は36 協定が必要 - 厚生労働省
If extended hours exceed 45 hours per month, the extra-wage pay rate should be 30%.例文帳に追加
なお、延長時間が1 か月45 時間を超えた場合の割増賃金率は30%とする。 - 厚生労働省
I just don't think you should be distracted from looking at other suspects because the professor operates on a level you can't understand.例文帳に追加
教授が理解できないからと言って 容疑者と考えるのは 間違ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should be the one to deal with the kidnapper nobody's gonna take your phone.例文帳に追加
あなたが誘拐犯と話すべきだわ もう誰もあなたの電話を 取り上げたりしないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And somehow a building for science should be different and unique and speak of that.例文帳に追加
科学に関する建築は異質でユニークで 科学を語るべきものであると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly.例文帳に追加
世の中にはいろいろな魔法の指輪があるが どれも軽々しく使ってはならん物じゃ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Defendant says that criminal liability should not be questioned about the result of unconscious action例文帳に追加
被告は無意識による 行動の結果については、 刑事責任を問われるべきでないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said a man should always dress like the man he wants to be.例文帳に追加
人は いつも自分がなりたい人のように 服装を整えておくべきだって レムは言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
that free scope should be given to varieties of character, short of injury to others; 例文帳に追加
他人を傷つけないかぎり、性格の多様性には自由な領域が与えられること、 - John Stuart Mill『自由について』
but there is not the same willingness to admit that our desires and impulses should be our own likewise; 例文帳に追加
しかし、私たちの欲望や衝動が同じように私たち自身のものだということ、 - John Stuart Mill『自由について』
that the act should either be consistently permitted or consistently prohibited; 例文帳に追加
また、行動は一貫して許容されるか、一貫して禁止されるかのどちらかであるべきだ。 - John Stuart Mill『自由について』
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)