「so- called」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He had a house in Dodo Village, Inukami Country, Omi Province, so he was called Dodo dono (Master Dodo). 例文帳に追加

近江国犬上郡百々村に居を構え、百々殿と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This so-called diary is thought to be the equivalent of a memoir in our present time. 例文帳に追加

ここでいう日記は今でいう回想録にあたると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be more of a memoir rather than a so-called diary known in our present day. 例文帳に追加

これは今でいう日記ではなく、回想録にあたると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuami's kabuki is characterized by luxuriant dialogues in the so-called 'Mokuami-cho' tone. 例文帳に追加

黙阿弥の歌舞伎の特徴は、「黙阿弥調」と称される華麗な台詞にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he gained Takaoka-go (village), Tsukuba County, Hitachi Province as his territory, and so he called himself Takaoka clan. 例文帳に追加

常陸国筑波郡高岡郷を領して高岡氏を称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the station comes from 'Tanbaguchi,' one of the seven entrances to Kyoto, or the so-called Kyo-no-Nanakuchi. 例文帳に追加

駅名は京の七口の一つ「丹波口」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warm water of the footbath, usable from 9 a.m. to 5 p.m., comes directly from a hot-spring source (so-called "gensen kakenagashi" in Japanese). 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After-school day care (so-called After School Care Program) - provided at 10 facilities 例文帳に追加

放課後児童健全育成事業（いわゆる学童保育）-10ヶ所で実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are not the so-called detached towns, but individual towns with different origins. 例文帳に追加

これらはいわゆる飛地ではなく、起源を異にする別個の町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are not the so-called detached towns, but are individual towns that have different origins. 例文帳に追加

これらはいわゆる飛地ではなく、起源を異にする別個の町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are not so-called detached land, but separate towns with different origin. 例文帳に追加

これらはいわゆる飛地ではなく、起源を異にする別個の町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area corresponds to the so-called 'old Kamakura area' (within Kamakura Nanakuchi). 例文帳に追加

現在の所謂「旧鎌倉」地域」(＝鎌倉七口の内側)に当る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Hakudo called Seimei, who had just risen from the dead, to appear before Doma. 例文帳に追加

そして伯道は先ほど蘇生した晴明を呼び道摩に見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to that time, all ships in Japan were so-called wasen (literally, Japanese ships) with a flat bottom. 例文帳に追加

それまで船といえば船底が平たい和船と呼ばれる船しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the commander was called teppo taisho, nagae (spear) taisho, and so on. 例文帳に追加

その後、指揮官は鉄砲大将や長柄大将などと呼ばれる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phenomenon is so-called chusei Nihongi (medieval Nihongi). 例文帳に追加

いわゆる中世日本紀といわれる現象が見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the second part of so-called Shikyo (the four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title) (Kagamimono - generic name of history book with "Kagami" in its title). 例文帳に追加

いわゆる四鏡（鏡物）の2番目にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ishikawa clan was often called the Mutsu Ishikawa clan so as not to be confused with other Ishikawa clans. 例文帳に追加

他氏との混同を避けるために陸奥石川氏と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GHQ prepared the so-called 'MacArthur draft' from February 3 to 13. 例文帳に追加

総司令部は、2月3日から13日にかけて、いわゆる「マッカーサー草案」をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loading bullets became easier as the so-called "Minie bullet" was invented. 例文帳に追加

「ミニエー弾」と呼ばれる弾丸の発明により、弾込めが簡単になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waobu, one of the so-called 'the five kings of Wa', is identified as Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

「倭の五王」のうちの倭王武は、雄略天皇に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the so called 'Taika Reforms' were carried out after that. 例文帳に追加

いわゆる「大化の改新」はその後に行われたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Kanto Goseibai-shikimoku, Kanto Buke-shikimoku and so on. 例文帳に追加

また、関東御成敗式目、関東武家式目などの異称もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji period it was called taso, koso, and so on. 例文帳に追加

明治以前には田租（たそ）・貢租（こうそ）などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Questions 27 and 28, the so-called 'Loyalty Registration' became subject of controversy. 例文帳に追加

質問27および28に記されたいわゆる「忠誠登録」が論争の的となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the rebellion in Kowa era, the incident of tracking down and killing MINAMOTO no Yoshichika, and so on. 例文帳に追加

康和の乱、源義親追討事件などとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was seen only in the Han Dynasty, so it is called 'Kanin' (Han seal). 例文帳に追加

この形式も独特のものとして「漢印」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had an influence on residential architecture, and led to so called sukiya-zukuri style (a residence style influenced by teahouse architecture) 例文帳に追加

住宅建築に影響を与え、いわゆる数寄屋造りを生んだ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, it is conducting a campaign called 'Leave your cars at home!' 例文帳に追加

そのためストップ！マイカーというキャンペーンを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, during the Yoshimune era, the so-called gosankyo was established. 例文帳に追加

吉宗の時代にさらに下記のようにいわゆる御三卿が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appropriate regulation and supervision of so-called "systemically important financial institutions 例文帳に追加

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督 - 金融庁

Handling of so-called systemically important financial institutions 例文帳に追加

いわゆる金融システム上重要な金融機関への対応について - 金融庁

. Use of so-called local investment trusts which work on investing in local enterprises 例文帳に追加

・ 地域企業への投資を組み込んだ、いわゆるご当地投信の活用 - 金融庁

- Non-standardized transactions in the so-called private banking b 例文帳に追加

・ いわゆるプライベート・バンキング等における非定型取引等 - 金融庁

He is very popular among young people, especially among so-called otaku. 例文帳に追加

彼は若者，特にいわゆるオタクの間でとても人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because the floats are so beautiful, they are called a "moving art museum."例文帳に追加

山鉾はとてもきれいなので，それらは｢動く美術館｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will enable researchers to study so-called "guerrilla rainstorms."例文帳に追加

これにより研究員はいわゆる｢ゲリラ豪雨｣の研究が可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two inventions relate to so-called intermediate and final chemical product. 例文帳に追加

両発明は、いわゆる最終生成物と中間体の関係にある。 - 特許庁

The normal combustion means so-called diffusion combustion.例文帳に追加

ここで、通常燃焼とは、いわゆる拡散燃焼を示している。 - 特許庁

Hydrogen is stored in the hydrogen-storing member 16, and the so-called charging is performed.例文帳に追加

水素は水素吸蔵体１６内に蓄えられ、いわゆる充電が行われる。 - 特許庁

The coated particles exhibit so-called elution state of zero-order elution.例文帳に追加

この被覆粒子は、いわゆるゼロ次溶出の溶出態様を示す。 - 特許庁

The so-called "Phillips prism" is used as the prism 20.例文帳に追加

色合成プリズム２０として、いわゆる「フィリップスプリズム」を用いる。 - 特許庁

So-called homodyne detection is implemented in the photodetector 4.例文帳に追加

光検出器４では、いわゆるホモダイン検波が行われる。 - 特許庁

The method can achieve so-called carbon-negative.例文帳に追加

これにより、いわゆるカーボンネガティブを実現することができる。 - 特許庁

The switch SW1 is constituted of a magnetic body and a so-called reed switch.例文帳に追加

スイッチＳＷ１は、磁性体で構成され、所謂リードスイッチである。 - 特許庁