「so- called」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This was the so-called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

いわゆる安政の大獄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Shinjiro, and the names he called himself were Mantei, Kankansai and so on. 例文帳に追加

幼名は新次郎、号は萬亭（万亭）、乾々斎等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of the so-called 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

いわゆる「忠臣蔵」の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was one of implications in so-called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

いわゆる安政の大獄に連座した形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the so-called Meiji juyonen no seihen (the failed Meiji-14 coup of 1881). 例文帳に追加

いわゆる明治十四年の政変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, he called himself Harutsuna, Mototsuna, Nobumori, Okihira and so on. 例文帳に追加

はじめ治綱、基綱、信衡、興衡などと名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiki no ama is called so because her real name is unknown. 例文帳に追加

本名は不明のため、比企尼と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of so-called Soma Jiken (Soma Incident). 例文帳に追加

いわゆる相馬事件のはじまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a defendant of so-called the High Treason Incident. 例文帳に追加

いわゆる大逆事件の被告となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an underground station with one so-called island platform between two tracks. 例文帳に追加

島式1面2線のホームを持つ地下駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore fire is called so when it is used this way. 例文帳に追加

そのためこれを用いる際にそう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokumi refers to a condition in which a person develops a big lump, on the back, or so-called hunchback. 例文帳に追加

-背中に大きな瘤ができること（所謂せむし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traveling peddlers were called "renjaku merchants" (so named for their use of renjaku, a wooden frame for carrying goods on one's back). 例文帳に追加

行商人は連雀商人と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called kokumen sho (a shoen allowed exemption from so or other tribute in the benpo or binho system). 例文帳に追加

これを国免荘という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far as samurai are concerned, these fugitives are sometimes called Heike no Ochimusha. 例文帳に追加

武士に限っては平家の落武者という場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event was the so-called internal strife of the Hosokawa clan (the Keicho family). 例文帳に追加

いわゆる細川氏（京兆家）の内訌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family should not be called so, until it is inherited by somebody.' 例文帳に追加

「家、々（家）にあらず、継ぐを以て家とす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the so called ''aggy 10-yen' with the engrailed rim. 例文帳に追加

側面にギザギザがついている（いわゆるギザ十）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was so-called the incident of the violation of the supreme command. 例文帳に追加

いわゆる統帥権干犯問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was so-called "the emperor organ theory incident." 例文帳に追加

いわゆる天皇機関説事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these, (1) and (2) were called Kakae Hinin, so distinguished from (3). 例文帳に追加

このうち(1)(2)を抱非人（かかえ-）と呼び、(3)と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way Karafuto was incorporated into the so-called Japan proper (naichi). 例文帳に追加

これによって樺太はいわゆる内地へと編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was so-called a prohibition against wearing swords. 例文帳に追加

いわゆる帯刀禁止令のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uprising is also called Yamato Gikyo, Yamato no Ran and so forth. 例文帳に追加

大和義挙、大和の乱などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the so-called second Kensei Yogo Undo. 例文帳に追加

いわゆる第二次憲政擁護運動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So peasants called it "Tokyo Taikyo Oshidashi" (Demonstration in full force in Tokyo). 例文帳に追加

そこで農民らは東京大挙押出しと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is so called because the Katakamuna characters were used. 例文帳に追加

カタカムナ文字を使用していたとされる事から呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So called "Ijinkan" (former residences of early foreign settlers) are different from buildings of Gi-yofu architecture. 例文帳に追加

いわゆる異人館は擬洋風建築とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called 'Sword Volume' of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) contains the following story 例文帳に追加

『平家物語』剣巻には次のような話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, so-called latter Naniwa no Miya Place was built there. 例文帳に追加

奈良時代にはいわゆる後期難波宮が再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as the family of so-called Shijo-ryu hocho-do (Shijo-ryu cuisine). 例文帳に追加

いわゆる四条流庖丁道の家として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it is sometimes called the "Mitsubishi village." 例文帳に追加

それでここは｢三菱村｣と呼ばれることがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The principle sentence of Article 29bis (so-called, prior art effect) 例文帳に追加

(2)第 29条の 2本文（いわゆる拡大された先願の地位） - 特許庁

The catalyst is a so-called NOx reduction storage catalyst.例文帳に追加

触媒は、いわゆるＮＯｘ還元吸蔵触媒である。 - 特許庁

The silver particles 2 are so-called nano-particles.例文帳に追加

この銀粒子２は、いわゆるナノ粒子である。 - 特許庁

The structure is imaged with the so-called Dual Scan.例文帳に追加

該構造は所謂デュアルスキャンで撮像される。 - 特許庁

The magnetic core 10 is a so-called E-E core.例文帳に追加

磁性コア10は、所謂E-Eコアである。 - 特許庁

For this reason, the so-called skew motion can be prevented.例文帳に追加

このため、所謂スキューを防止することができる。 - 特許庁

This internal combustion engine is a so-called direct injection internal combustion engine.例文帳に追加

この内燃機関はいわゆる直噴の内燃機関である。 - 特許庁

To prevent generation of ink scattered spots (so-called mustache) of printing.例文帳に追加

印刷のインキ飛散斑（いわゆる髯）の発生を防止する。 - 特許庁

To prevent degradation of display quality due to so-called horizontal crosstalk.例文帳に追加

横クロストークによる表示品位の低下を防止する。 - 特許庁

The secondary battery is a so-called tabless structure.例文帳に追加

二次電池は、いわゆるタブレス構造である。 - 特許庁

To improve operability in so-called program registration.例文帳に追加

いわゆるプログラム登録における操作性を改善する。 - 特許庁

The so-called hourglass is applied for the timer.例文帳に追加

タイマーとしては、いわゆる砂時計が適用される。 - 特許庁

To prevent degradation of display quality by so-called horizontal crosstalk.例文帳に追加

横クロストークによる表示品位の低下を防止する。 - 特許庁