| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.例文帳に追加
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 - Tatoeba例文
of a heavenly body from a human's viewpoint, to cover another heavenly body so that it cannot be seen 例文帳に追加
ある天体が他の天体をさえぎって見えなくする - EDR日英対訳辞書
a samisen with a detachable neck, so that it is easier to store or carry 例文帳に追加
携帯や収納のためとりはずし可能な三味線の竿 - EDR日英対訳辞書
an enzyme produced inside an organism so that the organism can adapt to something例文帳に追加
適応する為に生物体内に新たに形成される酵素 - EDR日英対訳辞書
the degree to which damage or injury is so severe that one can hardly recover 例文帳に追加
損害や被害が再び立ち上がれないほどひどい程度 - EDR日英対訳辞書
a failure so great that one is unable to recover from it for the rest of one's life 例文帳に追加
一生のうちで取り返しのつかない最大の失敗 - EDR日英対訳辞書
the degree to which something is so dazzlingly beautiful that one is unable to gaze upon it 例文帳に追加
見つめられないほどの輝くばかりの美しさの程度 - EDR日英対訳辞書
the action of wearing a sword so that the curved end is pointing upward 例文帳に追加
刀のさやのしりが上にそるように太刀を身につけること - EDR日英対訳辞書
the southern Kurile Islands or so-called Northern Territories that are claimed by Japan and have been occupied by the former Soviet Union since the end of World War II, named 'Habomai', 'Shikotan', 'Kunashiri' and 'Etorofu' 例文帳に追加
歯舞,色丹,国後,択捉の島々 - EDR日英対訳辞書
to insert a strong root into a tree so that it will recover well 例文帳に追加
樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎする - EDR日英対訳辞書
It was so hot in there that I started to get heat stroke. 例文帳に追加
そこはあまりに暑いので、私は熱中症になりかけた。 - Weblio Email例文集
We really liked that place, so we have been there many times. 例文帳に追加
私たちはそこをとても気に入ったので、何回も行きました。 - Weblio Email例文集
That became a good memory for me so it was good. 例文帳に追加
それは私にとっていい思い出になったのでよかったです。 - Weblio Email例文集
Please arrange so that you can keep to your itinerary. 例文帳に追加
あなたはこの日程を守れるように調整をお願いします。 - Weblio Email例文集
I will behave like a proper adult so that you will not be worried. 例文帳に追加
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。 - Weblio Email例文集
I will act like an adult so that you won't worry. 例文帳に追加
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。 - Weblio Email例文集
I wasn't used to that car, so I was scared of driving. 例文帳に追加
その車は慣れていないので、私は運転するのが怖かった。 - Weblio Email例文集
We were surprised so we took the dog to that veterinarian. 例文帳に追加
私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。 - Weblio Email例文集
It has been a while since I last ate that, so it tasted great. 例文帳に追加
私は久しぶりにそれを食べたので美味しく感じました。 - Weblio Email例文集
The color of that picture was pretty and magnificent so I was moved. 例文帳に追加
私はその絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。 - Weblio Email例文集
The color of that picture was pretty and magnificent so I was impressed. 例文帳に追加
私はその絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。 - Weblio Email例文集
I want to challenge myself to the things that I have been putting off so far. 例文帳に追加
私は今まで後回しにしていた事にチャレンジしたい。 - Weblio Email例文集
Out of all the people that I have met so far, you are the best. 例文帳に追加
あなたは私がこれまでに会った中で最高の人です。 - Weblio Email例文集
I will do my best so that I can help you as much as possible.例文帳に追加
私はできる限りあなたを助けられるよう頑張ります。 - Weblio Email例文集
He is probably so busy that he doesn't have time to write letters. 例文帳に追加
彼は忙しすぎて手紙を書く時間がないのかもしれない。 - Weblio Email例文集
I was tired from the soccer match that day so I went home early. 例文帳に追加
その日はサッカーの試合で疲れていたので早く帰りました。 - Weblio Email例文集
I have attached that map to the email, so please do take a look. 例文帳に追加
メールにその地図を添付したので、ご覧になってください。 - Weblio Email例文集
I will be absent next week, so she will send that as my proxy. 例文帳に追加
来週不在なので、代理で彼女からそれを送ります。 - Weblio Email例文集
I didn't have time and so could not look at that leisurely. 例文帳に追加
時間が無くてそれをゆっくり見ることが出来ませんでした。 - Weblio Email例文集
I don't think that plan has any problems, so I consent. 例文帳に追加
その計画が問題ないと思いますので、それに同意します。 - Weblio Email例文集
What should I do so that I can speak English?例文帳に追加
英語が話せるようになるには、私は何をすればよいですか。 - Weblio Email例文集
We are teaching our daughter so that she greets correctly.例文帳に追加
私たちは娘が挨拶をきちんと言えるように教えています。 - Weblio Email例文集
That was the most interesting book I had ever read so far.例文帳に追加
それは私がこれまで読んだ本で最も面白いものです。 - Weblio Email例文集
I have all of the picture booth photos that I have taken so far saved. 例文帳に追加
私が今までに撮ってきたプリクラは全て保存してある。 - Weblio Email例文集
Thank you so much for making that schedule table. 例文帳に追加
あなたはそのスケジュール表を作成してくれてどうもありがとう。 - Weblio Email例文集
Please adjust it so that it will make it in time for the deadline. 例文帳に追加
あなたはそれを期限に間に合うように調整して下さい。 - Weblio Email例文集
We obtained 100% of the company's share so that it would become our wholly owned subsidiary company. 例文帳に追加
株式を100パーセント取得し完全子会社化しました。 - Weblio Email例文集
Can you send me the data so that it can be checked in the testing environment? 例文帳に追加
テスト環境チェックするために、データを送信してください。 - Weblio Email例文集
The potpourri is so popular that they are always out. 例文帳に追加
その文集は人気があるので、いつも借りられてしまっている。 - Weblio英語基本例文集
Keep doing your best so that you can get a treat from Santa next year, too.例文帳に追加
来年もサンタからご褒美をもらえるように頑張って。 - 時事英語例文集
“Is the news true?"—“I'm afraid so [(that) it is]." 例文帳に追加
「その知らせは本当ですか」「残念ながらそうらしいのです」. - 研究社 新英和中辞典
Businesses dealing with the disused motorcycles recycling system (15,000 shops) are clearly identified with a sticker so that users can readily recognize them. 例文帳に追加
また、 リサイクルシステムの廃棄二輪車取扱店(約 15 - 経済産業省
As for the frequency of washing clothes, many said that they do so "almost every day" (little less than 80% overall). 例文帳に追加
洗濯頻度は「ほぼ毎日」が多く、全体の8割弱。 - 経済産業省
Steven strogatz: all right, so that already gives you a hint of what happened.例文帳に追加
スティーブン: 何が起きていたのか 十分なヒントがありましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is that game's main character so popular, unconditionally?例文帳に追加
なんでそのテのゲームの主人公ってそんな無条件にモテんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)