| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
That are now so dwindling in numbers例文帳に追加
ウナギは現在非常に数が減り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sounds so similar to his story...例文帳に追加
あれ 何かあいつの話に似てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.例文帳に追加
その瞬間までフォアグラを食べた事が無かったと思うほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that the cops would stop looking for me, so that I could begin again, could begin killing again例文帳に追加
警察が追うのを止めれば また始められる 殺しの再開だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I am so, so sorry that you had to go through that, frances.例文帳に追加
あなたがそんな目に合ったなんて 凄く可哀そうに思うよ、フランセス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are so many things that I have wanted to tell you for so long.例文帳に追加
たくさんあるんだ 君に伝えたかった 長い間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are so many and so varied that from this distance例文帳に追加
それらはとても数が多く多様で、遠くから見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I loved writing so much that i'd come home from school例文帳に追加
本を書くのが大好きで 学校から家に帰ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not so good on the movies, but there's so much of that in some of the other ones例文帳に追加
映画の事はイマイチ でも他にも沢山あるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I owe him so much [He's been so kind to me] that I (almost) feel embarrassed in his presence. 例文帳に追加
あの人の前では僕は頭が上がらない. - 研究社 新和英中辞典
He was so thin that he was almost beyond recognition, and so he looked healthy. 例文帳に追加
彼は見違えるほど痩せていて健康そうだった。 - Weblio Email例文集
I was so ready to get out... so ready to taste that ocean...例文帳に追加
脱出したいがために ただ海が見たかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is so wild that I can do nothing with him. 例文帳に追加
暴れ者で手がつけられない - 斎藤和英大辞典
It is no wonder that it should be so 例文帳に追加
いかにもそうありそうなことだ - 斎藤和英大辞典
It is impossible that he can need so much money. 例文帳に追加
そんなに金の要るわけが無い - 斎藤和英大辞典
I'm so glad that I was referred to you.例文帳に追加
紹介されて本当に嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I came up with a name for that:例文帳に追加
僕はこれに名前をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that seemed sufficiently interesting.例文帳に追加
十分に興味深い結果でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what is it that you want to ask me?例文帳に追加
で 俺に 聞きたいことってのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)