「soil- borne」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The soil-borne disease controlling agent contains acetic acid as the principal component.例文帳に追加

酢酸を主成分として含むイネ土壌病害防除剤。 - 特許庁

AUTOMATIC WATERING SYSTEM FOR PREVENTING PLANT SOIL BORNE DISEASE例文帳に追加

植物土壌病害の防除を目的とする自動灌水システム - 特許庁

To provide a preventive method of soil-borne diseases that exhibits stable effects for controlling soil-borne diseases for plants belonging to the suborder of the order of Rosales, a fruit tree infected with a microorganism by the preventive method, and a material for controlling soil-borne diseases.例文帳に追加

バラ亜目に属する植物に対し、安定した土壌病害防除効果を生起することのできる土壌病害の予防方法、及び、同予防方法により微生物を感染させた果樹、並びに、土壌病害を防除するための資材を提供する。 - 特許庁

(d) The work at the place where extreme air-borne dust or power of soil and stone or animal hair, etc., are flying. 例文帳に追加

ニ　土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OLIGONUCLEOTIDE FOR DETECTING THE GENUS GANODERMA FUNGI BELONGING TO ELAEIS GUINEENSIS SOIL-BORNE PATHOGENIC FUNGI AND METHOD例文帳に追加

アブラヤシ土壌病害ガノデルマ属菌を検出するためのオリゴヌクレオチド及び方法 - 特許庁

To provide a microorganism material for soil treatment to control soil-borne plant diseases caused by various microorganisms, and a method using it.例文帳に追加

種々の微生物による植物土壌病害を防除するための土壌用微生物資材および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil-borne disease controlling agent which exhibits high controlling effects against hardly controllable soil-borne diseases of Oryza sativa, does not cause environmental pollution, is not phytotoxic to Oryza sativa, is safe to humans and animals, and is surely effective.例文帳に追加

防除困難であるイネの土壌病害に対して高い防除効果を発揮し、環境汚染を引き起こすことなく、またイネに薬害を生じさせることもない、人畜に安全で確実なイネ用の土壌病害防除剤を提供する。 - 特許庁

To improve fixability of the microorganism antagonizing pathogenic microorganisms of soil-borne diseases to rhizosphere of plants and to improve the effect of antagonistic microorganism.例文帳に追加

土壌病害の原因微生物に拮抗する微生物の植物根圏への定着性を高めることにより、該拮抗性微生物の効果を高める。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting Phomopsis sclerotioides of a soil-borne fungus of crops belonging to the family Cucurbitaceae.例文帳に追加

ウリ科作物の土壌病原糸状菌であるホモプシス・スクレロチオイデスを特異的に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a more practical agent for controlling soil-borne disease of a plant, continuously exhibiting higher controlling effects and having sufficient preservability.例文帳に追加

より高い防除効果を持続的に発揮し、かつ、十分な保存性を有する、より実用的な植物の土壌病害の防除剤を提供する。 - 特許庁

Combined use of actinomycetes antagonistic to soil-borne diseases caused by microorganisms and a gum producing microorganism improves fixability of the actinomycetes and their produced antibiotics to rhizosphere of plants and enables stable control of plant diseases, particularly soil- borne diseases.例文帳に追加

土壌病害の原因微生物に対して拮抗性を有する放線菌および粘性物質を生産する微生物を併用することにより、該放線菌およびその生産物である抗生物質の植物根圏への定着性が高まり、植物病害、特に土壌病害の安定防除が可能になった。 - 特許庁

The control can be accomplished by using genus Streptomyces OG-012 and/or OG-013 strains with excellent growth and fixability in soil, and antagonistic property against various soil-borne pathogenic microorganisms.例文帳に追加

土壌中での増殖性、定着性、および種々の病原微生物に対する拮抗性に優れるストレプトミセス属ＯＧ-０１２株および／またはＯＧ-０１３株を用いることによって上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a soil disease inhibitor improving fixative property of microorganisms in soil, exhibiting its function in soil existing a variety of microorganisms and inhibiting soil borne diseases caused by various fungi and bacteria by a simple and quick application to soil for protected fields and open fields.例文帳に追加

土壌に施用して、微生物の土壌への定着性を高め、多種多様な菌が存在している土壌の環境中で、その機能を発揮して、各種の糸状菌や細菌などに由来する土壌病害を抑止することができ、しかも土壌への施用が簡便で使いやすく、施設栽培および露地栽培の圃場に容易に適用できる土壌病害抑止剤の提供。 - 特許庁

The agent for controlling the soilborne disease of the plant contains FERM P-19589 strain of Bacillus megaterium having effects for controlling the soil-borne disease of the plant caused by Ralstonia solanacearum, or a microbial cell of a variant thereof.例文帳に追加

ラルストニア・ソラナセアラムが原因で起こる植物の土壌病害を防除する効果を有するバチルス・メガテリウムFERM P-19589菌株またはその変異体の菌体を含有する植物の土壌病害の防除剤。 - 特許庁

The preventive method of soil-borne diseases comprises causing a microbial material comprising at least one of a bacterial cell, a spore or a product of a microorganism (accession number: NITE P-513) belonging to the genus Microsphaeropsis to grow in, or penetrate into, a root of a fruit tree belonging to the suborder of the order of Rosales.例文帳に追加

本発明に係る土壌病害の予防方法では、ミクロスフェロプシス属に属する微生物（受託番号：NITE P-513）の菌体、胞子、産生物の少なくともいずれか１つを含有する微生物資材を、バラ亜目の果樹の根に内生または含浸させることとした。 - 特許庁

In this pile foundation structure 1, a bearing pipe 5, the leading end of which is borne on a bearing layer 3 below soft subsurface ground 2, is driven, and an improvement body 7 along a through-core 6, in which the bearing pile 5 is arranged, is formed on the subsurface ground 2 by a shallow-soil mixing treatment method.例文帳に追加

杭基礎構造１は、軟弱な表層地盤２の下方における支持層３に先端部が支持された支持杭５が打設され、前記表層地盤２に、支持杭５が配設された通り芯６に沿った改良体７が浅層混合処理工法で形成されたことである。 - 特許庁

To provide a soil bacterium-bearing carbide, namely, a carbide borne with Bacillus coagulans and/or Bacillus circulans (FERM P-17807) as the soil bacteria with high heat resistance and preservability, having high soil-improving.例文帳に追加

本発明の解決課題は、耐熱性と保存性に優れた土壌菌である、バチルス コーアグランス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ Ｃｏａｇｕｌａｎｓ）或いはバチルス サーアクランス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ Ｃｉｒｃｕｌａｎｓ）（工業技術院生命工学研究所 ＦＥＲＭ Ｐ−１７８０７）のいずれか一方又は両方の菌体を炭化物に担持させた土壌菌担持炭化物を提供することであり、これは効果的な土壌改良効果と発酵処理効果を発揮するものである。 - 特許庁

This foundation structure 1 of the structure 5 which is constructed on the soft ground 3 comprises: a pile 6 which is joined to the structure 5 and borne from below; and a soil improving wall 8 which constitutes a solidified wall body formed to a predetermined depth in the soft ground 3 below the structure 5, and imparts horizontal resistance to the soft ground 3 around the pile 6.例文帳に追加

軟弱地盤３上に構築される構造物５の基礎構造１は、構造物５に接合して下方より支持する杭６と、構造物５下方の軟弱地盤３内に所定の深さをもって形成された固化壁体をなし杭６の周囲の軟弱地盤３に水平抵抗を与える地盤改良壁８とを備えている。 - 特許庁

Article 8 (1) The Owner, etc. who receives an order set forth in paragraph (1) of the preceding article despite the fact that the soil has been contaminated by any other person than the Owner, etc. may claim the cost of an Action for Removal, etc. against the person who engages in an act that has caused the soil contamination; provided, however, that this shall not apply when such person has already borne or has been ordered to bear its cost. 例文帳に追加

第八条　前条第一項の命令を受けた土地の所有者等は、当該土地の土壌の特定有害物質による汚染が当該土地の所有者等以外の者の行為によるものであるときは、その行為をした者に対し、当該命令に係る汚染の除去等の措置に要した費用を請求することができる。ただし、その行為をした者が既に当該汚染の除去等の措置に要する費用を負担し、又は負担したものとみなされるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a newly constructed bridge pier 10, a newly constructed footing 11 is borne on heads 12b of a plurality of newly constructed piles 12 whose leading ends 12a are sequentially driven in from a burying soil layer 5 as an uppermost layer to a waste layer 6, an impervious layer 7 and the load bearing layer 8 as a lowermost layer.例文帳に追加

先端１２ａが最上層の埋土層５から廃棄物層６と不透水層７及び最下層の支持層８まで順に打ち込まれた複数の新設杭１２の頭部１２ｂに新設フーチング１１を支持して成る新設橋脚１０において、新設フーチング１１の周囲の埋土層５から少なくとも不透水層７の上部の地盤中に四角筒状の鋼矢板壁１３を設け、この四角筒状の鋼矢板壁１３内の少なくとも不透水層７の上部の地盤を固化改良した。 - 特許庁