| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
You told me that you loved him, so you must know.例文帳に追加
貴方は彼を好きになった 貴方は そう言った だから きっと分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that we could see the animals, but they couldn't see us例文帳に追加
動物が見えるけれど動物からは見えないようにするためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So secret that the mere mention of its name is a federal offense.例文帳に追加
そのための秘密は、単なる言及 その名の連邦法違反です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on, I won't be so stupid, telling you anything and everything honestly that comes up.例文帳に追加
これからは あまりバカ正直に 何もかも話すのは よそう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That might be so, but which side would you rather be on?例文帳に追加
そうかもしれません でも あなたは どっちの味方をなさるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the condition that only vice president would handle the production, so...例文帳に追加
副社長が製作を取り扱うという条件の契約でして・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were so desperate for love, you were willing to marry me just like that.例文帳に追加
愛に恋してる 喜んで僕と結婚を決めた 出会ってすぐに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes例文帳に追加
なので仮にきちんと取り組み 軽くブレーキをかけるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you know that night you want to forget, when you got really drunk? byebye! gone. (laughter)例文帳に追加
酔って忘れたい 夜がありますよね? それ! 消えました(笑い) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's so incredible, the way that you can... solve people just by looking at them.例文帳に追加
信じられない 見てるだけで 人を読み解くことが出来るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think so. what's important is that once you decide to do it, you do it.例文帳に追加
そんな事ねぇよ。 大切なのは やると決まったら やる事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So shuujin, please think of a story that would make me want to draw it.例文帳に追加
シュージンは おれが描きたくなる ような ストーリーを考えてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in the endless proliferation of faces that self evident truths is always becoming例文帳に追加
「自明の真実」が映す人々の顔は 無限に増え続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere.例文帳に追加
保護基準を変えないなら 資金を他で有効に使わせたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So these are different experiments with that. I won't go into them.例文帳に追加
これらはそれについての様々な実験です ざっと見ていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Events that would cause massive loss of life were relevant, so those would be passed along to the nsa or the fbi.例文帳に追加
大規模殺戮の情報があれば NSAかFBIに引き渡された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll protect you, so you have to protect that world, ruka.例文帳に追加
だから 龍可は オレが守るから 龍可は その世界を守ってあげて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that the public schools in places like silicon valley例文帳に追加
そのため シリコンバレーのような 場所にある公立学校などにおいても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it was very strange that we were close with each other例文帳に追加
だから ラブランド先生と仲がよかったのが とっても不思議だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, my god, that sounded so queerballs. what's happening to me?例文帳に追加
私の神であり、それが鳴った、queerballs したがって、私に起こっていること? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And guide you through the process so that you can affect change.例文帳に追加
変化を作り出すためのプロセスに沿って導いてくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a 24hour street, so that there's always a place that's alive.例文帳に追加
24時間オープンの通りがあり 常に活気のある場所が生まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What state? it's been so busy over here that I haven't been able to call例文帳に追加
どんな様子? バタバタしちゃって なかなか電話できなかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... we'd been looking into a smuggling ring that was broken up a couple of months back.例文帳に追加
我々は... 数ヶ月前に解散した 密輸組織を調べてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, I want to encourage you to go to that next place例文帳に追加
あなた方がそうした次の場所に行く応援をしたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this whatever we do has got to get to that insect.例文帳に追加
つまり、私たちがどうしようと、 この蚊に出くわすことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If so, I think that it is good as it follows the sportsmind spirit例文帳に追加
それならスポーツマン精神にのっとっているからいいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the arrows connect regions that are active at the same time例文帳に追加
ですから 矢印は同時に活動がある場所を 結んでいますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So with that, I want to take you to roswell, new mexico, on october 24.例文帳に追加
さて これで10月24日の ニューメキシコ州のロズウェルに行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we wanted to change the way that students approach technology例文帳に追加
私たちは、生徒のテクノロジーへの接し方を変えたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's just so many other things to read that I passed over them!例文帳に追加
ちょっと他に読む物が多いから読み飛ばしてるだけだもんっ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, they have a second enzyme that makes a second signal例文帳に追加
つまり細菌は第二の信号を作る第二の酵素を持っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, um... you're the head of security, huh? glamorous and that old standby amorous例文帳に追加
あなたが 警備の主任さんね? [関係者以外立ち入り禁止] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude.例文帳に追加
11段階の差異があり それを網羅する技術は未だありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I felt that I needed to do two things.例文帳に追加
そのため、私は二つのことをしなくてはならないと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look at her, so intimate with god that her hand curls around his arm.例文帳に追加
イヴを見てください 腕を 神の腕に回すほど親しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was so excited to discover that I could express my feelings like this!例文帳に追加
こんな風に思いを伝えることができるんだってワクワクしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what's so neat about it is how you accept that story.例文帳に追加
これが素敵なのは 人がこのストーリーを受容することにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The technology and dream that you all cultivated so desperately until now例文帳に追加
みんながこれまで必死になって 培ってきた 技術や志を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in a lot of ways, romo is like a pet that has a mind of his own.例文帳に追加
いろんな意味で romoは 自分の心を持ったペットのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that the old hag won't be coming in today so I came.例文帳に追加
あの婆さんが 今日会社に来ないって聞いたから来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when lucas said he thought he'd seen you that day at his school, my heart was so glad.例文帳に追加
ルーカスが貴方を 学校で見たと言った時 もう嬉しくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So therefore the church said that you can't make a vacuum, you know.例文帳に追加
教会はこうした理由で 真空は作れないと言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Neither of you could have predicted that the threat to ms. wainwright was so... immediate.例文帳に追加
どちらも 予測できたはずだが ミス・ウェインライトの脅威 あまりに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.例文帳に追加
私がインスピレーションを得る情報空間は実際の机です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine an army made up of soldiers so strong that they can tear a man apart with their bare hands.例文帳に追加
想像しろ 素手で人を殺せる 強い兵士の軍隊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I quieted his mind so that he could die in peace.例文帳に追加
私が彼の心を鎮めたので 彼は安らかに死ぬことができた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. 例文帳に追加
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)