| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The liquid pipe 12 is structured so that a liquid refrigerant flows therein.例文帳に追加
液管12は、液冷媒が流通するように構成されている。 - 特許庁
The slant surface of the cam operates so that the die position is finely adjusted up and down.例文帳に追加
カム斜面の作用でダイ位置を微細に上下調整できる。 - 特許庁
The gas pipe 13 is structured so that a gas refrigerant flows therein.例文帳に追加
ガス管13は、ガス冷媒が流通するように構成されている。 - 特許庁
Their styles are so different from each other that there is no comparison between them. 例文帳に追加
二人の文体はあまりかけ離れているから比較ができぬ - 斎藤和英大辞典
There is so much finesse in what he says that there is no knowing what his real intentions are. 例文帳に追加
あの人の話しにはかけひきがあって真意がわからぬ - 斎藤和英大辞典
Foreign wines are so pleasant to the taste that you are apt to overdrink yourself. 例文帳に追加
洋酒は口触りが好いからつい知らず知らず飲んでしまう - 斎藤和英大辞典
It is hard lines for me that I must give up the money I toiled so hard for. 例文帳に追加
汗水流してためた金をただ取られるのは辛いことじゃ - 斎藤和英大辞典
Now that the matter has proceeded so far, we must fight it out. 例文帳に追加
事がここまで進んだ上はあくまで奮闘するよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
Some people are so nervous on the platform that they can not make a speech. 例文帳に追加
演壇に登ると怖気がついて演説のできない人がある - 斎藤和英大辞典
I have failed so often that I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job. 例文帳に追加
幾度やっても失敗ばかりするからもう思いとどまった - 斎藤和英大辞典
The story interested me so much that I was unconsciously leaning forward to listen. 例文帳に追加
その話に気を取られて思わず知らず乗り出して聴いておった - 斎藤和英大辞典
He is so lethargic that he is insensitive to any stimulus. 例文帳に追加
彼は悠長な人間で何を言われてもその刺戟に感じない - 斎藤和英大辞典
The story interested me so much that I was unconsciously leaning forward to listen. 例文帳に追加
その話に気を取られて知らず知らず乗り出して聴いておった - 斎藤和英大辞典
He is one of so-called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), but some believe that he actually existed. 例文帳に追加
いわゆる欠史八代の一人であるが、実在説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has devoted himself to his duties so hard that no other successive emperors can compare with him. 例文帳に追加
その精励ぶりは歴代天皇には見られないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iso no Zenji felt so intimidated that she took the baby from Shizuka and gave him to Shinzaburo. 例文帳に追加
磯禅師が恐縮し、赤子を取り上げて使いに渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is guided so that people should wear long-sleeved clothes in going outdoors and should keep clean. 例文帳に追加
外出時に長袖の衣服を着て清潔を保つよう指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"We need to choose another way so that we will have a possibility of win." 例文帳に追加
「道を替えて登ってこそ勝利の見込みがあると思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some scholar says that they just used other clan's name for some reason, so anything definite cannot be said. 例文帳に追加
一部には仮冒とする論者もあるため、明言はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. 例文帳に追加
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 - Tanaka Corpus
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. 例文帳に追加
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。 - Tanaka Corpus
You should work hard so that you can pass any exam you take. 例文帳に追加
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 - Tanaka Corpus
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. 例文帳に追加
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 - Tanaka Corpus
The story was so complicated that I couldn't follow it. 例文帳に追加
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。 - Tanaka Corpus
The cat upset the can of fish so that she could eat them. 例文帳に追加
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 - Tanaka Corpus
The dog was so clever that he seemed almost human. 例文帳に追加
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。 - Tanaka Corpus
The computer was so outdated that it was good for nothing. 例文帳に追加
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。 - Tanaka Corpus
This book is so amusing that I could go on reading for hours. 例文帳に追加
この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 - Tanaka Corpus
No one is so poor that he cannot afford to be neat. 例文帳に追加
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。 - Tanaka Corpus
so that other sockets may be connect (2)ed 例文帳に追加
を使ってソケットにローカルアドレスを割り当てて、他のソケットがこのソケットにconnect (2) - JM
Case in filenames is taken into account comparing files, so that names ``foo'' and 例文帳に追加
ファイルを比較する際に、ファイル名の大文字小文字を考慮する。 - JM
behind so that clients don't need to rewrite their existing code. 例文帳に追加
クライアントが既に存在するコードを書き直す必要がないように、 - JM
by a group of letters `aa', `ab', and so on, such that concatenating 例文帳に追加
(デフォルトは `x') に `aa' や `ab' などの文字列集合を付加したものになる。 - JM
Then change the code so that the tags between the body tags look as follows:例文帳に追加
コードを変更して、body タグに囲まれたタグを次のようにします。 - NetBeans
Add enough water so that nuka-doko becomes a little harder than miso. 例文帳に追加
水の量は糠床が味噌よりもやや固めになるぐらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type of kamaboko is the one that is molded in the form of 'tai' (sea bream) or 'mizuhiki' (ornamental strings) and so on. 例文帳に追加
鯛や水引などの形に蒲鉾を整形したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goshun was so efficient that he built up his own painting style easily. 例文帳に追加
呉春は器用な人物で、独自の画風を簡単に作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is so that it can be distinguished from a property name or an argument.例文帳に追加
これは、プロパティ名やオプションと区別できるようにするためである。 - XFree86
In other words, Deshidama is packed upwards in an X shape so that they are fixed. 例文帳に追加
つまり弟子珠をX型に上に詰めて動かないようしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji was so grieved at her death that he shut himself in a nenju-do chapel, and lived in sorrow. 例文帳に追加
源氏は悲嘆のあまり、念誦堂に篭って泣き暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the number of components is reduced, so that lower cost can be achieved.例文帳に追加
また、部品点数を減らし、低コスト化を実現することができる。 - 特許庁
To manage knowledge obtained from individual experiences so that the knowledge can be easily reused.例文帳に追加
個人の経験から得た知識を再利用が容易に管理する。 - 特許庁
To connect a lower frame and a bottom board firmly so that heat is not transferred.例文帳に追加
下枠と地板を熱が伝わらないように強固に連結する。 - 特許庁
Since the piping is cooled, the water is solidified so that ice is formed.例文帳に追加
配管を冷却したので水は凝固し氷が形成される。 - 特許庁
The brakes are also controlled so that the obtained braking force is generated.例文帳に追加
また、求めた制動力が発生するようにブレーキを制御する。 - 特許庁
A slide table is installed so that the upper shelf frame can slide.例文帳に追加
スライドテーブル10を取付し上段用フレームをスライド可動とする。 - 特許庁
An electronic optical system is adjusted so that the Δθ becomes 0.例文帳に追加
このΔθが0となるように電子光学系の調整を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
