「subscription」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribution newspaper through satellite communication to subscription contrast households.例文帳に追加

新聞を購読契約世帯に衛星通信を介して配信する。 - 特許庁

Article 131-2 (Subscription for Shares of Stock Issued upon Entity conversion) 例文帳に追加

第百三十一条の二（組織変更時発行株式の引受け） - 経済産業省

Article 131-5 (Restriction on nullification or rescission of subscription) 例文帳に追加

第百三十一条の五（引受けの無効又は取消しの制限） - 経済産業省

(i) The number of Shares for Subscription (or, for a Company with Class Shares, the classes and the number of the Shares for Subscription. The same shall apply hereinafter in this Section.); 例文帳に追加

一　募集株式の数（種類株式発行会社にあっては、募集株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If one year has elapsed from the day on which a subscriber for Shares for Subscription became a shareholder pursuant to the provisions of Article 209, or if he/she has exercised his/her rights in relation to such shares, he/she may not thereafter assert the invalidity of the subscription for the Shares for Subscription on the grounds of mistake, or rescind the subscription for Shares for Subscription on the grounds of fraud or duress. 例文帳に追加

２　募集株式の引受人は、第二百九条の規定により株主となった日から一年を経過した後又はその株式について権利を行使した後は、錯誤を理由として募集株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として募集株式の引受けの取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In cases where Share Options for Subscription are attached to Bonds with Share Option, Applicants (limited to those who submitted applications solely for Share Options for Subscription) shall be deemed to have applied for subscription for the Bonds with Share Option to which the Share Options for Subscription relating to such applications are attached. 例文帳に追加

６　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、申込者（募集新株予約権のみの申込みをした者に限る。）は、その申込みに係る募集新株予約権を付した新株予約権付社債の引受けの申込みをしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Issue or offer for subscription of securities in a foreign state or issue or offer for subscription of foreign securities in Japan by a resident, or issue or offer for subscription of securities in Japan by a non-resident 例文帳に追加

六　居住者による外国における証券の発行若しくは募集若しくは本邦における外貨証券の発行若しくは募集又は非居住者による本邦における証券の発行若しくは募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR PUBLICATION AND SUBSCRIPTION DATA PROCESSING AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

発行及び購読デ—タ処理装置、方法及びコンピュ—タ・プログラム製品 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MAPPING SUBSCRIPTION FILTER TO ADVERTISEMENT APPLICATION例文帳に追加

加入フィルタを広告アプリケーションにマッピングするための方法およびシステム - 特許庁

Article 206 The persons listed in the following items shall be the subscribers for Shares for Subscription with respect to the number of Shares for Subscription prescribed in each of such items: 例文帳に追加

第二百六条　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める募集株式の数について募集株式の引受人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Persons who subscribed for the total number of the Share Options for Subscription under the provisions of paragraph (1) of the preceding article: The Share Options for Subscription for which those persons have subscribed. 例文帳に追加

二　前条第一項の契約により募集新株予約権の総数を引き受けた者　その者が引き受けた募集新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Evaluation of incoming messages against the subscription rules involves a two-tier process.例文帳に追加

入来メッセージの加入規則に対する評価は２層プロセスを伴う。 - 特許庁

To provide a method, a telecommunications system and a network node for managing the subscription information of a prepaid subscription in a telecommunications system.例文帳に追加

テレコミュニケーションシステムにおいて前払い契約の契約情報を管理するための方法、テレコミュニケーションシステム及びネットワークノードが提供される。 - 特許庁

To enable subscription into shops alone required for individual players.例文帳に追加

各遊技者にとって必要とする店舗のみに加入できるようにする。 - 特許庁

(iii) Documents proving applications for subscription of Investment Equity Solicited at Establishment; 例文帳に追加

三　設立時募集投資口の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SUBSCRIPTION METHOD BETWEEN TERMINAL AND BASE STATION IN ELECTRIC COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

電気通信システムにおける端末と基地局との間の加入の方法 - 特許庁

To provide an improved method for authentication of a user subscription identity module(USIM).例文帳に追加

ユーザ加入識別モジュール（USIM）の認証に対する改善された方法。 - 特許庁

The access router 30a sends inquiries at the time set for inquiries about the cancellation of the subscription to a multicast group to find if any clients desire to cancel the subscription to the multicast group.例文帳に追加

そして、アクセスルータ３０ａが、マルチキャストグループ離脱者問い合わせ時刻に、データの受信を望むクライアントが存在するかを問い合わせる。 - 特許庁

(ii) a person who subscribed for the total number of units of Preferred Equity for Subscription under the contract set forth in the preceding paragraph: the number of units of Preferred Equity for Subscription for which said person subscribed. 例文帳に追加

二　前項の契約により募集優先出資の総口数を引き受けた者　その者が引き受けた募集優先出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice of Matters Related to Issuance of Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights 例文帳に追加

新優先出資引受権付特定社債発行事項の公示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user uses a browser 303 to request subscription of the treatise.例文帳に追加

利用者がウェブブラウザ３０３を用いて論文の講読を要求する。 - 特許庁

(Subscription instructions) 例文帳に追加

注意PEAR コミュニティーに参加すると、早い段階で、"pear-dev"という用語に出くわすでしょう。 - PEAR

The subscriber selects and sends a desired article to be subscribed to an article distributing computer, which sends the article to a subscriber's terminal and sends a subscription history of the subscriber to a subscription history recording computer, and the subscription history recording computer totalizes the subscription history at constant intervals and sends the totalized subscription history to a billing computer.例文帳に追加

購読者は、購読希望記事を選択して記事配信コンピュータに送信し、記事配信コンピュータは購読希望記事を購読者端末に送信し、購読履歴記録コンピュータに対して購読者の購読履歴を送信し、購読履歴記録コンピュータは一定期間毎に購読履歴を集計し、集計した購読履歴を支払請求コンピュータに送信することを特徴とする。 - 特許庁

(2) The determination of the Subscription Requirements shall be made by resolution of shareholders meeting. 例文帳に追加

２　募集事項の決定は、株主総会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR TELEPHONE SUBSCRIPTION SERVER例文帳に追加

電話加入サービス方法、電話加入サービスシステム及び電話加入サービスプログラム - 特許庁

(i) Subscription or commissioning the administration of bonds such as local government bonds or company bonds; and 例文帳に追加

一　地方債又は社債その他の債券の募集又は管理の受託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Amount To Be Paid In for Preferred Equity for Subscription or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

三　募集優先出資の払込金額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission Concerning Clauses on Solicitation of Subscribers for Shares for Subscription 例文帳に追加

募集株式を引き受ける者の募集を定める条項に関する許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR USING DATA FACADE SUBSCRIPTION FILTER FOR ADVERTISEMENT PURPOSE例文帳に追加

広告目的のためのデータファサード加入フィルタを用いる方法およびシステム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SUBSCRIPTION, RECORDING MEDIUM, INTERNET CONNECTION METHOD, PROVIDER SYSTEM例文帳に追加

加入装置、加入方法、記録媒体、インターネット接続方法、プロバイダシステム - 特許庁

(5) A subscriber for Shares for Subscription shall lose his/her right to become the shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution if he/she fails to effect the Performance of Contribution. 例文帳に追加

５　募集株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to apply the subscription for the Bonds for subscription in response to the solicitation in the preceding paragraph must deliver a document that specifies the following matters: 例文帳に追加

２　前条の募集に応じて募集社債の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 199(5) (Determination of Subscription Requirements) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the Amount To Be Paid In for Preferred Equity for Subscription. 例文帳に追加

４　会社法第百九十九条第五項（募集事項の決定）の規定は、募集優先出資の払込金額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The persons listed in the following items shall be the subscriber for the numbers of units of Preferred Equity for Subscription prescribed respectively in those items with regard to Preferred Equity for Subscription: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める募集優先出資の口数について募集優先出資の引受人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The minimum capital requirement is for at least 25% of the authorized capital stock to be subscribed at the time of incorporation, and at least 25% of the total subscription must be paid upon subscription.例文帳に追加

最低資本要件は、株式会社は授権資本金額の最低25%相当の株式を発行、発行株式の最低25%を払い込まなければならない。 - 経済産業省

The terminal discriminates subscription/non-subscription to a number display contract at the arrival of an incoming call, and when the terminal detects a call signal before transmission of a primary reply signal regardless of the subscription having been contracted, the terminal displays and outputs information denoting it.例文帳に追加

着信時にナンバーディスプレイ契約に加入、非加入を判断し、加入しているのに、１次応答信号を送出する以前に呼出信号を検出した場合には、その旨を表す情報を表示し、出力する。 - 特許庁

A means 6 for providing a picture for public subscription for ideas provides a browser terminal 4 with the picture for public subscription for ideas, which allows a subscriber to write content information of an idea concerned with the public subscription therein.例文帳に追加

アイデア公募画面提供手段６は、アイデアについて公募を行うための画面であって且つ応募者がその公募に係るアイデアについてのコンテンツ情報を記載可能なアイデア公募画面を閲覧者端末４に対して提供する。 - 特許庁

(2) A person who exercises a subscription right for Preferred Equity shall pay the entire Amount to Be Paid In for the new Preferred Equity and in the case where Preferred Equity Subscription Warrants are issued, he/she shall submit the Preferred Equity Subscription Warrant to the Specific Purpose Company, and in the case where Preferred Equity Subscription Warrants are not issued (excluding cases where Specified Bond Certificates with Preferred Equity Subscription Rights are not issued), he/she shall present the Bond Certificate for his/her Specified Bond with Preferred Equity Subscription Rights. 例文帳に追加

２　新優先出資の引受権を行使する者は、新優先出資の払込金額の全額を払い込み、かつ、新優先出資引受権証券を発行しているときは、新優先出資引受権証券を特定目的会社に提出し、新優先出資引受権証券を発行していないとき（新優先出資引受権付特定社債券を発行していないときを除く。）は、新優先出資引受権付特定社債券を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data drive type delivery is open to the users as a type of a subscription.例文帳に追加

データ駆動型配信は、一種の予約申込み（としてユーザに公開される。 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING CALL DURING PoC JOB AND PRESENCE INFORMATION RESERVED SUBSCRIPTION METHOD例文帳に追加

ＰｏＣ業務中のコール処理方法及びプレゼンス情報予約購読方法 - 特許庁

(5) The Subscription Requirements shall be uniform for each solicitation under paragraph (1). 例文帳に追加

５　募集事項は、第一項の募集ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The time limit for specifying the persons to whom the Investment Corporation Bonds for Subscription shall be allotted; 例文帳に追加

九　募集投資法人債の割当てを受ける者を定めるべき期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently and accurately execute the delivery work of periodical subscription paper.例文帳に追加

定期購読紙の配達作業を効率的かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

(4) The Subscription Requirements shall be uniform for each solicitation set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　募集事項は、第一項の募集ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) the time limit for specifying the persons to whom the Specified Bonds for Subscription are to be allotted; 例文帳に追加

十二　募集特定社債の割当てを受ける者を定めるべき期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム