「system of accounts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a method of calculating the size of the national economy called The New System of National Accounts 例文帳に追加

新国民経済時計体系SNAという国民経済計算方式 - EDR日英対訳辞書

the system of settling accounts by issuing bills of exchange 例文帳に追加

金銭の受渡しに手形,小切手,証書によって処理する仕組み - EDR日英対訳辞書

The national balance sheet is a system of national accounts (SNA).例文帳に追加

国民貸借対照表は国民経済計算（SNA）の一つである。 - Weblio英語基本例文集

PROCESSING METHOD FOR SETTLEMENT OF ACCOUNTS, INTEREST AMOUNT REGISTERING METHOD AND FINANCIAL AUTOMATION SYSTEM例文帳に追加

決算処理方法、利息額記帳方法、及び金融自動化システム - 特許庁

To register title of accounts while grasping the present register state of the title of accounts and also to exclude the necessary item of a system.例文帳に追加

現在の勘定科目の登録状況を把握しながら勘定科目の登録を行なうことができ、しかもシステムの必須な項目を排除すること。 - 特許庁

To provide an accounts information output system capable of outputting accounts information added with the information of account titles customized for each user.例文帳に追加

各ユーザごとにカスタマイズされた勘定科目の情報を付加した会計情報を出力できる会計情報出力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for financing on the security of accounts receivable which can use accounts receivable as funds without requiring agreement with nor cooperation by the destination of the account receivable.例文帳に追加

売掛債権先の同意や協力を必要とすることなく、売掛債権を資金化できる売掛債権担保融資システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing system for a plurality of accounts, or the like, allowing a user to compare fees related to the plurality of accounts when performing a transaction.例文帳に追加

取引を行う際に、利用者が複数の口座に係る手数料を比較できる複数口座処理システム等を提供する。 - 特許庁

This system monitors supply of usable TS accounts (504), and, when the number of supply of the usable TS accounts is smaller than the minimum value, the system operates so as to create TS accounts in response to it (505).例文帳に追加

システムは、利用可能なＴＳアカウントの供給をモニタし、この利用可能なＴＳアカウントの供給が最小数を下回っていることを検出すると、これに応答してＴＳアカウントを作成するように動作する。 - 特許庁

There are three main types of accounts: the Superuser, system users, and user accounts. 例文帳に追加

ユーザアカウントでは、仮に操作を間違えてもシステムを壊してしまうようなことはできないようになっています。 - FreeBSD

To provide a household accounts book system for converting purchase information into information processable by household account book software, and actually realizing the automatic input of the information on the household accounts book software side.例文帳に追加

購入情報を家計簿ソフトにて扱える情報に変換し、家計簿ソフト側での自動入力が現実的に可能となる。 - 特許庁

To provide an accounts receivable factoring method and its system, by which a factor company rapidly buys accounts receivable generated in an inter-company electronic commerce market while relieving business burden, the transferor of the accounts receivable timely makes the accounts receivable into a fund and the debtor of the accounts receivable utilizes bills payable for the payment of the accounts receivable.例文帳に追加

ファクター会社は、事務負担の削減を図りつつ、企業間電子商取引市場で発生する売掛債権を迅速に買い取ることができ、売掛債権の譲渡人はタイムリーに売掛債権の資金化が図れ、売掛債権の債務者は売掛債権の支払いに支払手形を活用できる売掛債権ファクタリング方法およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁

To easily change accounts of a plurality of automatic withdrawal brands corresponding to a user in a batch by making change destination accounts and automatic withdrawal accounts the same on an aggregation system.例文帳に追加

利用者対応の複数の自動引落銘柄を、アグリゲーションシステム上で、それら自動引落口座が変更先口座同一として、容易に一括して口座変更すること。 - 特許庁

Okurasho (Ministry of Finance) under the ritsuryo system: in charge of treasures, accounts, prices, and weights and measures. 例文帳に追加

大蔵省律令制における大蔵省-財宝・出納・物価・度量衡などを掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a year information access system which can set the month of settlement of accounts (reference month) to a desired month.例文帳に追加

決算月（基準月）を所望の月に設定可能な年度情報アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD OF CUSTODY ACCOUNTS OF SCREEN PRINTING PLATE, STORAGE AND MANAGEMENT SYSTEM, AND STORAGE AND MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

スクリーン印刷版の保護預かり方法、保管管理システム、保管管理プログラム - 特許庁

Figure 2-1-1-2 shows the “trade” (total of “goods trade” and “service trade”) in the System of National Accounts (SNA) to GDP.例文帳に追加

第2-1-1-2 図は「国民経済計算」の「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）のGDP 比を示したものである。 - 経済産業省

Accordingly, net exports of “trade” in the System of National Accounts (SNA) are lower than only “goods trade.”例文帳に追加

そのため「財貿易」だけの場合に比べて、「国民経済計算」の「貿易」の純輸出の値は低くなる。 - 経済産業省

All accounts associated with the operation of the publications office are consolidated and maintained in the headquarters accounting system. 例文帳に追加

出版局の活動に関わるすべての勘定は, 本部の会計システムで整理され保持される. - コンピューター用語辞典

Hijacked user accounts pose one of the most common threats to system security.例文帳に追加

ユーザアカウントの乗っ取りは、システムセキュリティに共通する最大級の脅威です。 - Gentoo Linux

AUTHENTICATION METHOD USING PLURALITY OF ACCOUNTS AND SYSTEM DEVICE AND PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

複数アカウントを用いた認証方法及びシステム装置並びに処理プログラム - 特許庁

INDIVIDUAL PURCHASE LEDGER MANAGEMENT SYSTEM AT ELECTRONIC SETTLEMENT OF ACCOUNTS UTILIZING PORTABLE MOVEMENT COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

携帯型移動通信装置を利用した電子決済における個人購入台帳管理システム - 特許庁

To provide an electronic account settling system capable of easily and safely settling the accounts while specifying an individual.例文帳に追加

個人を特定して簡便かつ安全に決済を行うことのできる電子決済システムを提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE SET AND PROXY SERVER FOR DIVISION OF PUBLIC AND PRIVATE ACCOUNTS WITH COMMUNICATION例文帳に追加

携帯電話機を用いた通信システム、及び通信に伴う公私分計の代行サーバ - 特許庁

Based on the 42 industrial classifications used in the System of National Accounts (Cabinet Office).例文帳に追加

産業については内閣府「国民経済計算」における42産業分類による。 - 経済産業省

For this purpose, we compare “trade” (goods and services) to GDP using values in the System of National Accounts (SNA).例文帳に追加

そのため、「国民経済計算」の値を用い、「貿易」（財、サービス）のGDP 比の比較を行う。 - 経済産業省

To provide a credit line calculation method and a credit line calculation system for calculating a credit line in association with a deposit result of accounts receivable without periodically reporting details of the accounts receivable and allowing acceptance of accounts receivable, to which a nonnegotiable special contract and the like is attached, as a target.例文帳に追加

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を算出する融資限度額の算出方法及び融資限度額算出システムを提供する。 - 特許庁

For example, by establishing a system in which its sales administration department or accounting department can recognize the occurrence and collection of accounts receivables without delay and apply different controls to overdue accounts through the use of IT, an organization can manage accounts receivables in an effective and efficient manner. 例文帳に追加

例えば、販売管理部門又は経理部門において、売掛債権の発生や回収を適時に把握し、回収が滞っている売掛債権について別途の管理をする仕組みをＩＴを利用して構築しておくことにより、適切な売掛債権の管理を有効かつ効率的に行うことが可能となる。 - 金融庁

Article 6 (1) The Prime Minister shall establish standards for producing national accounts statistics (hereinafter referred to simply as the "production standards" in this Article) in accordance with the standards concerning the system of national accounts specified by the United Nations, and produce national accounts statistics at least once a year thereon. 例文帳に追加

第六条　内閣総理大臣は、国際連合の定める国民経済計算の体系に関する基準に準拠し、国民経済計算の作成基準（以下この条において単に「作成基準」という。）を定め、これに基づき、毎年少なくとも一回、国民経済計算を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In managing deposit accounts, does the institution manage them by the country of residence of deposit account holders, while distinguishing between non-residents’ deposit accounts and residents’ deposit accounts, based on information about the residential status and place of residence of deposit account holders and register names written in the Latin alphabet, as well as names written in kana, in an information system, etc. based on identity confirmation documents with regard to non-residents’ deposit accounts and deposit accounts of persons who are obviously determined to be foreign nationals from their names based on identity confirmation documents (hereinafter referred to as “Foreign National Names”) (hereinafter referred to as “Non-Residents’ Deposit Accounts, etc.”), such as foreign nationals who are residents? 例文帳に追加

預金口座の管理にあたり、預金口座の名義人の居住性及び居住地の情報を基に、非居住者預金口座を居住者預金口座と区分して居住国別に管理するとともに、非居住者預金口座及び居住者である外国人等、本人確認書類により明らかに外国人であると判断できる氏名又は名称（以下「外国人名」という。）の預金口座（以下「非居住者等預金口座」という。）については、本人確認書類を基に仮名名に加えてアルファベット名についても情報システム等に登録しているか。 - 財務省

To provide a payment processing system for surely executing loan recovery corresponding to accounts receivable from a recovery fund corresponding to accounts receivable while flexibly coping with the variation of accounts receivable, and for efficiently processing the erasure of the accounts receivable, and for preferentially securing appropriation to the payment of the loan.例文帳に追加

売掛債権に対応した融資について、売掛債権のバリエーションに柔軟に対応しながら売掛債権にかかる回収資金からの融資の回収を確実にするとともに、売掛債権の消し込みを効率的に処理し、かつ融資の返済への充当を優先的に確保することができる入金処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a payment processing system for surely collecting a loan concerning a loan corresponding to the accounts receivable from a recovery fund concerning accounts receivable while flexibly coping with the variation of the accounts receivable, and for efficiently processing the erasures of the accounts receivable, and for preferentially securing appropriation to the payment of the loan.例文帳に追加

売掛債権に対応した融資について、売掛債権のバリエーションに柔軟に対応しながら売掛債権にかかる回収資金からの融資の回収を確実にするとともに、売掛債権の消し込みを効率的に処理し、かつ融資の返済への充当を優先的に確保することができる入金処理システムを提供する。 - 特許庁

To realize an assets management method which enables reduction of the frequency of settlement accompanying money transfer of each assets in an assets management system which uses investment accounts (joint accounts), each of which consists of a lot of investment destinations, to manage assets.例文帳に追加

複数の投資先からなる投資契約口（合同口）を用いて資産を運用する資産運用システムにおいて、資産毎の資金移動に伴う決済回数を低減することができる資産運用方法を実現する。 - 特許庁

Designated accounts are part of a system established for the purpose of reducing the tax administration burdens of individual investors. The advantages include not requiring self-assessment tax procedures for capital gains of listed shares, etc. managed in designated accounts. 例文帳に追加

特定口座は、個人投資家の納税事務の負担を軽減する観点から設けられた制度であり、その利用者は、特定口座に預け入れている上場株式等の譲渡益について申告不要とすることができる等のメリットがある。 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTLEMENT OF ACCOUNTS, DEVICE FOR RECEIVING INFORMATION ON RESULT OF JUDGEMENT OF DELIVERY, VENDING MACHINE, DELIVERY JUDGEMENT DEVICE, SETTLEMENT OF ACCOUNTS PROCESSING DEVICE, INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, PORTABLE TELEPHONE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

決済方法及び決済システム、並びに、引渡判断結果情報受信装置、自動販売機、引渡判断装置、決済処理装置、情報管理装置、携帯電話機、記録媒体 - 特許庁

When a property moving system 10 receives transfer instructions to the plural accounts of the client 50, a money receiving processing is performed by summarizing the destination of transfer to an account different from these plural accounts.例文帳に追加

資金移動システム１０が顧客５０の複数の口座に対する振込指示を受けた場合には、振込先をこれら複数の口座とは別の口座に集約して入金処理をする。 - 特許庁

To make it possible to administrate a plurality of mail accounts needed for controlling image forming devices by integrating the mail accounts into one in a network system having a plurality of the image forming devices.例文帳に追加

複数の画像形成装置を備えたネットワークシステムにおいて、画像形成装置管理用に複数必要であったメールアカウントを一つにまとめて管理運営することを可能にする。 - 特許庁

Besides, concerning this system, an ID number or required data such as enciphered electronic tag, electronic ticket or various cards required for settling the accounts of electronic currency are sent and the accounts of charges are settled or various procedures are performed.例文帳に追加

また電子通貨の清算に必要な暗号化された電子タグや電子チケットや各種カード等のＩＤ番号や必要なデーターを送り、料金を精算したり各種の手続きをするシステムである。 - 特許庁

To provide a dealing closing accounts system for a used game machine capable of performing closing accounts of dealing money for the used game machine without passing dealing money through a collecting device.例文帳に追加

使用済み遊技機の売買代金の決済を、その売買代金を回収センターを経由させることなく行うことができる使用済み遊技機の買取決算システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic business transaction system which correlates a plurality of virtual accounts with a plurality of real accounts to improve convenience to exhibitors, and also provide an electronic business transaction method.例文帳に追加

複数のバーチャル口座と複数の本口座が関連付けられることで、出品者にとって利便性の高い、電子商取引システム、電子商取引方法を提供すること。 - 特許庁

ON-LINE SECURITIES EXCHANGE SERVER, ACCOUNT MANAGEMENT SERVER, ON-LINE SECURITIES EXCHANGE SYSTEM, PURCHASE ORDER SETTLEMENT OF ACCOUNTS METHOD, PURCHASE ORDER SETTLEMENT OF ACCOUNTS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

オンライン証券取引サーバ、口座管理サーバ、オンライン証券取引システム、買い注文決済方法、買い注文決済プログラム、および記録媒体 - 特許庁

To provide a system for calculating, in burden sharing for one demand for payment in account transfer by a plurality of accounts, an appropriate expense allotted amount between the plurality of accounts, and collectively transferring the expense to the demander in the final step.例文帳に追加

口座振替における１つの支払請求に対して複数の口座で分担負担する場合に、複数口座間で適切な費用分担額を算出し、最後に請求元へ一括して振替えるシステムを提供する。 - 特許庁

When a fund moving system 10 receives a transfer instruction to the plural accounts of the customer 50, transfer destinations are integrated to an account different from the plural accounts and a money reception processing is conducted.例文帳に追加

資金移動システム１０が顧客５０の複数の口座に対する振込指示を受けた場合には、振込先をこれら複数の口座とは別の口座に集約して入金処理をする。 - 特許庁

To provide a shopping cart and a store system capable of carrying out the accurate settlement of accounts even at the time of freely extracting commodities held once.例文帳に追加

一度収容した商品を自由に取出しても正確な決済をすることができるショッピングカート及び店舗システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information system capable of creating household accounts automatically by shopping information of users and capable of being free from communication charges.例文帳に追加

利用者の買物情報により、家計簿の自動作成ができ、通信料金がかからない、情報システムを提供する。 - 特許庁