「subscription」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

SUBSCRIPTION SUCCESSION ASSURING DEVICE, COMMUNICATION DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

承継保証装置、通信装置、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

ELECTRONIC METHOD FOR SELLING RIGHT BY SUBSCRIPTION AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子権利予約販売方法及びプログラム記録媒体 - 特許庁

When there is information meeting a condition, subscription is performed (S121).例文帳に追加

条件に合う情報があれば、応募を行なう（Ｓ１２１）。 - 特許庁

To execute accounting processing at the point of subscription sales.例文帳に追加

予約販売時点で会計処理を実行できるようにする。 - 特許庁

(ii) The number of Shares for Subscription to be allotted to such shareholders; and 例文帳に追加

二　当該株主が割当てを受ける募集株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who subscribed for all of the Shares for Subscription under a contract in the preceding article: The number of Shares for Subscription for which that person has subscribed. 例文帳に追加

二　前条の契約により募集株式の総数を引き受けた者　その者が引き受けた募集株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Demanding Cessation of Issue of Shares for Subscription 例文帳に追加

第五款　募集株式の発行等をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of Share Options for Subscription for which he/she intends to subscribe. 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集新株予約権の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who subscribed for all amount of the Bonds for subscription under the contract referred to in the preceding article: The Bonds for subscription which such person has subscribed. 例文帳に追加

二　前条の契約により募集社債の総額を引き受けた者　その者が引き受けた募集社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DIGITAL BROADCAST RECEIVER AND SUBSCRIPTION PROGRAM VIEWING METHOD例文帳に追加

ディジタル放送受信装置及び契約番組視聴方法 - 特許庁

MEMBER SUBSCRIPTION PROMOTING METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM USED FOR REALIZATION OF MEMBER SUBSCRIPTION PROMOTION METHOD例文帳に追加

会員加入促進方法とその会員加入促進方法の実現に用いられるプログラムを記録したプログラム記録媒体 - 特許庁

To enhance the convenience of the subscription service of digital content.例文帳に追加

デジタルコンテントのサブスクリプションサービスにおける利便性を高める。 - 特許庁

Special Provision on Offer for, and Allocation of, Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集社債の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the number of units of Preferred Equity for Subscription for which the person intends to subscribe. 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集優先出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the type of Specified Assets pertaining to the Specified Bonds for Subscription; 例文帳に追加

三　募集特定社債に係る特定資産の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the method and due date of the redemption of Specified Bonds for Subscription; 例文帳に追加

七　募集特定社債の償還の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the indication that it is a Preferred Equity Subscription Warrant; 例文帳に追加

一　新優先出資引受権証券であることの表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Changes Due to the Exercise of Subscription Rights for Preferred Equity that Are Attached to Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights 例文帳に追加

新優先出資引受権付特定社債に付された新優先出資の引受権の行使による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Season tickets are not sold, nor are subscription sales allowed. 例文帳に追加

定期券の発売は行われていない（予約販売もなし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the deed was attested by the subscription of his signature 例文帳に追加

行為は、彼の申し込みへの署名によって証明された - 日本語WordNet

The subscription request specifies the widget and contents.例文帳に追加

前記加入要求は、前記ウィジェット及びコンテンツを特定する。 - 特許庁

When the traveling companion B returns a response agreeing to group subscription (S104), the server device 100 makes the group subscription effective and sends to the user A a notification that the subscription is accepted (S105).例文帳に追加

同行者Ｂがグループでの申込に同意する応答を返すと（Ｓ１０４）、サーバ装置１００はグループでの申込を有効とし、ユーザＡに申込受付通知を送信する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

A subscription is allowed and/or the programming package information is presented on the device based on a predetermined relationship between the subscription characteristic and the device subscription information.例文帳に追加

サブスクリプションは許可され、および／またはプログラミングパッケージ情報はサブスクリプション特徴とデバイスサブスクリプション情報との間の予め決められた関係に基づいてデバイスの上に提示される。 - 特許庁

Article 124 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to cases where a person who intends to subscribe for Specified Bonds for Subscription concludes a contract for subscription for the total amount of Specified Bonds for Subscription. 例文帳に追加

第百二十四条　前二条の規定は、募集特定社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purchase database 80 stores a customer table and a subscription table.例文帳に追加

購読データベース８０は、顧客テーブルや購読テーブルを保持する。 - 特許庁

Subsection 1 Acquisition of Share Option pursuant to Subscription Requirements 例文帳に追加

第一款　募集事項の定めに基づく新株予約権の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The method and due date for redemption of the Investment Corporation Bonds for Subscription; 例文帳に追加

四　募集投資法人債の償還の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability to Guarantee Subscription for Specified Equity Issued at Incorporation 例文帳に追加

設立時発行特定出資の引受けに関する担保責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures for the Issuance of Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights 例文帳に追加

新優先出資引受権付特定社債発行の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights are being offered; 例文帳に追加

一　新優先出資引受権付特定社債であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the amount of each Specified Bond with Preferred Equity Subscription Rights; 例文帳に追加

三　各新優先出資引受権付特定社債の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the address of the person exercising the subscription rights for Preferred Equity; and 例文帳に追加

二　新優先出資の引受権を行使する者の住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The features and maximum number of Share Options for Subscription for which the Subscription Requirements may be determined under such delegation; and 例文帳に追加

一　その委任に基づいて募集事項の決定をすることができる募集新株予約権の内容及び数の上限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) documents proving that Preferred Equity Subscription Rights attached to Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights have been exercised; and 例文帳に追加

一　新優先出資引受権付特定社債に付された新優先出資の引受権の行使があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The delivery member delivers the subscription paper on the delivery day specified by the subscription contractor in response to the specification information of the delivery day.例文帳に追加

配達員は、その配達日の指示情報に従い、講読契約者が指定した配達日に定期講読紙を配達する。 - 特許庁

To provide a connection method for cable modem subscription registration which can register automatically the subscription of a cable modem.例文帳に追加

ケーブルモデムの加入登録を自動化するためのケーブルモデムの加入登録時の接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a periodical subscription support method which enables the assistance of a business of propagating subscription of periodicals such as newspaper and magazine.例文帳に追加

新聞や雑誌等の定期購読物の購読推進する業務を支援する定期刊行物購読支援方法を提供する。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the preceding paragraph in cases where the Share Options for Subscription are those attached to Bonds with Share Option, "for subscription for the total number of those Share Options" in that paragraph shall be read as "for subscription for the total number of those Share Options and the total amount of the Bonds to which such Share Options for Subscription are attached." 例文帳に追加

２　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合における前項の規定の適用については、同項中「の引受け」とあるのは、「及び当該募集新株予約権を付した社債の総額の引受け」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-6 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to cases where the person who intends to subscribe for Investment Corporation Bonds for Subscription enters into a contract for subscription for the whole amount of the Investment Corporation Bonds for Subscription. 例文帳に追加

第百三十九条の六　前二条の規定は、募集投資法人債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) In cases where Preferred Equity Subscription Warrants are issued, subscription rights for Preferred Equity shall be transferred by delivering the relevant Preferred Equity Subscription Warrants. 例文帳に追加

第百四十三条　新優先出資引受権証券が発行された場合には、新優先出資の引受権を譲渡するには、新優先出資引受権証券を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Included are, for example, subscription to insurance products and entering into a hedge transaction. 例文帳に追加

例えば、保険への加入、ヘッジ取引の締結などが挙げられる。 - 金融庁

SYSTEM AND METHOD FOR INDEXING QUERY, RULE AND SUBSCRIPTION例文帳に追加

クエリ、ルール、および購読を索引付けするためのシステムおよび方法 - 特許庁

Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Applicants: The number of the Shares for Subscription allotted by the Stock Company; or 例文帳に追加

一　申込者　株式会社の割り当てた募集株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Applicants: The Share Options for Subscription allotted by the Stock Company; and 例文帳に追加

一　申込者　株式会社の割り当てた募集新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム