「stating」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion Daikinjo SOGA no Akae no omi took the role of stating Mikotonori with orders from the Emperor. 例文帳に追加

このとき大錦上蘇我赤兄臣が、天皇の命で詔を述べる役を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he followed Murakami-Genji (Minamoto clan) lineage, and there is a theory stating that he belonged to Seiwa-Genji (Minamoto clan) lineage. 例文帳に追加

系譜については村上源氏の流れを汲むとされるが、一説には清和源氏とも云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To purchase the ICOCA for Children, it will require some formal documents that evidence the holder's age, such as the health insurance card stating his or her age. 例文帳に追加

こどもICOCAの購入には健康保険証など年齢を証明できる公的証明書が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also theories stating that Nainokami is a deity of the jinushigami (deities of an area of land) type or that it may have been related to Onmyodo (Yin-Yang) beliefs. 例文帳に追加

また、地主神系の神や陰陽道系の神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the same as Ikihagi that it has another theory stating that it only refers to skinning and slaughtering the livestock. 例文帳に追加

が、本来は単に家畜を殺傷することとの説があるのも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also has another theory stating that this is based on the description of 'attacks by monstrous birds' in "Yakushikyo Sutra." 例文帳に追加

これも『薬師経』に「怪鳥来集」とあるのが基になったものとの説がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there is a description stating that 'the mirror was also referred to as Mafutsu no Kagami mirror.' 例文帳に追加

『日本書紀』本文には「真経津鏡（まふつのかがみ）とも言う」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that the difference in reading corresponds to the difference in ethnic groups. 例文帳に追加

読みの変化が指し示す集団の変化に対応すると考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, these theories include some opinions stating that the Ezo in the Medieval period were not simply Ainu but latter-day Japanese.) 例文帳に追加

（ただし中世の蝦夷はアイヌのみならず後に和人とされる渡党も含む。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a governor's press conference on March 10, 2006, Ishihara acknowledged this by stating as follows 例文帳に追加

すなわち、2006年3月10日の知事会見にて以下のように、これを認める発言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kikki," there is a following description of the confusion on the battle area, stating that the author 'heard of it later.' 例文帳に追加

『吉記』は「後に聞く」としてと戦場の混乱を以下のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soho TOKUTOMI, a historian in the Meiji and Taisho periods, gave them high praise stating 'They are magnificent compositions from the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

明治・大正期の史家・徳富蘇峰は「関ヶ原役中の一大快文字だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that the difference shows buried person's birth group, but it is not proven yet. 例文帳に追加

これが被葬者の出自集団を表すとする論があるが、証明されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications for the recording of the transfer of right on a registered mark as referred to in paragraph (1), shall be filed by stating 例文帳に追加

(1)にいう登録標章に対する権利の移転登録の申請は，次の各号を明記して行われる。 - 特許庁

- the claims, stating the essential features of the invention and fully supported by the description;例文帳に追加

－ 発明の本質的特徴を記載しその全体が明細書により裏付けられる特許請求の範囲 - 特許庁

(b) by any qualified partner stating that he signs on behalf of the partnership; or例文帳に追加

(b) パートナーシップを代表して署名する旨を陳述した代表権あるパートナー，又は - 特許庁

3. The application shall include a summary of the annexes, stating the nature of each.例文帳に追加

(3) 願書には付属書類の要約を付し，個々の付属書類の性質を記載しなければならない。 - 特許庁

A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加

出願人が先の優先権を享受する権利の申立は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

The Registrar must publish a notice stating that a design application has lapsed under subsection (1). 例文帳に追加

登録官は，(1)に基づいて意匠出願が失効したことを記載する通知を公告しなければならない。 - 特許庁

The Registrar must publish a notice stating that the design has been registered. 例文帳に追加

登録官は，意匠が登録されたことを記載する通知を公告しなければならない。 - 特許庁

A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加

出願人が先の優先権を享受する権利の申立書は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

A summary of the irrevocable decision stating the acceptance of the aforementioned action shall be recorded in the Patents Register. 例文帳に追加

上記訴訟における承認を述べた確定判決の要旨が，特許登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and 例文帳に追加

許諾使用の期間の有無，及び期限付のときはその存続期間，及び - 特許庁

The refusal as referred to in paragraphs (4) and (6) shall be notified in writing to the applicant or his proxy, stating the reasons therfor. 例文帳に追加

(4)及び(6)にいう拒絶は，理由を付した書面により出願人又は代理人に通知される。 - 特許庁

stating a doubt or worry that the party allegedly committed the infringement of mark will be able to easily eliminate evidence; and 例文帳に追加

標章を侵害したと思われる者が，容易に証拠を隠滅する虞があることを申し立てる。 - 特許庁

(2) If an innovation patent is granted, the Commissioner must publish a notice in the Official Journal stating that: 例文帳に追加

(2) 局長は，革新特許を付与した場合は，次の事項を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(b) must include with the request a declaration stating the reasons for the request.例文帳に追加

(b) その請求には、請求理由を記載した宣言書を含めなければならない。 - 特許庁

To stabilize the operation of a circuit, corresponding to various power stating sequences, and also to shorten its starting time.例文帳に追加

種々の電源起動シーケンスに対応し、回路動作の安定化を図り、かつ起動時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a device allowing power generation by an alternator even before stating of air-fuel ratio feedback control.例文帳に追加

空燃比フィードバック制御の開始前でも、オルタネータによる発電を行い得る装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF IMPROVING ENVIRONMENTAL STRETCH CRACK RESISTANCE OF RPET WITHOUT SOLID STATING例文帳に追加

固体状態のないＲＰＥＴの環境延伸亀裂抵抗を改善する方法 - 特許庁

To provide a toroidal continuously variable transmission for a vehicle capable of ensuring a stating characteristic after towing.例文帳に追加

牽引後の発進性を確保することができる車両用トロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the percentage of enterprises stating that they posted deficits tends to be lower, the larger the number of financial institutions they use.例文帳に追加

一方、赤字の計上を挙げる企業の比率は、取引金融機関が多い企業ほど低い。 - 経済産業省

Decision Criteria 1a: Data of Priority 1 or Priority 2 contains descriptions stating that the substances cause chemical pneumonia by aspiration.例文帳に追加

【判定基準 1a】Priority1 又は Priority2 資料で人で誤嚥により化学性肺炎を引き起こした旨の記述がある - 経済産業省

(2) The following documents shall be attached to the written application for approval specified in the preceding paragraph: (i) a document stating the contents and methods of said business; (ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel; (iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business; (iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business. 例文帳に追加

２ 前項の承認申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 一当該業務の内容及び方法を記載した書面 二当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 三当該業務の運営に関する社内規則 四当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

(iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business. 例文帳に追加

四当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel; 例文帳に追加

一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 経済産業省

(ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

二商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

(a) a document stating the contents of the amendment to the articles of incorporation, the date of said changes, and the reasons for the changes; 例文帳に追加

イ定款の変更の内容、当該変更の年月日及び変更の理由を記載した書面 - 経済産業省

(b) a document stating the outstanding debt prior to and subsequent to such borrowings and the reasons for the borrowings; 例文帳に追加

ロ現在及び借入後の借入残高並びに借入の理由を記載した書類 - 経済産業省

(b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance; 例文帳に追加

ロ現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類 - 経済産業省

(5) A written notice prescribed in the preceding paragraph shall include as an attachment a document stating the method as prescribed in paragraph 2. 例文帳に追加

５ 前項の届出書には、第二項に規定する方法を記載した書面を添付するものとする。 - 経済産業省

(ii) a document stating the causes and status of accidents, etc. that have occurred with respect to customers 例文帳に追加

二顧客との間に生じた事故等の発生状況及びその処理状況を記載した書面 - 経済産業省

They were stating that cracking DES is much more expensive and time-consuming than we believed it to be. 例文帳に追加

かれらは、DESのクラックがわれわれの考えるよりもずっとずっと高価で時間がかかる、と発言していた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(vi) with regard to companies that issue the shares, a document stating that a public notice under the main clause of Article 219, paragraph (1) of the Companies Act, or a document stating that the shares have not been issued for the whole of said shares. 例文帳に追加

六　株券発行会社にあっては会社法第二百十九条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は当該株式の全部について株券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of prior art to a claim with a preamble stating features necessary for definition of claimed subject matter followed by a characterizing portion stating those technical features to be protected 例文帳に追加

保護されるべき技術的特徴を記載する特徴的な部分が続く、クレームに記載される主題の認定に必要な特徴が記載される前提部分(おいて書き)を有するクレームに対する先行技術の適用 - 特許庁