| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So that the reader can complete my thoughts and sentences例文帳に追加
そうすることで 読者が 私の考えや文章を仕上げてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that people can now live out their full lives.例文帳に追加
それで 人々は今 存分に一生を過ごせるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it became so powerful that there was actually a cabal例文帳に追加
しかしあまりに強力だったため 徒党を組む人たちが現れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we saw was we could bend that curve, so to speak例文帳に追加
分かったのはこの曲線は 下降させられるということ いわば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when jessica morris o.d.'d, there was definitely someone in that hotel room with her.例文帳に追加
ジェシカ モリスが odで死んだ時 誰かが一緒に 居たのは確かだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The epiphany where I realized that the computer's just so fast.例文帳に追加
コンピューターがいかに高速であるかという事に気づかされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in a lot of ways, romo is like a pet that has a mind of his own.例文帳に追加
いろんな意味で Romoは 自分の心を持ったペットのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So our differences isn't really that extreme. we're one big team.例文帳に追加
だから俺達はそれほど違いはない 俺達は一つのチームなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To install another camera so that if someone tampers with it again...例文帳に追加
死角がつくれないよう もう一つ 防犯カメラを 設置することを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was me that blew the building sky high so don't lie to me.例文帳に追加
ビルを空まで吹っ飛ばしたのは私よ だから嘘はつかないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so the question is: can you actually get that to zero?例文帳に追加
問題はこの数値を実質ゼロに近づけることができるかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we think that slow tv is one nice way of telling a tv story例文帳に追加
スローテレビはテレビでストーリーを語る 1つの良い方法だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one would expect that, so the crowd won't notice us.例文帳に追加
誰もそれを予想しないので 群衆は我々に気が付きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she really is your friend, after all! what kind of logic is that?例文帳に追加
ほんとに友達なんじゃねえか どういう論理で そうなるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we've set out to look for genes that control aging.例文帳に追加
そこで私達は老化を制御する遺伝子を探す事にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Translated, it says, I love you so much that i'm embarrassed to appear in front of you.例文帳に追加
通訳すると 「好きすぎて キミの前に現れるのが恥ずかしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was he such a weak fellow that hed be so easily killed in a shooting?例文帳に追加
そんな簡単に撃ち殺されるような か弱い奴だったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that she won't be able to be in contact with her family or the union.例文帳に追加
家族や労働組合とは 絶対に接触できないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I decided that I will work so hard!! I was determined to do my best!!例文帳に追加
一生懸命 働こうと思った。 絶対 頑張ろうと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So do you know why queenan went into that building?例文帳に追加
「では、君は、クィーナン警視が あのビルに何しに行ったかわかってるのか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this one, the idea is that the cost of writing a plan例文帳に追加
この原理の考え方はこうです 計画を立てるのに必要な — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's important to remember that whether it's good or it's bad例文帳に追加
大切なのは それが良い結果であっても 悪い結果であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade例文帳に追加
虐待はエスカレートし 中学2年生で中退したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you're quite certain that this man's prints do not match anything on your database?例文帳に追加
この男の指紋がデータベースと 一致しないというのは 確かか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. you compensated us for the bread, so that should be enough.例文帳に追加
いいえ パンさえ賠償してもらえば僕たちはそれで十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that wasn't so weird, it would have been really embarrassing, ethan.例文帳に追加
それが変わってないなら 本当にばつが悪かったでしょう イーサン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why it's fortunate that he's working so hard doing the laundry.例文帳に追加
だから あんな一生懸命 頑張って クリーニング屋やってるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I left. so you left the only person on earth that actually likes you?例文帳に追加
地球上で好きな唯一の人を 置き去りにしたっていうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ran as though nothing was wrong so I thought that you were alright例文帳に追加
最初普通に走ってたから 案外平気なのかと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the effect of this? so, the story that most people know例文帳に追加
それは何に影響するのか? 殆どの人が知っている物語は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nevertheless, I understand that it's difficult for you to trust me so suddenly.例文帳に追加
いきなり信用しろというのも 無理なことは分かっております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told him I had a friend who was, uh, fairly familiar with that time period, so to speak.例文帳に追加
その時代に詳しい 友人がいると話した レア物だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I went to places that spring has already arrived, and took photos of the flower buds.例文帳に追加
ここより先に春がくる場所に行って、蕾をとってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The intensity of the explosion was so great that most of the remains will never be identified.例文帳に追加
爆発の強さは 跡を残さないくらい - 壮絶なものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's about 6:30 now, suggests that most of us should have lied.例文帳に追加
もう6時半ですね 既にほとんどの人が嘘をついてるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here, further data that ultraviolet that's sunlight例文帳に追加
これは紫外線の効果 つまり 太陽光の効果を示す別のデータです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not really that easy with him. he moves around so much. I don't.例文帳に追加
そんなに簡単じゃない いつも動き回ってるから 知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really hate the rain, so doesn't it annoys you that it rains all the time?例文帳に追加
お前は雨がすごく嫌いだからよく雨が降るから 嫌だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So can't you just explain that to the volturi?例文帳に追加
だから、そのことをあなたからヴォルツーリに 説明して頂けませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we got four stories and four ids that pass background checks.例文帳に追加
それで 4つの話と4つのIDを手に入れた パスの身元調査をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so we have a number of key variables that we control: oxygen content例文帳に追加
だから制御できる変数がたくさんあります 酸素含有量 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recurve bow arrows can travel up to 300 feet per second, so, like, 200 miles an hour. barry can run three times that fast.例文帳に追加
放たれる矢は秒速300フィート 時速にして200マイルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happens when you design a service that is so appropriate for a particular person例文帳に追加
特定の人にぴったり合ったサービスが、ちょうど欲しい時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you are saying that jeanine orchestrated this attack?例文帳に追加
それであなたはジェニーンが その襲撃を指揮したと言ってるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so you just keep the glider positioned in that up current.例文帳に追加
そこでグライダーをその上昇気流の中に捉えるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, I ain't got that much time, so i'm calling in my favor, all right?例文帳に追加
いいか あまり時間がない お気に入りに電話をする いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So never mind that they're worth hundreds of billions of dollars.例文帳に追加
サンゴに何十兆円の価値があることは ひとまず忘れましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is because humans have hearts that they are foolishly robbed of their hope so easily.例文帳に追加
心が痛いか? 心があるから 人間は愚かな希望を抱く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)