「sowing seeds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of sowing seeds belatedly 例文帳に追加

普通より遅く種子をまくこと - EDR日英対訳辞書

an act of sowing seeds earlier than usual 例文帳に追加

普通より早く種をまくこと - EDR日英対訳辞書

Whatever seeds that you're sowing例文帳に追加

♪ 君が何の種を蒔いたか知らんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of sowing rice seeds directly into a paddy 例文帳に追加

水田に種籾を直播きすること - EDR日英対訳辞書

a cultivation method of sowing seeds in a dry rice field 例文帳に追加

乾田直播きという,稲の栽培法 - EDR日英対訳辞書

an act of scattering fertilizer when sowing seeds 例文帳に追加

種子の播種とともに肥料を施すこと - EDR日英対訳辞書

To provide a sowing apparatus capable of sowing seeds into sowing holes one by one.例文帳に追加

１粒ずつの種を培地の播種孔に蒔くことのできる播種装置を提供することにある。 - 特許庁

a shallow ditch dug in a field for sowing seeds 例文帳に追加

種まきのため,畑に平行に掘った浅いみぞ - EDR日英対訳辞書

To provide a sowing sheet capable of sowing seeds at desired intervals accurately.例文帳に追加

種子を希望する間隔に正確に植える事が出来る種蒔シートを提供する。 - 特許庁

METHOD OF SOWING ACORN-SHAPED SEEDS AND AN ARROW-LIKE ROD MEMBER例文帳に追加

ドングリ状種子の播種方法および矢状棒体 - 特許庁

Also, they worked hard sowing many seeds and moved to Kii Province. 例文帳に追加

凡三神亦能分布八十木種則奉渡於紀伊國 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of sowing the seeds of one plant between the roots of a growing plant 例文帳に追加

生育中の作物の株間に他の種子を播くこと - EDR日英対訳辞書

To provide a sowing device enabling sowing of seeds on a nursery bed having a wide area at the same time.例文帳に追加

広い面積の育苗床に一時に種子を播くことができる播種器を提供する。 - 特許庁

To provide a directly sowing body capable of mechanically sowing germinated paddy rice seeds in a state facilitating rooting.例文帳に追加

催芽した水稲種子を発芽根付きし易い状態で、機械播種できる直播体を提供すること。 - 特許庁

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. 例文帳に追加

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 - Tanaka Corpus

This describes the sowing of the seeds of Buddhahood and salvation in people's field of the mind and to let them take root. 例文帳に追加

成仏得道の種を衆生の心田に蒔いて下すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.例文帳に追加

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 - Tatoeba例文

The apparatus for sowing seeds in line at each sowing position of each cell in a raising seedling tray 1 comprises a tray conveying part 2 and a sowing part 3.例文帳に追加

育苗トレイ１に対して、各セルの播種位置毎に種子を整列播種する装置であり、トレイ搬送部２と播種部３とからなる。 - 特許庁

In the sowing apparatus equipped with a sowing tube 13 below a feed drum 9 and sowing seeds fed from the feed drum 9 through the sowing tube 13 in surface of the earth, the sowing apparatus is furnished with the furrow opener 14 so as to enclose the sowing tube 13.例文帳に追加

繰出しドラム9の下方に播種管13を設け、繰出しドラム9から繰り出した種を播種管13を通して地表に播種する播種装置において、作溝器14を播種管13を取り囲むように取り付けたことを特徴とする播種装置。 - 特許庁

To provide a sowing unit capable of sowing a prescribed number of seeds at correct positions accurately and surely while rotating a sowing roll and also continuously conveying a seedling-growing box.例文帳に追加

播種ロールを回転しながらかつ育苗箱を連続搬送しながら、正確かつ確実に適正位置に所要粒の種子を播種できるようにする。 - 特許庁

To provide a sowing tool capable of sowing the necessary amount of seeds, and not particularly requiring labor such as thinning, etc.例文帳に追加

必要なだけの種子を蒔くことができ、また間引き等の労力も格別に必要としない種蒔き器を提供する。 - 特許庁

SEED-CONVEYING PICK-UP MECHANISM FOR SOWING SEEDS SUCH AS ARABIDOPSIS THALIANA ONE BY ONE ON CULTURE MEDIUM例文帳に追加

シロイヌナズナ等の種子を培地へ１個づつ蒔くための搬送 用ピックアップ機構 - 特許庁

To provide an apparatus for seeding for lawn uniformly sowing the whole lawn surface with a prescribed amount of seeds and sowing the lawn surface with the seeds without damaging the seeds, and to provide an apparatus for caring for the lawn surface.例文帳に追加

所定量の種を芝生面全体に均一にまくことができるとともに、種を傷付けることなく、芝生面にまくことができる芝生用種まき装置および芝生面手入れ装置を提供する。 - 特許庁

A specialist instructs or conducts as a proxy sowing seeds and planting seedlings and regularly instructs or conducts as a proxy a cultivation method after sowing seeds and planting seedlings and harvesting method and period.例文帳に追加

そして、種まき苗植えを専門家が指導又は代行し、種まき苗植え後の栽培方法、収穫の方法と時期などの定期的な指導又は代行を行う。 - 特許庁

Seeds are fed from a subsequent seeding pipe to the seeding furrow 24 to carry out a sowing.例文帳に追加

前記播種溝に、後続する播種管から種子を繰り出して播種を行なう。 - 特許庁

To provide a direct seeder for directly sowing seeds such as rice seeds in a field while traveling, which feeds rice seeds in a rice seed hopper so as not to collide against the inner wall of a release column and orderly sowing the rice seeds in a seed furrow.例文帳に追加

本発明では、走行しながら種籾等の種子を直接圃場へ播く直播機において、種籾ホッパー内の種籾が放出筒の内壁に衝突しないように繰り出されて播種溝内に整然と播かれるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a sowing mechanism capable of recovering remaining seeds in a hopper simply and easily.例文帳に追加

ホッパ内の残留種子を簡単かつ容易に回収することができるようにする。 - 特許庁

His child, called Isotakeru no Kami, brought seeds of various types of trees and crops when he descended from heaven, but he brought them back to Japan without sowing them in Korea. 例文帳に追加

兒五十猛神天降之時多將八十樹種須噉子樹種而不殖韓地盡以持歸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using pressurized wind, the seeds and a fertilizer or a medicine can be struck into the field, to a desired sowing depth, with the desired sowing point distribution.例文帳に追加

この圧力風で種子、肥料あるいは薬剤を圃場に所望の播種深さ及び所望の点播分布で打ち込むことができる。 - 特許庁

To provide a sowing device in which the labor concerning sowing work is alleviated, and the operator of advanced age can efficiently carry out sowing of many seeds to the fixed depth for every one grain by low labor.例文帳に追加

播種作業にかかる労力を軽減し、高齢の作業者でも多数の種子を一粒ずつ一定の深さに低労力で効率良く播種できる播種器具を提供する。 - 特許庁

To provide coated seeds having good handleability and hardly generating fine powder on sowing.例文帳に追加

取り扱いや播種時に微粉が発生しにくいコーティング種子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable normal sowing of adequate kinds of seeds in various nursery boxes different in height.例文帳に追加

高さの異なる多種多様の育苗箱に適宜種類の播種が正常にできるようにする。 - 特許庁

To provide a pack for direct sowing, suitable for directly sowing seeds, especially rice plant seeds on a field without using a large-scale machine such as a rice transplanter with little labor without receiving vermin damage by a bird, a shellfish or the like.例文帳に追加

田植機等の大型機械を用いずに、少ない労力で、また、鳥、貝などの食害を受けることなく、種子、特に稲種子を圃場に直播するのに適した直播用パックを提供する。 - 特許庁

To provide a sowing machine that can surely prevent the seeds from blocking the seed exhaustion holes on the seed-sowing roll to accomplish the smooth and sure seed exhaustion.例文帳に追加

播種ロールの排種穴内に対する種子詰まりを確実に防いで、種子をスムーズ且つ確実に排種することができる播種機を提供する。 - 特許庁

To solve inconvenience in seed sowing by an unskilled person that the seeds are not planted properly resulting in sparsely planting or dense planting, and much seeds are required or the like.例文帳に追加

種を播くとき熟練していないと、適宜に播けず、疎らになったり、密植になったりする、種も多く要る不都合を解決する。 - 特許庁

To provide iron powder for coating seeds which scarcely falls off not only during sowing but also during transportation and enables coating with less variation in seeds, and iron powder-coated seeds that are coated with the iron powder for coating seeds.例文帳に追加

播種工程のみならず輸送工程においても鉄粉の脱落が少なく、また種子間のばらつきも少なく被覆が実現できる種子被覆用鉄粉及び該種子被覆用鉄粉を被覆した鉄粉被覆種子を得る。 - 特許庁

The method for producing the seeds includes sowing seeds of biennial plants in a paper cylinder followed by vernalizing so as to obtain paper cylinder seedlings, fix planting the paper cylinder seedlings in a field in spring followed by developing flower stalks and fructifying, and gathering the seeds.例文帳に追加

２年生植物の種を紙筒内に播種し、春化処理をして紙筒苗を得、該紙筒苗を春に圃場に定植することにより、抽苔、結実させて採種する。 - 特許庁

the act of sowing (of seeds in the ground or, figuratively, of germs in the body or ideas in the mind, etc.) 例文帳に追加

まく（比喩的な地面における種子かボディーの細菌か心などにおける考えについて）行為 - 日本語WordNet

To provide a method for stably producing coated seeds having uniform shape and excellent in machine sowing performance, in an industrial scale.例文帳に追加

機械播種性に優れた均一な形状のコーティング種子を大量かつ安定して製造すること。 - 特許庁

This sowing mechanism is provided by installing a sowing roll 38 having many seed-housing recessed parts 44 on its outer circumferential surface and a hopper 39 storing the seeds by working cooperatively with the outer circumferential surface of the sowing roll 38 and feeding the seeds N to the above seed-housing recessed parts 44 in the mechanism frame 36.例文帳に追加

外周面に多数の種子収納凹部４４を有する播種ロール３８と、この播種ロール３８の外周面と協働して種子Ｎを溜めていて前記種子収納凹部４４に種子Ｎを供給するホッパ３９とを機構フレーム３６に設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing coated seeds to be sown at a prescribed position without being scattered by sowing the coated seeds by a seeding machine pushed by a hand.例文帳に追加

手押式の播種機でコーティング種子を播種しても散乱しないで所定の位置へ播種できるコーティング種子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sowing method includes packing a culture soil 3 containing minerals in the nursery cabinet 1, feeding the coated seeds 4 coated with the coating agent to the nursery cabinet 1 which includes the bed soil packed therein, and sowing the coated seeds 4 fed to the nursery cabinet 1, by pressing the sowed seeds 4 from the upper part to break the coating agent of the coated seeds.例文帳に追加

鉱物を含む培土（３）を育苗器（１）に床土詰めし、床土詰めされた育苗器（１）にコーティング剤を被覆したコーティング種子（４）を供給し、育苗器（１）に供給されたコーティング種子（４）を上方から押圧して該コーティング種子のコーティング剤を破壊して播種する播種方法とした。 - 特許庁

To provide a greening method of a slope face for breeding strong trees by stably sowing seeds in substantially natural conditions.例文帳に追加

自然に近い状態で種子を定着させ強い樹木を育成する斜面の緑化方法を提供する。 - 特許庁

To further reduce the dispersion of directionality and positions of germination openings of seeds sowed in lines on the surface of a sowing bed.例文帳に追加

播種床表面に整列播種された種子の方向性及び発芽口位置のバラツキを更に低減させる。 - 特許庁

To provide a direct sowing apparatus designed to form a lower layer with coarse soil lumps (a) and an upper layer with fine soil lumps (b) along with sowing seeds (c) on the fine soil lumps (b), and enabling these seeds to be covered with soil and the quantity of the soil to be regulated as well.例文帳に追加

大きい土塊ａで下層を細かい土塊ｂで上層を形成しつつ細かい土塊ｂ上に種子ｃを播種するとともに、これら種子上に覆土でき、覆土量も調節できる直播装置を提供する。 - 特許庁