「subscription」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR CORRELATION OF MOBILE CHANNEL SUBSCRIPTION WITH DELIVERY CONTEXT例文帳に追加

配信コンテキストとモバイルチャネルの加入契約を相関させるための方法およびシステム - 特許庁

USER DOMAIN SUBSCRIPTION METHOD FOR DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT AND ITS INFORMATION EXCHANGE METHOD例文帳に追加

デジタル権利管理のためのユーザドメイン加入方法及びその情報交換方法 - 特許庁

For an annual subscription to the journal issued under Sections 11 and 13;例文帳に追加

第11条及び第13条に基づいて刊行される定期刊行物の年間購読 - 特許庁

Article 205 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for Shares for Subscription executes a contract for subscription for the total number of those shares. 例文帳に追加

第二百五条　前二条の規定は、募集株式を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The features and number of Share Options for Subscription to be allotted to such shareholders; and 例文帳に追加

二　当該株主が割当てを受ける募集新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount to be paid in for Investment Equity for Subscription (meaning the amount of monies to be paid in, in exchange for one unit of Investment Equity for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Article) or the method for calculating such amount; and 例文帳に追加

二　募集投資口の払込金額（募集投資口一口と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この条において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The due date for the payment of monies to be made in exchange for the Investment Corporation Bonds for Subscription; and 例文帳に追加

十二　募集投資法人債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve patent transaction efficiency by including subscription method for members and non-members, and subscription operation method for members, and to reduce costs in patent transaction.例文帳に追加

会員と非会員の加入方法、および会員の加入操作方法を含み、本発明は、特許の取引効率を向上させ、且つ特許取引のコストを低減すること。 - 特許庁

4. in cases where arrangements are made to allow transfer of the Subscription Right alone, a statement to that effect; 例文帳に追加

（４）　引受権のみを譲渡することができることとする場合は、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the amount paid in for each Specified Bond with Preferred Equity Subscription Rights; and 例文帳に追加

四　各新優先出資引受権付特定社債について払い込んだ金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is published twice or three times in a month on an average, and sold by subscription or at book stores. 例文帳に追加

月に平均2回ないし3回刊行、予約購買制もしくは書店販売 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subscription information such as multicast subscription type, payment authentication data and billing information is transmitted and made to correspond with the received multicast control message.例文帳に追加

マルチキャスト加入契約種別、支払い認証データ及び課金情報のような加入契約情報が送信され、受信されたマルチキャスト制御メッセージに対応する。 - 特許庁

If the target is a subscription: The primary expression in the reference is evaluated.例文帳に追加

ターゲットが添字表記の場合: 参照されている一次語の式が値評価されます。 - Python

A user terminal 1 is a subscription applicant and a subscriber to be connected to a network 3.例文帳に追加

ユーザー端末１はネットワーク３に接続する加入希望者および加入者である。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING DISTRIBUTION OF MOBILE TERMINALS DESIRING SUBSCRIPTION AND FOR TENTATIVE COMMUNICATION SERVICING例文帳に追加

移動通信システムおよび加入希望移動端末分布調査・臨時通信サービス方法 - 特許庁

. Use of new share subscription rights finance and redeemable DES, etc., which have upside potential 例文帳に追加

・ アップサイドの取れる、新株予約権付融資や償還条件付ＤＥＳ等の活用 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR SHARING SUBSCRIPTION CONNECTION BETWEEN A PLURALITY OF RADIO TELEPHONE TERMINALS例文帳に追加

複数の無線電話端末間で加入接続を共有するための方法およびシステム - 特許庁

Article 104 A shareholder's liability shall be limited to the amount of the subscription price of the shares he/she holds. 例文帳に追加

第百四条　株主の責任は、その有する株式の引受価額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day on which the Share Options for Subscription is allotted (hereinafter in this Section referred to as the "Day of Allotment"); 例文帳に追加

四　募集新株予約権を割り当てる日（以下この節において「割当日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM UTILIZING ID INFORMATION AND SYSTEM FOR SALE BY SUBSCRIPTION UTILIZING THE SAME例文帳に追加

ＩＤ情報を利用した情報配信システム及びこれを利用した予約販売システム - 特許庁

(iii) The due date or period for the money payment to be made in exchange for the Investment Equity for Subscription. 例文帳に追加

三　募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of Investment Corporation Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Investment Corporation Bonds for each amount; and 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集投資法人債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document evidencing that the application for subscription of the share options for subscription (meaning the share options for subscription prescribed in Article 238, paragraph (1) of the Companies Act; the same shall apply in the next item) has been made, or that the contract set forth in Article 244, paragraph (1) of said Act has been executed; and 例文帳に追加

一　募集新株予約権（会社法第二百三十八条第一項に規定する募集新株予約権をいう。次号において同じ。）の引受けの申込み又は同法第二百四十四条第一項の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRAVELING INSURANCE SUBSCRIPTION SYSTEM BY CELLULAR PHONE AND SERVER OF INSURANCE COMPANY TO BE USED BY THE SAME SYSTEM例文帳に追加

携帯電話による旅行保険加入システム及びそれに用いる保険会社のサーバ - 特許庁

To display the information required for subscription contract when a selected program cannot be viewed and listened.例文帳に追加

視聴不可の番組を選局したとき、視聴契約に必要な情報を表示する。 - 特許庁

A user complies with formality for subscription application through a user terminal 1 or a retail shop terminal 21.例文帳に追加

ユーザはユーザ端末１又は小売店端末２１から購読申込手続をする。 - 特許庁

Kagenori successfully concluded a foreign bond subscription contract for railway construction with the British Oriental Bank. 例文帳に追加

英国東洋銀行（オリエンタルバンク）との間で鉄道建設用外債募集契約に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) an Applicant: the number of units of Preferred Equity for Subscription allotted by the Specific Purpose Company; and 例文帳に追加

一　申込者　特定目的会社の割り当てた募集優先出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of Specified Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Specified Bonds for each amount; and 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集特定社債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTENT-BASED CACHING AND ROUTING OF CONTENT USING SUBSCRIPTION INFORMATION FROM DOWNSTREAM SIDE例文帳に追加

下流側からの予約情報を用いた、コンテンツ指向によるコンテンツのキャッシングおよびルーティング - 特許庁

A user profile corresponding to the user may be generated using the content subscription information.例文帳に追加

ユーザーに対応するユーザープロファイルはコンテンツ予約情報を使用して生成され得る。 - 特許庁

For the output document 210, a subscription 211 is created using a pen 4 (Fig.5(d)).例文帳に追加

出力文書２１０は、ペン４を用いて書き込み２１１が作成される（図５（ｄ））。 - 特許庁

The radio control station RNC counts the number of MBMS subscription mobile terminals corresponding to the MBMS ID, and transmits it to the content provider CP, which totals the number of MBMS subscription mobile terminals.例文帳に追加

無線制御局ＲＮＣは、ＭＢＭＳ ＩＤ対応のＭＢＭＳ加入移動端末数を計数して、コンテントプロバイダＣＰに送信し、コンテントプロバイダＣＰに於いて集計する。 - 特許庁

An e-mail information user sets a period and a frequency of e-mail information subscription in registering the subscription, whereby the registration can automatically be canceled when the desired period expires or the frequency is reached.例文帳に追加

メール情報利用者が購読登録時に、メール情報購読の期間や回数を設定しておくことで希望する期間や回数に達すると自動的に登録を解除できる。 - 特許庁

To urge the user to conduct proper countermeasures by informing the user effectively of occurrence of a communication error based on subscription/non-subscription to a number display service due to a fault of a network or a terminal.例文帳に追加

網や端末の異常等により、ナンバーディスプレイサービスへの加入、非加入に基づく通信エラーが発生した場合に、これをユーザに有効に通知し、適正な対応を促す。 - 特許庁

Accounting information for call charge rate calculation is stored in an LCR information management part 105, and subscription condition information for users' subscription is stored in a terminal information storage part 109.例文帳に追加

ＬＣＲ情報管理部１０５は通話料金算出のための課金情報を、端末情報格納部１０９は利用者が加入する加入条件情報をそれぞれ記憶する。 - 特許庁

Article 209 In the cases listed in the following items, a subscriber for Shares for Subscription shall become the shareholder of the Shares for Subscription for which he/she has effected the Performance of Contribution on the day prescribed in each of such items: 例文帳に追加

第二百九条　募集株式の引受人は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める日に、出資の履行をした募集株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for Share Options for Subscription executes a contract for subscription for the total number of those Share Options. 例文帳に追加

第二百四十四条　前二条の規定は、募集新株予約権を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 679 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for the Bonds for subscription executes a contract for the subscription for the total amount of those Bonds. 例文帳に追加

第六百七十九条　前二条の規定は、募集社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method by which the amount to be paid in for the Investment Equity for Subscription is to be specified and the due date for the money payment made in exchange for Investment Equity for Subscription pertaining to each solicitation made within the period for the issue. 例文帳に追加

二　当該発行期間内における募集ごとの募集投資口の払込金額及び募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日を定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control computer 4 provides, for a subscriber computer 1, services such as reception of an application to subscription, settlement thereof and designation of a magazine or the like of the subscription by using a Web page.例文帳に追加

統括コンピュータ４は、定期購読者コンピュータ１に対して、Ｗｅｂページにより、定期購読の申し込みの受け付け、決済、定期購読の雑誌等の指定などのサービスを提供する。 - 特許庁

When subscription data are input from the input device 24 of a first financial institution, a CPU 13 sends predetermined information to a second financial institution 23 according to the subscription data.例文帳に追加

第１の金融機関の入力装置２４から申込データが入力されると、申込データに基づきＣＰＵ１３は第２の金融機関２３に対して所定情報を送信する。 - 特許庁

(2) A subscriber for Preferred Equity for Subscription shall be a Preferred Equity Member with regard to the Preferred Equity for Subscription for which he/she has made payment under the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, on the date of the registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　募集優先出資の引受人は、前項の登記の日に、前条第四項の規定による払込みをした募集優先出資の優先出資社員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data repeater 30 informs a multicast path management device 20 of a fact that there is a subscription request when the subscription request in a multicast group from the client device 50 is received.例文帳に追加

データ中継装置３０は、クライアント装置５０からのマルチキャストグループへの加入要求を受信すると、マルチキャスト経路管理装置２０に加入要求があったことを通知する。 - 特許庁

In the system, contents of a main body as a digital document reacting with an event are displayed on a main body window in a user terminal container, contents of the subscription guide including a subscription guide/event race is loaded into the main body window and a reproducing system for subscription guide including an event inspiring system is loaded into the main body window.例文帳に追加

イベントに反応するディジタル化されたドキュメントである本文コンテンツをユーザー端末コンテナ内の本文ウィンドウに表示し、購読ガイド・イベントトレースを含む購読ガイドコンテンツを本文ウィンドウにロードし、イベント触発システムを含む購読ガイド再生システムを該本文ウィンドウにロードする。 - 特許庁