| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So what happened after that?例文帳に追加
そういや あのあと どうなったんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that they're locked in this, two, three hours例文帳に追加
そのため 通勤に2時間、3時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... that man at the construction site...例文帳に追加
だから 工事現場にいた あの男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, uh... you ever become that that fancy doctor?例文帳に追加
だから あ... 気まぐれな医者には ならなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm not going to do that. i'm not interested in doing that.例文帳に追加
そんなことはしませんし 興味もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that means that we can actually take asian elephant chromosomes例文帳に追加
ということは アジアゾウの 染色体を取り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To stimulate that so that what we can do例文帳に追加
そこに刺激を与えて こんなことができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That and the fact that I fell in love...so we got married例文帳に追加
あれとは 私が惚れて 夫婦になったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if that girl still remembers that promise, then she'd have the key for sure.例文帳に追加
だからもし その子が約束を覚えてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right. so that, that is the unique part of it for me例文帳に追加
そう だからね 私のユニークな点はそれなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that brings us to the first problem that i'll raise this morning例文帳に追加
これは、今朝の最初の課題に繋がりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're gonna need help making that happen, so... that should be me.例文帳に追加
そうなると助けが要るだろ 俺が適任だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that means that the normal function of this hormone receptor例文帳に追加
つまりこのホルモン受容体の通常の機能は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time, I started feeling so bad that I thought I was going to throw up. 例文帳に追加
その時気分が悪くて吐きそうだった。 - Weblio Email例文集
I am so busy that I cannot read that book. 例文帳に追加
私はあまりにも忙しくてその本を読めない。 - Weblio Email例文集
I was so happy about that that I couldn't put it into words.例文帳に追加
私はそれが言葉にできないくらい嬉しい。 - Weblio Email例文集
to practice saying something so that one's mouth becomes able to produce speech that flows naturally 例文帳に追加
(すらすらと言えるように)口を慣れさせる - EDR日英対訳辞書
I am sorry that I have been so busy that I have not written to you up to [until] now. 例文帳に追加
多忙に紛れてごぶさた致しました. - 研究社 新和英中辞典
a document that is written in itemized form so that it is easy to read 例文帳に追加
読みやすいように箇条書きにした文書 - EDR日英対訳辞書
She looks so young that you wouldn't think that she was 85. 例文帳に追加
彼女は85歳とは思えないほど若く見える。 - Weblio Email例文集
So that was their dog that people saw out on the moor? looks like it.例文帳に追加
"沼地で目撃された犬なのか?" "そのようだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Braid a string so that the tines on the outer row expand outward. 例文帳に追加
糸で編んで外穂を広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will not go so far―go that length. 例文帳に追加
僕はそんな極端なことはせぬ - 斎藤和英大辞典
So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about. 例文帳に追加
これが噂のナタ・デ・ココですか。 - Tanaka Corpus
So how is that being accomplished here?例文帳に追加
で ここでは何がどうなってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was a huge order. so many at the same time.例文帳に追加
ものすごい量の注文だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so remarkable?例文帳に追加
これが そんなに「すごい」ことでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that, when their work gloves freeze例文帳に追加
そして 作業手袋が凍りついて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)