「sightseeing」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The deserted shopping arcades and the old residential streets supported by 400-year tradition are now transformed into the largest sightseeing spot in the Kohoku area. 例文帳に追加

400年の伝統に支えられた寂れた商店街と古い住宅街が、今や湖北最大の観光スポットへと変貌を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can make a nice tour around the Grand-Place to see the Town Hall, the museum and other sightseeing spots. 例文帳に追加

グラン・プラスのあたりは，市庁舎や博物館などの観光スポットを見て歩くのによいところです。 - 浜島書店 Catch a Wave

At several places, such as Badaling near Beijing, the wall has been restored and conserved for sightseeing purposes. 例文帳に追加

ペキン(北京)近郊のバーダーリン(八(はっ)達(たつ)嶺(れい))のようないくつかの箇所では，長城は観光目的のために修復・保存されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

An amphibian taxi can take you around Osaka City just like a sightseeing taxi, with the extra excitement of traveling on rivers. 例文帳に追加

水陸両用タクシーでは，観光タクシーと同じように大阪市内を案内してもらい，さらに川の上を走る興奮を味わうことができるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sightseeing train with a retro look started running in Mojiko Retro District in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on April 26. 例文帳に追加

４月26日，福岡県北九州市の門(も)司(じ)港(こう)レトロ地区でレトロな外観の観光列車が運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Governor Higashikokubaru gave her tickets for sightseeing tours in Miyazaki and Miyazaki’s specialty goods to mark the occasion. 例文帳に追加

東国原知事は，このできごとを記念して，宮崎の観光旅行チケットと宮崎の特産品を鈴木さんに贈呈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some visitors to the affected areas took pictures with destroyed sites in the background as if they were on a sightseeing trip. 例文帳に追加

被災地を訪れた人たちの中には，まるで観光旅行に来たかのように，破壊された場所を背景に写真を撮る人もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tateyama Kurobe Alpine Route, a mountain sightseeing route that cuts across the Northern Alps, reopened on April 16.例文帳に追加

北アルプスを横切る山岳観光ルート，立(たて)山(やま)黒(くろ)部(べ)アルペンルートが，４月16日に再開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The one-hour tour will take passengers around famous sightseeing spots in Tokyo, such as Asakusa's Kaminarimon and Tokyo Skytree.例文帳に追加

この１時間のツアーでは乗客に浅草の雷(かみなり)門(もん)や東京スカイツリーなど東京の有名観光スポットを案内して回る。 - 浜島書店 Catch a Wave

INFORMATION PROVIDING SERVER, INFORMATION PROVIDING PROCESSING METHOD, INFORMATION PROVIDING PROCESSING PROGRAM, AND SIGHTSEEING INFORMATION PROVIDING SERVER例文帳に追加

情報提供サーバ、情報提供処理方法、情報提供処理プログラム、および観光情報提供サーバ - 特許庁

The baggage rack 10 of a sightseeing bus is mounted by using a ceiling 1a and an outer wall of a cooler duct 20.例文帳に追加

観光バスの荷物棚１０は、天井１ａおよびクーラーダクト２０の外壁を利用して取り付けられる。 - 特許庁

To promote stays of users at facilities such as business facilities, sightseeing facilities, etc., by setting the facilities as check points in a mobile orienteering.例文帳に追加

モバイル・オリエンテーリングにおいて営業施設や観光施設などをチェックポイントに設定し、当該施設へのユーザの滞在を促進させる。 - 特許庁

ORIGINAL BROCHURE CREATION SYSTEM, HOST SYSTEM AND ORIGINAL BROCHURE CREATION METHOD IN SIGHTSEEING GUIDE SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末向け観光ガイドシステムのオリジナルパンフレット作成システム、ホストシステム、及び、オリジナルパンフレット作成方法 - 特許庁

To provide a home page allowing various users to specify various retrieval conditions to thereby obtain sightseeing information most suitable for the user.例文帳に追加

様々なユーザーが様々な検索条件を指定することで、ユーザに最も適した観光情報を得ることが出来るホームページの提供。 - 特許庁

Thus, a user of the communication terminal can obtain not only sightseeing information surrounding the destination but also the one surrounding the route.例文帳に追加

このようにすれば、通信端末のユーザは、目的地周辺の観光情報だけでなく経路周辺の観光情報をも得ることができる。 - 特許庁

The photographing place information attaching system 10 comprises: an IC card 12 fitted to a billboard installed at a sightseeing area; and the digital camera 4.例文帳に追加

撮影場所情報付加システム１０は、観光地に設置された看板に取付けられたＩＣカード１２と、デジタルカメラ１４とで構成される。 - 特許庁

The guide information of a sightseeing area is down-loaded to a recording medium from a publishing company server 100 through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して出版社サーバ１００から観光地のガイド情報を記録媒体にダウンロードする。 - 特許庁

The information providing server 200 segments image information on the sightseeing spot from the image information received from the information display terminal 100.例文帳に追加

情報提供サーバ２００は情報表示端末１００から受信した画像情報から観光スポットの画像情報を切り出す。 - 特許庁

To classify or retrieve a large number of images by using names of places and the names of sightseeing spots or facilities as keywords.例文帳に追加

地名や、観光地あるいは施設の名称をキーワードとして、多数の画像を分類したり検索する。 - 特許庁

To automatically collect data on the behavior of many and unspecified persons within a large area like a sightseeing area.例文帳に追加

観光地のように広い領域内における不特定多数の人の行動に関するデータを自動的に収集すること。 - 特許庁

To perform announcement at each place in a regular route bus and a sightseeing bus, etc., without requiring an operation by a driver.例文帳に追加

定期路線バスや観光バスなどにおける各所でのアナウンスを運転手の操作を伴わずに行なう。 - 特許庁

To provide a method for distributing a multimedia content (motion picture, game, sightseeing information) to be used on portable equipment.例文帳に追加

本発明は、携帯機器上で用いられるマルチメディア・コンテンツ（映画、ゲーム、観光情報）を頒布する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a system for easily preparing an itinerary plan in a sightseeing trip using a taxi or a group tour such as a school trip.例文帳に追加

タクシー利用の観光旅行や、修学旅行のような団体旅行における旅程計画の作成を容易に実施可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a user with information indicating how much the congestion degree to be predicted of sightseeing spots for a user when the user plans a tour.例文帳に追加

、利用者が旅行計画を立てる際に、利用者に対して、予想される各観光スポットの混雑度合を示す情報を提供すること。 - 特許庁

To easily provide sightseeing spot information according to hope of a user using information accumulated on an information display medium.例文帳に追加

、情報表示媒体に集積された情報を利用してユーザの希望に応じた観光スポット情報を容易に提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a card-like information medium which enables enjoying of his round of visit to sightseeing spots etc. by a traveller etc.例文帳に追加

旅行者等が楽しみながら観光スポット等を巡ることが可能となる、カード状情報媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of readily and surely providing shops and sightseeing spots that are introduced on television, to users.例文帳に追加

テレビで紹介された店舗や観光地などを、使用者に簡単、確実に提供可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Eve when a user does not know a sightseeing area or the like, it is possible to simply set the route containing the driving course.例文帳に追加

観光地など使用者がよく知らない場合でも簡単にドライブコースを含んだ経路を設定できる。 - 特許庁

To realize a sightseeing guide system capable of improving conve nience in the case of searching an area by providing timely guide information to a user.例文帳に追加

タイムリーなガイド情報をユーザに提供でき、よって、地域探索時等に利便性を向上させ得る観光ガイドシステムを実現する。 - 特許庁

A classifying part 303 classifies the travel reservation request into traffic, lodging, sightseeing, and entertainment or the like, and outputs it to the transmission destination selecting part 305.例文帳に追加

分類部３０３は、旅程の予約要求を交通、宿泊、観光、娯楽等の要素に分類して送信先選択部３０５に出力する。 - 特許庁

The information providing server 200 sends information on the identified sightseeing spot to the information display terminal 100.例文帳に追加

情報提供サーバ２００は、特定した観光スポットの情報を情報表示端末１００へ送信する。 - 特許庁

When the user further acquires additional information, other data such as sightseeing spot guide information can be acquired as well (5).例文帳に追加

（５）更にユーザが追加情報を必要とするのであればその他のデータ、例えば観光地案内情報も取得可能である。 - 特許庁

To propose a sightseeing spot which is expected to be desirable for a tourist on the basis of the tourist's past behaviors and a situation at the time.例文帳に追加

旅行者の過去の行動とそのときの状況に基づいて、旅行者にとって好ましいと予想される観光スポットを提案する。 - 特許庁

To give a guidance of the latest road information, sightseeing information on each place, etc., to passengers of a traveling vehicle only by obtaining position information from a roadside transmitting means.例文帳に追加

路側送信手段から位置情報を得るのみで、最新の道路情報や各地の観光情報などを走行車両の乗員に案内する。 - 特許庁

To enable an information user to speedily and easily retrieve desired information, especially, the sightseeing information of an autonomous community.例文帳に追加

情報利用者が所望の情報、特に自治体の観光情報、を迅速かつ容易に検索できる情報検索装置を提供すること。 - 特許庁

MULTI-FUNCTION ELECTRIC SIGHTSEEING SHIP例文帳に追加

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の多機能電気観光船著作権原本 - 特許庁

To easily store and provide the information unable to obtain unless going to a sightseeing spot or a shop actually.例文帳に追加

ある観光地や店などに実際に出向かないと得られない情報の蓄積、提供が容易に得られるようにする。 - 特許庁

At the sightseeing area, the recording medium is mounted to a recording and reproducing terminal to update the timely guide information.例文帳に追加

観光地においては、かかる記録媒体を記録再生端末３１０に装着し、記録媒体のガイド情報を最新のものに更新する。 - 特許庁

The display terminal 200 displays assorted signs of sightseeing spots so as to overlap with map information.例文帳に追加

経路情報表示端末２００は観光スポットの種別毎の記号を地図情報に重畳させて表示する。 - 特許庁

As such a position keyword, a name of a place, which can be specified from the position of that spot, or name of a sightseeing spot or facility is desirable.例文帳に追加

この位置キーワードとしては、地点の位置から特定し得る地名や、観光地あるいは施設の名称等が良い。 - 特許庁

To provide a low-cost, easy-maintenance, information providing type sightseeing telescope where a position detection function can be connected to the main body as necessary.例文帳に追加

位置検出機能を必要な時にのみ本体に接続できる低コストでメンテナンスも容易な情報提供型の観光望遠鏡を提供する。 - 特許庁

SERVER IMPROVED IN THREE-DIMENSIONAL AERIAL SIGHTSEEING SERVICE, CLIENT, METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

３次元空中遊覧改良サーバ、クライアント、及びその方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Then it is checked whether the user has visited preliminarily specified sightseeing sports and a gift is presented (S122) according to the number of visits.例文帳に追加

そして、予め指定された訪問スポットをユーザが訪問したか否かをチェックし、その訪問数に応じて景品を贈る（Ｓ１２２）。 - 特許庁

I didn't want it to be in the papers and draw a sightseeing crowd, so I'd been calling up a few people myself. 例文帳に追加

新聞に訃報を乗せて見物客を引き寄せるのはぼくの望むところではなかったから、少数の人々に一々電話してまわっていたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus. 例文帳に追加

観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス