「such e」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is rich with nutritions such as beta-carotene, vitamin A, C and E, calcium and iron. 例文帳に追加

含まれる栄養素はベータカロチン、ビタミンA、ビタミンC、ビタミンE、カルシウム、鉄分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) the date of entry into force of such commitments.例文帳に追加

(ｅ) 当該約束が効力を生ずる日 - 経済産業省

an immunoglobulin E that is formed as an antibody against allergens (such as pollen) 例文帳に追加

抗体としてアレルゲン（花粉などの）に対して形成される免疫グロブリンE - 日本語WordNet

Such situations were comically depicted in awate-e and tookideas from namazu-e composition as with hashika-e. 例文帳に追加

この様子を滑稽に描いたのがあわて絵で、はしか絵と同じく鯰絵の構図を多く参考にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide such e-mail transfer device and e-mail transfer system that ensure the secrecy of an e-mail address.例文帳に追加

電子メールアドレスの秘匿性を確保するような電子メール転送装置及び電子メール転送システムを提供する。 - 特許庁

Such forms as i-dan (i-grade) conjugation plus postfix 'hin' and 'e' dan (e-grade) plus 'hen' are both the conversion from imperfective forms plus 'yahen.' 例文帳に追加

い段+「ひん」、え段+「へん」ともに、未然形+「やへん」が変化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such as the proper term for what the french call email例文帳に追加

フランス人が「eメール」と呼ぶものの適切な用語として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Presently, such wording as 'e' dan (e-grade) conjugative group verbs with postfix 'hen' are increasingly used, due to the influence of Osaka and other dialects. 例文帳に追加

現在は、大阪他の言い方に従って、え段+「へん」などと言う事も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WTO should pay attention to such work, and consider such work in its own efforts to address various E-Commerce issues. 例文帳に追加

WTOはそのような作業を注意深く見守るとともに、様々なE-Commerce関連の問題を扱う努力を進めるべきである。 - 経済産業省

In an e-mail system core 37 of the TCP driver 34, control such as the encryption of e-mail and the reduction of e-mail whose decoding is not necessary is performed.例文帳に追加

ＴＣＰ２ドライバ３４のメールシステムコア３７では、メールの暗号化、復号化不要メールの削除等の制御が行われる。 - 特許庁

The marketer sending opt-in e-mail may remind the recipient that they have previously indicated they were interested in receiving such e-mail and that this is not spam. 例文帳に追加

オプトインeメールを送る広告主は、受取人に、そのようなeメールを受け取ることに以前関心を示したこと、だからそれはスパムではないことを思い出させるだろう。 - コンピューター用語辞典

Provided that such address for service may include e-mail or digital address of the agent/applicant. 例文帳に追加

ただし，当該送達宛先は，代理人／出願人のEメール又はデジタルの宛先を含むことができる。 - 特許庁

If the card is a separate type, such as e-kenet PiTaPa, Mitsui Sumitomo Card or Ana PiTaPa Card, it is possible to recharge from a credit card. 例文帳に追加

e-kenetPiTaPa・三井住友カード・ANAPiTaPaカードなど分離型であれば、クレジット部分からのチャージは可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

e. The light distribution shall be such that no dizziness will be given to aircraft. 例文帳に追加

ｅ　配光は、航空機にまぶしさを与えないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Annual events such as sechi-e (seasonal court banquets) and religious services were recorded for each year. 例文帳に追加

節会や祭祀など年中行事の執行を毎年記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely receive required e-mail without adding a restrictive item such as capacitive restriction of e-mail and designation of the e-mail.例文帳に追加

電子メールの容量制限や電子メールの指定などの制約事項を加えることなく、必要な電子メールを容易に、かつ確実に受信する。 - 特許庁

To provide an e-mail processing method that processes e-mails according to priority, and an e-mail server that enables such processing.例文帳に追加

電子メールの優先度に応じた処理を行う電子メール処理方法及びこうした処理を行うことができる電子メールサーバを提供する。 - 特許庁

In Nanden bukkyo (Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia), Jodo-e is collectively celebrated as Vesak festival on the full-moon day in May, along with Kanbutsu-e (ceremony held to commemorate Buddha's birthday) and Nehan-e (Memorial service for the anniversary of Buddha's Nirvana). 例文帳に追加

南伝仏教では、ウェーサク祭として、5月の満月の日に灌仏会、涅槃会と共に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) any other matters relating to registered trademarks which are prescribed; and (f) such other particulars as the Registrar may deem necessary.例文帳に追加

(e) 登録商標に関して定められているその他の事項，及び (f) 登録官が必要と認めるその他の細目 - 特許庁

Also, we will take all possible measures to ensure the management of personal information such as E-mail address. 例文帳に追加

また、メールアドレス等、個人情報の管理には万全を期します - 京大-NICT 日英中基本文データ

To the knapsack E such as a schoolchild's satchel, the shoulder straps D and D are mounted.例文帳に追加

その背負いベルトＤ，Ｄを取り付けたランドセル等の背負い鞄Ｅ。 - 特許庁

To elucidate the cause of the quinolone-based antimicrobial resistance of E. coli strain C316 of new quinolone-based antimicrobial resistant E. coli and to develop a means for specifying a bacterium having such a quinolone-based antimicrobial resistance.例文帳に追加

本発明は、新規のキノロン系抗菌薬耐性大腸菌、E. coli C316株の、キノロン系抗菌薬耐性の原因を明らかにすることを課題とする。 - 特許庁

(e) Regulating the procedure to be followed in relation to applications under this section and opposition to such applications:例文帳に追加

(e) 本条の規定に基づく申請及びこの申請に対する異議申立について従うべき手続を規制すること - 特許庁

e) the claims shall not contain reference such as "as presented in ... in the description" or "as illustrated in figure ...";例文帳に追加

(e) クレームは，「明細書の・・・の箇所に記載したように」又は「・・・の図に示したように」のような引用を含んではならない。 - 特許庁

To arrange control information appropriately in a wireless resource in the downlink of a wireless system such as an E-UTRA system.例文帳に追加

E-UTRA方式などの無線システムの下りリンクにおいて、制御情報を無線リソースに適切に配置することを図る。 - 特許庁

Among namazu-e after the earthquake, parodies of various Otsu-e themes such as fujimusume can be seen in addition to hyotan namazu. 例文帳に追加

地震後の鯰絵にも、この瓢箪鯰に加え、藤娘など大津絵のテーマをパロディ化したものが種々認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative electrode material (E) made of graphite particles or the like is made to carry water-soluble polymer materials (P), such as polysaccharides, proteins, polyvinyl alcohols on the like, preferably at the amount of 0.05 to 2.0% by weight relative to weight of the negative electrode material (E).例文帳に追加

多糖類系、タンパク質系、ポリビニルアルコール系などの水溶性高分子材料(P) を、黒鉛粒子などの負極材料(E) に、好ましくは0.05〜 2.0重量％（負極材料(E) に対し）担持させる。 - 特許庁

By such structure, the importance is imparted to the e-mail to be transmitted in the e-mail facsimile and the e-mail is outputted according to the importance in an e-mail facsimile on the other side.例文帳に追加

かかる構成により，電子メールファクシミリにおいて送信する電子メールに重要度を付与でき，相手側の電子メールファクシミリにおいて，重要度に応じて電子メールを出力することができる。 - 特許庁

Favorite information (such as a tile of favorite music) of users A-E received by an information classifying device 20 from the communication terminals 10a-e indicates taste of the users A-E of the communication terminals 10a-e.例文帳に追加

通信端末１０ａ−ｅから情報分類装置２０が受信するユーザＡ−Ｅの好み情報（好きな音楽のタイトル等）が通信端末１０ａ−ｅのユーザＡ−Ｅの好み等を示している。 - 特許庁

With respect to e-learning services designated for elementary school pupils for which contracts are executed with the consent of their parents, a business entity operating such services acquires pupils. personal information that is reasonably related to the test results or otherwise to the purpose of e-learning. 例文帳に追加

親権者の同意を得て契約される小学生向けのeラーニングサービスにおいて、テストの成績その他eラーニングの目的に合理的に関連する児童の個人情報を取得する場合。 - 経済産業省

An asset management system and a communication control system such as an e-mail are coordinated with each other.例文帳に追加

資産管理システムと、電子メール等の通信制御システムとを連携させる。 - 特許庁

To provide an EspA polypeptide, which is secreted by pathogenic escherichia coli (E. coli), such as the enteropathogenic E. coli (EPEC) and enterohemorrhagic E. coli (EHEC).例文帳に追加

病原性大腸菌、例えば腸内病原性大腸菌(ＥＰＥＣ)及び腸内出血性大腸菌(ＥＨＥＣ)により分泌されたEspAポリペプチドを提供する。 - 特許庁

An e-mail transmitting/receiving part 110 passes e-mail kinds such as the reference/setting request of the equipment setting to a setting part 120 after confirming establishment of user authentication of a received e-mail.例文帳に追加

メール送受信部１１０は受信メールのユーザ認証の成立を確認後、機器設定の参照／設定要求等のメール種を設定部１２０に渡す。 - 特許庁

(e) the importation of spare parts and accessories to the territory of the Slovak Republic for the purpose of repairing such crafts pursuant to paragraph (d);例文帳に追加

(e) (d)にいう運搬手段の修理を目的としたスロバキア共和国の領域への交換部品及び付属品の輸入 - 特許庁

The magnetoresistive effect element is equipped with a magnetic domain control layer 3, 3 in such a manner as to come into contact with the end area E, E of a spin valve film 2.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子は、スピンバルブ膜２の端部領域Ｅ・Ｅに接するように磁区制御層３・３を備えている。 - 特許庁

The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as例文帳に追加

e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。 - XFree86

(e) A relative of any of the persons listed in (b) to (d) who depends on such person for his/her livelihood 例文帳に追加

ホ　ロからニまでに掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to such typical clitic words as '... nahai,' '... ya' and '... e,' many distinctive expressions and vocabularies are used in Kyoto. 例文帳に追加

「～なはい」や「～や」、「～え」などの接語の他にも、独特の表現や語彙が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect electronic(E) money from personnel crimes such as an illegal crime and natural disasters such as earthquake and a fire in an E money system.例文帳に追加

電子マネーシステムにおいて、不正・犯罪等の人的犯罪、地震・火災等の自然災害等から電子マネーを防御する事の出来る電子マネー収納庫を提供する。 - 特許庁

(e) requiring the Registrar to publish any proposed amendment of patents and any other prescribed matters including any prescribed steps in any such proceeding;例文帳に追加

(e) 特許の補正案その他所定の事項を当該手続の所定の措置も含めて公告することを登録官に義務付ける規定 - 特許庁

To provide an e-mail terminal device which can perform such processings as printing or storage, only of an e-mail having signatures or an e-mail with the signature of a reliable certificate authority.例文帳に追加

署名付きの電子メールのみ、あるいは信頼できる認証局の署名付き電子メールのみ印刷、保存等の処理を行うことができる電子メール端末装置を提供する。 - 特許庁

When a user prepares an e-mail, the e-mail processing means 52 lets the liquid crystal panel 31 display a message for preparing an e-mail and a part of a background image such as a background color.例文帳に追加

ユーザが電子メールを作成する場合、電子メール処理手段５２は、電子メールの作成のためのメッセージと、背景色等の背景画像の一部とを液晶パネル３１に表示させる。 - 特許庁

To easily confirm, on a mail transmitter side, the transmitting state of e-mail or an action executable on a mail receiver side in accordance with transmission of the e-mail such as reference to e-mail.例文帳に追加

電子メールの送信状況や電子メールの参照など電子メールの送信に伴いメール受信側で実施されうる行為等を、メール送信者側で容易に確認させる。 - 特許庁

The damage by the unwanted e-mail such as sounding of a reception sound by the unwanted e-mail generated, for example, in the midnight and early morning, and unpleasant feeling by opening of the unwanted e-mail is avoided by this manner.例文帳に追加

これにより、例えば深夜早朝に生じる迷惑メールの着信音鳴動や、迷惑メールと知らずに開封して不愉快な思いをする等の、迷惑メールの被害を回避できる。 - 特許庁

The E-mail system may be installed on a transmission side of the E-mail, be installed on a reception side of the E-mail, or even be incorporated into application such as a mailer.例文帳に追加

本発明の電子メールシステムは、電子メールの送信側に設置されていたり、電子メールの受信側に設置されていたりしてもよいし、メーラーなどのアプリケーションに組み込まれていてもよい。 - 特許庁