「stating」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for deletion of the registration of a registered mark as referred to in paragraph (1), shall be filed by stating the registered mark and the registration number of the mark concerned. 例文帳に追加

(1)にいう標章の登録抹消の申請は，登録標章及び当該標章の登録番号を明記して行われる。 - 特許庁

Payment of the renewal fee within the time limits laid down in the first paragraph, stating the registration number of the design, shall be regarded as a request for renewal.例文帳に追加

第1段落に規定する期限内に意匠の登録番号を明示して更新手数料が納付された場合は，それは更新請求とみなされる。 - 特許庁

A process for producing a fused cell should be described by stating pretreatment of the parent cells, fusion condition, a method of selectively collecting the fused cell, or means for identification, etc. 例文帳に追加

融合細胞の製造方法としては、親細胞の予備処理、融合条件、融合細胞の選択採取方法、確認手段等を記載する。 - 特許庁

- the claims, stating the essential features of the utility model and fully supported by the description;例文帳に追加

－ 実用新案の本質的特徴を記載しその全体が明細書により裏付けられる特許請求の範囲 - 特許庁

(e) at the request of the Service, a declaration stating the origin of the right to the patent if the applicant is not the inventor or not the sole inventor;例文帳に追加

(e) 出願人が発明者ではなく又は唯一の発明者でもない場合は，庁の請求に応じて，特許権の出所を記述した宣言書 - 特許庁

Where the exhibition was organized abroad - a document stating that it was an official or officially recognized international exhibition.例文帳に追加

博覧会が外国で行われた場合は，それが公式又は公認の国際博覧会であったことの陳述書 - 特許庁

If the Registrar is not satisfied as mentioned in subsection (2), the Registrar must give a written notice to the applicant stating: 例文帳に追加

登録官が(2)に記載されるように認めない場合は，登録官は，出願人に対して，次の事項を記載した通知書を出さなければならない。 - 特許庁

2. If required for clarity and understanding of the invention, the main claim may be followed by one or more dependent claims referring back to the claim from which they depend, stating the additional features to be protected.例文帳に追加

(b) (a)で述べた特徴と組み合わせて，保護を希望する技術的特徴を特定する本文(特徴記載部分) - 特許庁

The declaration of the inventor stating that he does not wish to be recorded as the inventor in the patent may not be inspected.例文帳に追加

特許証に発明者として記録されることを望まない旨を陳述する発明者の申立書は，閲覧することができない。 - 特許庁

where the exhibition was organised abroad - a document stating that the exhibition has the features prescribed in Article 15 of the Law.例文帳に追加

博覧会が外国で行われた場合は，その博覧会が法第15条に規定の特徴を有することの陳述書 - 特許庁

A declaration shall be attached to the data carriers, stating that the information stored on the data carriers corresponds to the application documents. 例文帳に追加

当該データ記憶媒体に記録された情報は出願書類に対応する旨を陳述する宣言書を，データ記憶媒体に添付しなければならない。 - 特許庁

The period allowed for stating the grounds shall be one month; it shall commence with the filing of the appeal on a point of law and may, upon request, be extended by the presiding judge. 例文帳に追加

その期間は，法律抗告が提起された日から起算され，請求により裁判長が延長することができる。 - 特許庁

in stating mathematical or chemical formulae, the symbols, atomic weights and molecular formulae in general use shall be employed; and 例文帳に追加

数式又は化学式の記載については，一般に使用されている記号，原子量及び分子式を用いる。 - 特許庁

An independent claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of that invention. 例文帳に追加

発明の本質的特徴を述べる独立クレームには，その発明の特定の実施例に関する1又は2以上の従属クレームを続けることができる。 - 特許庁

a certificate, issued at the exhibition by the authority responsible for holding the exhibition, stating-- 例文帳に追加

博覧会の開催責任当局が博覧会において交付する証明書であって，次の事項を記載するもの - 特許庁

stating any conditions or restrictions proposed with respect to the characteristics of the goods or services, to the mode or place of permitted use, or to any other matter; and 例文帳に追加

商品若しくはサービスの特徴，許諾使用の方法若しくは場所，又はその他の事項に関して予定される条件又は制限，及び - 特許庁

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and with such further documents, information or evidence as may be required under the rules or by the Registrar. 例文帳に追加

許諾使用が有期限であるか無期限であるか，及び有期限であるときはその存続期間 - 特許庁

Within a period of 30 (thirty) days at the latest from the date of receipt of the notification, the applicant or his proxy may submit an objection or a comment, stating the reasons therfor. 例文帳に追加

(2)にいう通知を受領した日から30日以内に，出願人又は代理人は，異議又は意見を理由を付して提出することができる。 - 特許庁

The refusal of a request for the extension of the protection period shall be notified in writing to the mark owner or his proxy, stating the reasons therfor. 例文帳に追加

延長請求の拒絶は，標章の所有者又はその代理人に対してその理由を付して書面で通知される。 - 特許庁

The Directorate General shall notify the owner of the mark or his proxy and the licensee in writing of the refusal as referred to in paragraph (2), stating the reasons therefore. 例文帳に追加

総局は，(2)にいう拒絶の通知を，標章所有者又は代理人及び使用権者に対して理由を付して書面で通知する。 - 特許庁

stating clearly the goods and/or documents requested, sought, collected and kept for the purpose of evidencing; 例文帳に追加

証明のために要求され，捜し求められ，収集され及び保全された証拠品及び／又は証拠文献について明確に申し立てる。 - 特許庁

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention. 例文帳に追加

発明の本質的特徴を記述するクレームは，当該発明を詳細に具体化するため1又は2以上のクレームにより補足することができる。 - 特許庁

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention. 例文帳に追加

発明の本質的特徴が記載されているクレームには，当該発明の特定の態様に関する1又は2以上のクレームを付することができる。 - 特許庁

A further notice mentioned in subregulation (6) must, in addition to stating that a ground for revocation has been made out, include a statement to the following effect: 例文帳に追加

(6)にいう追加通知書は，取消理由が立証されていることの記載に加えて，次の趣旨の陳述を含まなければならない。 - 特許庁

Submission of priority claim after the filing of the application shall be accompanied by a declaration of the applicant stating that the delay in submitting the priority claim was unintentional.例文帳に追加

出願後に優先権を主張する際は，優先権主張の遅延が故意ではなかった旨を記載した出願人の宣言書を添える。 - 特許庁

The registration authority shall make an entry in the Register stating that the Finnish application is based on the international registration and give public notice of the fact. 例文帳に追加

特許庁は，当該国内出願が国際登録に基づくものであることを登録簿に登録し，かつ，その旨を公告する。 - 特許庁

CODE SYSTEM TO BE USED TO DISPLAY CORRESPONDING EXPLANATORY PICTURE AND ITEM BY STATING CODES IN PRINTED BOOK WITH EXPLANATION SOFTWARE USING IMAGE例文帳に追加

画像による解説ソフト付きの活字書籍に記載して、対応する解説画面や項目を表示するために利用するコードシステム。 - 特許庁

To provide a programmable controller capable of deciding and performing an optimum restarting method by itself and its stating method.例文帳に追加

最適な再起動方法をＰＣ自身が判断して行うことができるようにするプログラマブルコントローラ、及びその起動方法を提供する。 - 特許庁

A CPU reads MIDI data from a CD-ROM containing the MIDI data before the stating of a game (S4).例文帳に追加

ＣＰＵは、ゲーム開始に先立ってMIDIデータを収めたＣＤ−ＲＯＭなどからそのMIDIデータを読み出す（Ｓ４）。 - 特許庁

A forefront minimal voltage measuring part 13 measures the forefront minimal value of dropping voltage of the battery 1 every time when stating the engine.例文帳に追加

先頭極小電圧計測部１３は、エンジン始動の都度、垂下するバッテリ１の電圧の先頭極小値を計測する。 - 特許庁

A process variable value with the control stating point time as a starting point is quantized, and the retrieving table is retrieved with a quantization value as a retrieval key.例文帳に追加

制御起点時刻を起点としたプロセス変数値を量子化し、該量子化値を検索キーとして検索用テーブルを検索する。 - 特許庁

In stating vibrations, a signal recognition means 46 recognizes the existence/absence of an output of a focus error signal from a signal generating means 27.例文帳に追加

振動の際、信号認識手段４６で信号発生手段２７からのフォーカスエラー信号の出力の有無を認識する。 - 特許庁

Rules for avoiding inconsistency that might arise among set data are described in a conflict disposition rules stating file (301).例文帳に追加

設定データ間に生じる不整合を回避するためのルールがコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)に記述される。 - 特許庁

The transparent folder 11 stores a slip sheet 13 containing a slip, a label, etc., stating a delivery address, a model name, etc.例文帳に追加

透明フォルダ１１には、送付先等々を記載した伝票や機種名等を示すラベル、シート等の伝票シート１３を収納する。 - 特許庁

A means of notification, for example, is a telephone during telephone ordering or paper clearly stating the number that is handed over during the home delivery of the product.例文帳に追加

通知の手段は、例えば、電話注文の中で伝えるか、または商品の宅配時に明記した紙を渡すなどで伝達可能となる。 - 特許庁

To improve fuel economy by advancing a stating timing for fuel-cut in a vehicle on which a fluid coupling is mounted with a lock-up clutch.例文帳に追加

ロックアップクラッチを備えた流体継手を搭載した車両において、フューエルカットの開始タイミングを早めて燃費向上を図る。 - 特許庁

To provide a fuel injection control valve of an internal combustion engine capable of promptly stating the engine.例文帳に追加

機関を早期に始動させることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a subject positioning method and an X-ray CT device, adapted to correctly position a subject before stating scanning.例文帳に追加

被検体位置決め方法及びＸ線ＣＴ装置に関し、スキャン開始前の被検体を正しく位置決め可能なことを課題とする。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of guiding a route having a low stop frequency, when a vehicle travels from a stating place to a destination.例文帳に追加

車輌が出発地から目的地までを走行するときに、停車頻度が少ない経路を案内することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The horizontal transportation mechanism 32 holds and transports the pachinko game machine 10 from the position of stating to ending the transportation thereof.例文帳に追加

水平搬送機構３２は、パチンコ機１０を保持して搬送開始位置から搬送終了位置まで搬送する。 - 特許庁

An input 106 includes a function for inputting sentence stating receive rejection reason information in response to user operation.例文帳に追加

入力部１０６は、ユーザの操作により着信拒否理由情報である文章情報を入力する機能を有する。 - 特許庁

A plurality of invoices stating the ordered part, the number of the ordered parts, the date of delivery and the product including the part are further prepared in each piece of order data.例文帳に追加

さらに、各注文データ毎に、発注部品と発注数と納期と組込み製品とを記載した複数の納品書を作成する。 - 特許庁

Then the image file stating the warning of copyright infringement and its dummy image file are arranged in upper and lower layers respectively.例文帳に追加

次に、権利侵害の警告をうたった画像ファイルを上にダミー画像ファイルを下になるようレイヤーとして配置する。 - 特許庁

An NC device 30 is stored with a data table stating optimum dust collecting power for every diameter of a drill 14.例文帳に追加

また、ＮＣ装置３０に、ドリル１４の径毎に最適な集塵力を記載したデータテーブルを記憶させておく。 - 特許庁

The fabric product is sold through stating to a user side that change of the base picture is allowable.例文帳に追加

そしてユーザ側には前記基準画の改変を許容することを宣言して販売することを特徴とする。 - 特許庁