「subprime mortgage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Business activity and the subprime mortgage problem)例文帳に追加

（サブプライム住宅ローン問題と企業活動） - 経済産業省

The subprime mortgage crisis and securitized products例文帳に追加

○サブプライム住宅ローン問題と証券化商品 - 経済産業省

4. Estimated loss due to the subprime mortgage problem 例文帳に追加

４．サブプライムローン問題による損失規模の推計 - 金融庁

(The subprime mortgage problem and personal consumption in the United States)例文帳に追加

（サブプライム住宅ローン問題と米国個人消費） - 経済産業省

3) Effects of the subprime mortgage problem on the real economy例文帳に追加

（3）サブプライム住宅ローン問題の実体経済への影響 - 経済産業省

III. Analysis of why the subprime mortgage problem led to market turmoil 例文帳に追加

Ⅲ サブプライムローン問題が市場混乱につながった原因の分析 - 金融庁

(2) Turmoil of the US economy stemming from the subprime mortgage problem例文帳に追加

（2）サブプライム住宅ローン問題に端を発した米国経済の混乱 - 経済産業省

(Effects of the subprime mortgage problem on financial and capital markets)例文帳に追加

（サブプライム住宅ローン問題が金融・資本市場に与えた影響） - 経済産業省

(1) Sophistication of Risk Management by Using a Lesson Learned from the Subprime Mortgage Problem 例文帳に追加

（１）サブプライムローン問題に関する教訓を生かしたリスク管理の高度化 - 金融庁

The second measure is a response to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

もう一つの取組みは「サブプライム・ローン問題への対応」ということでございます。 - 金融庁

(3) Situation of subprime mortgage-related products held as of September 30, 2007 例文帳に追加

（３）中間決算期におけるサブプライムローン関連商品の保有状況等 - 金融庁

Further, it has established a new task force to address the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

更に、サブプライムローン問題に対応するための新たなタスクフォースも立ち上げられた。 - 金融庁

One financial institution after another has booked huge losses due to the impact of the subprime mortgage problem. How do you assess this situation? 例文帳に追加

この件を大臣としてどう受け止めているのかお聞かせ願います。 - 金融庁

At the same time, the influence of the subprime mortgage crisis in the U.S. was inspected through a comparison between these two years.例文帳に追加

併せて、両年の比較により、米国サブプライム住宅ローン問題の影響を検証する。 - 経済産業省

Exposures to subprime mortgage-related products (securitized products, etc. with underlying assets that encompass some form of subprime mortgage-related risks) of Japanese deposit-taking financial institutions as of September 30 are as follows: 例文帳に追加

9 月末におけるわが国の預金取扱金融機関のサブプライムローン関連商品（サブプライムローンのリスクが何らかの形で原資産に含まれている証券化商品等）の保有額等を見ると、 - 金融庁

The subprime mortgage loan problem (subprime loan) of 2007 led to a financial crisis after the Lehman Brothers investment bank went bankrupt in the fall of 2008.例文帳に追加

2007年のサブプライム住宅ローン（以下、「サブプライムローン」という）問題は、2008年秋に米国大手投資銀行リーマン・ブラザーズの破綻を経て金融危機を引き起こした。 - 経済産業省

One of the main epicenters of the current globalfinancial crisis is the U.S. subprime mortgage problem.例文帳に追加

今回の世界的な金融危機の主な震源の一つが、米国のサブプライム住宅ローン問題である。 - 経済産業省

The problems of the U.S. market induced by the subprime mortgage problem have led to the bankruptcy of U.S. regional banks. The share prices of U.S. financial institutions, including major ones and the two GSEs (Fannie Mae and Freddie Mac) have dropped sharply. These incidents have reminded us of the seriousness of the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

サブプライムに端を発した米国市場の問題は、米国の地方の銀行の破綻にも波及していることですし、主要な金融機関やGSE２社を含めたところで株価が大幅に下落しています。 - 金融庁

The market turmoil triggered by the subprime mortgage problem has led to a plan to reform the U.S. supervisory authorities 例文帳に追加

アメリカのサブプライムを発端にした市場混乱で米国監督当局の再編案ということになったのですが、 - 金融庁

This is probably due in large part to the deterioration in the market condition caused by the effects of the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

原因としてはやはりサブプライム・ローン問題に伴う市況の悪化が大きいのではないかと思われます、 - 金融庁

As for financial products and transactions involved in the outbreak and spread of the crisis, subprime mortgage-related loans were provided and securitized recklessly based on lax risk assessment under the originate-to-distribute business model, a situation that led to an increase in unrecoverable subprime mortgage-related loans and frequent defaults on subprime-related securitized products 例文帳に追加

また、危機の発生・伝播について、まず、金融商品・取引を見ると、サブプライム関連融資やその証券化が、組成転売型（Originate-to-Distribute）モデルの下で、甘いリスク評価に基づき安易に行われ、サブプライム関連融資の焦付きが増加すると、その関連証券化商品のデフォルトが多発した - 金融庁

Moreover, in September 2007, Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Cox announced, in connection with the subprime mortgage problem, that investigations have been initiated with respect to credit rating agencies that rates large numbers of residential mortgage-backed securities (RMBS). 例文帳に追加

また、本年9月、米国SEC(Securities and ExchangeCommission)のコックス委員長は、サブプライムローン問題に関連し、不動産担保証券(RMBS、Residential Mortgage-Backed Security)の格付けを多く手がけた格付会社を対象に検査に着手していることを表明した。 - 金融庁

The subprime mortgage problem had a significant impact on the U.S. and European financial systems through the turbulence of the short-term money markets. 例文帳に追加

サブプライムローン問題は、短期金融市場の動揺を通じて欧米の金融システムへ大きな影響を与えた。 - 金融庁

The subprime mortgage problem is believed to have led to the manifestation of three types of uncertainties in the markets where these changes are underway. 例文帳に追加

これら 3 つの不確実性は相互に連関することによって問題を複雑化させ、市場を不安定化させた。 - 金融庁

As I have repeatedly stated, losses incurred by Japanese banks (in relation to the subprime mortgage problem) are significantly smaller than those incurred by their U.S. and European counterparts. 例文帳に追加

いつも申し上げますように、日本の場合には欧米に比べまして桁が一つ小さいわけでございます。 - 金融庁

The following summarizes the effects that the subprime mortgage problem has had on financial markets and the responses taken by each country, against a backdrop of the spread and increase of subprime mortgages in the United States.例文帳に追加

以下では、サブプライム住宅ローンが米国において普及・増加した背景、サブプライム住宅ローン問題が金融市場に与えた影響及び各国の対応を整理する。 - 経済産業省

Against a backdrop of the subprime mortgage problem in the United States, lending standards have been tightening in European financial institutions as well (see Figure 1-2-48).例文帳に追加

米国サブプライム住宅ローン問題を背景に欧州金融機関においても貸出し基準は厳格化している（第1-2-48図）。 - 経済産業省

Regarding the subprime mortgage problem, there has been a media report that the FSA has asked domestic financial institutions to disclose their holdings of subprime-related products and amounts of losses when they announce their financial results. 例文帳に追加

サブプライムに関して、国内の金融機関の決算にあたりまして、関連商品の保有状況、損失についての開示をするように要請を金融庁がされたという報道もあるのですが、 - 金融庁

The following looks at the types of effects that this subprime mortgage problem is actually having on households and businesses in the United States.例文帳に追加

以下では、実際に、今回のサブプライム住宅ローン問題が米国家計、企業にどのような影響を与えているかを検証する。 - 経済産業省

However, house prices peaked in 2006 and then started to fall. Thus, a majority of the subprime mortgage loans turned into non-performing loans (Fig. 1-1-2).例文帳に追加

しかし、上昇していた住宅価格は2006年に入って下落に転じ、サブプライム住宅ローンの多くが不良債権化した（第1-1-2図）。 - 経済産業省

In the case of the United States, the impact of the subprime mortgage problem first spread to financial institutions and then reverberated to the real economy. 例文帳に追加

アメリカの場合はサブプライムローン問題等がまず金融機関に波及し、金融機関から実体経済に跳ね返るということになっております。 - 金融庁

I think that the subprime mortgage problem is a major factor behind it but that it is also due in large part to domestic issues, such as the recent political turmoil in Japan 例文帳に追加

サブプライムの問題も大きいとは思うのですが、日本のこの政治の混迷といいますか、国内の問題も多いとは思いますが - 金融庁

I think that the subprime mortgage problem is a major factor behind it but that it is also due in large part to domestic issues, such as the recent political turmoil in Japan. 例文帳に追加

サブプライムの問題も大きいとは思うのですが、日本のこの政治の混迷といいますか、国内の問題も多いとは思いますが、 - 金融庁

In the United States, the housing boom originally started around the year 2000. Mortgage loans were provided to low-income borrowers based on the assumption that the collateral value of housing would cover the low creditworthiness of the borrowers. This is how subprime mortgage loans expanded.例文帳に追加

米国では、2000年頃から住宅ブームが起こり、低所得者等に対し、その信用力の低さは住宅の担保価値で補完されることを想定して貸付けが行われる、サブプライム住宅ローンが拡大した。 - 経済産業省

With the chairman of the Financial Supervisory Commission, I exchanged views about strengthening cooperation between the financial authorities of Japan and South Korea and responses to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

金融委員会委員長とは日韓の金融当局間の連携強化やサブプライム問題における対応において意見交換を行ってまいりました。 - 金融庁

The subprime mortgage problem has prompted calls for credit rating agencies to make sure to prevent conflicts of interest and enhance information disclosure 例文帳に追加

格付会社をめぐっては、サブプライム・ローン問題を受けて、利益相反の防止の徹底、あるいはディスクロージャーの拡充の必要性等が指摘されてまいりました - 金融庁

Thus, the global financial market triggered by the subprime mortgage problem has had substantial effects on the financial results of Japanese financial institutions. 例文帳に追加

こういったことで、サブプライム・ローンの問題を契機とするグローバルな市場の混乱は我が国の金融機関の決算にも相当程度の影響を及ぼしております。 - 金融庁

In light of this, my understanding is that the turmoil in the global financial markets triggered by the subprime mortgage problem is continuing. 例文帳に追加

両方見られるということで、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱の影響というのは、なお続いていると認識しております。 - 金融庁

Also, what do you think about the market turmoil since the emergence of the subprime mortgage problem and its impact on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

また、現時点でのサブプライム問題以後の市場の混乱と、日本の金融機関に対する影響について、どのようにご覧になっているかお聞かせ下さい。 - 金融庁

This has reminded me that it will take more time before the turmoil caused by the subprime mortgage problem subsides. 例文帳に追加

そういう意味で、このサブプライムローン問題に起因する市場の混乱の収束には、なお時間を要するという認識を改めて抱いているところであります。 - 金融庁

Some financial institutions announced reduced profits or overall losses due to large losses incurred with respect to subprime mortgage-related products and related business. 例文帳に追加

一部の金融機関において、サブプライムローン関連商品や関連ビジネスにおける多額の損失計上に伴う減益や赤字決算が公表された。 - 金融庁

Cooperation among supervisory authorities of various countries is indispensable in properly addressing issues that have spread throughout the world, such as the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

サブプライムローン問題のように国際的に波及した問題に適切に対応するためには、各国金融監督当局間の連携が不可欠である。 - 金融庁

The subprime mortgage problem in the United States has been complicated by securitization, and securitization is premised on the statistical processing of abundant data. 例文帳に追加

米国のサブプライムローン問題は証券化によって複雑化しているが、証券化の前提となっているのは十分なデータによる統計処理である。 - 金融庁

The Japanese financial institutions and financial markets can be said to have been relatively stable, compared to the U.S. and European counterparts, since the subprime mortgage problem came to the surface. 例文帳に追加

わが国の金融機関・金融市場は、今回の問題が顕在化して以降、欧米市場と比べ相対的に安定していると言い得る状況である。 - 金融庁

At the time of establishing the Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for Program Year 2008, global financial markets remain tense, triggered by the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

この平成２０事務年度監督方針の策定時点においては、サブプライムローン問題を契機とするグローバルな金融市場における緊張が続いている。 - 金融庁