| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So I remembered that and tried to do the same thing.例文帳に追加
思い出して まねしてみたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`so that one could keep up a conversation! 例文帳に追加
そうすれば会話が続くでしょう。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
So that one animal that sees something coming from the environment例文帳に追加
一方の個体が環境から 何かを感じ取ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That pain sucked up that technique without knowing so.例文帳に追加
あのペインは そうとは知らずに その術を吸い取った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But more than that, the fact that so many people例文帳に追加
でも それ以上に こんなにたくさんの方々から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what follows from that is that if you think it's all about money例文帳に追加
そのような状況で すべてはお金次第だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The flames that shot so high and hot that even dragons burned;例文帳に追加
ドラゴンをも焼くほどの火炎が高く舞い上がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, that answers that sort of first question I was talking about.例文帳に追加
これが私が最初に述べた問題の答えです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that every time that I walked from my bedroom to the bathroom例文帳に追加
ですから 自分の部屋から バスルームに移動すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So being open for that experience that might change you例文帳に追加
心を開き 自分を変えるかもしれない経験を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was hospitalized around that time, so I couldn't do that. 例文帳に追加
その頃、入院していたので、それを出来なかった。 - Weblio Email例文集
I am so sure they will say that they cannot agree to that. 例文帳に追加
彼らはそれを絶対に承認できないと言う。 - Weblio Email例文集
I was so ashamed that I wished I could fall through the floor [that the ground would open up and swallow me]. 例文帳に追加
恥ずかしくて身の置き所がなかった. - 研究社 新和英中辞典
a pair of sandals that have become worn and stretched so that they resemble a Japanese halberd 例文帳に追加
履き古して長刀のように伸びた草履 - EDR日英対訳辞書
I think that the same method that we have been using so far is fine. 例文帳に追加
今までと同じやり方でいいと私は思う。 - Weblio Email例文集
That was so beautiful that it can't be put into words. 例文帳に追加
それは言葉で表せられないほど美しかった。 - Weblio Email例文集
That is the phone that I gave to lance so that he could contact the hood.例文帳に追加
ランスに渡した携帯電話だ 彼がフードに連絡できるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I read that it works this way that the therapist waits until the silence becomes so unbearable that the patient is forced to speak.例文帳に追加
この方法で治ると読みました -- セラピストが待機して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, that may be so, but if you want that beast, you're gonna have to double that offer.例文帳に追加
だがその獣を狙うなら その額の2倍を 払ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a speedboat that is equipped with winglike structures that lift it so that it skims the water at high speeds 例文帳に追加
高速で水上をかすめるよう考案されたモーターボート - 日本語WordNet
There were so many good things that we left them half-eaten. 例文帳に追加
ご馳走が多くて食い余した - 斎藤和英大辞典
The terror was so strong that the intestines and liver were felt to have been burnt. 例文帳に追加
恐怖の膓、肝を焼き候き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am so embarrassed that I forgot my password.例文帳に追加
パスワードを忘れて戸惑っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you have something that doesn't look so obvious?例文帳に追加
あまり目立たないのはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And so one of the records that we had例文帳に追加
私たちの記録の一つによると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the unexpected consequences of that例文帳に追加
そこから予期せぬ結果が生まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I started investigating from that thread.例文帳に追加
まずは その線から調べてみました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So to engage in that conversation with the body例文帳に追加
そこで 肉体と対話する為には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so those coals that kept falling off the edge例文帳に追加
そのため端から落ちる木炭を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just that jimmy klum got his ass whopped. so did his kid.例文帳に追加
ジミー・クラムと そのガキが のされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if that is how you want to learn so much?例文帳に追加
そうかしら そんなに習いたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)