「taken with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The story must be taken with a grain of salt 例文帳に追加

話半分に聞け - 斎藤和英大辞典

The story must be taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

話半分に聞け - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with the girl―taken with the girl―gone on the girl. 例文帳に追加

あの女に執心だ - 斎藤和英大辞典

to contract a disease―to be attacked with a disease―seized with an illness―taken ill 例文帳に追加

病にかかる - 斎藤和英大辞典

to travail―be taken with travail―have labour-pains―suffer pangs of childbirth―have the throes of childbirth 例文帳に追加

虫がかぶる - 斎藤和英大辞典

to travail―be taken with travail―have labour-pains―have the throes of travail 例文帳に追加

産の気がつく - 斎藤和英大辞典

to travail―be taken with travail―have labour-pains―have the throes of childbirth 例文帳に追加

産気づく - 斎藤和英大辞典

a step taken with the foot; a footstep 例文帳に追加

足の1回の運び - EDR日英対訳辞書

sake to be taken with supper 例文帳に追加

晩飯の時に飲む酒 - EDR日英対訳辞書

Chapter 16: Sakana (Appetizers taken with alcoholic drinks): 27 kinds 例文帳に追加

第16章：肴：27種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I should have taken a picture with you.例文帳に追加

あなたと写真を取るべきだった。 - Weblio Email例文集

I had a photo taken with my senior. 例文帳に追加

先輩と写真を撮ってもらった。 - Weblio Email例文集

My time is completely taken up with the work I have on hand. 例文帳に追加

現在の仕事で手一杯です. - 研究社 新和英中辞典

The matchmaker's story must be taken with a grain of salt. 例文帳に追加

仲人口は当てにならない. - 研究社 新和英中辞典

His story must be taken with a grain [pinch] of salt. 例文帳に追加

あの男の話はまゆつば物だ. - 研究社 新和英中辞典

The story must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

話半分に聞け - 斎藤和英大辞典

He has taken his family with him. 例文帳に追加

彼は家族を引き連れて行った - 斎藤和英大辞典

Somebody was suddenly taken ill―seized with a sudden illness. 例文帳に追加

誰か急病にかかった - 斎藤和英大辞典

The story must be taken with a grain of salt 例文帳に追加

受け取りにくい話だ - 斎藤和英大辞典

The story must be taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

受け取りにくい話だ - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with the woman―taken with the girl―gone on the girl. 例文帳に追加

あの女に現を抜かしている - 斎藤和英大辞典

He is infatuated with a woman―taken with a girl―gone on a girl. 例文帳に追加

女の惑溺している - 斎藤和英大辞典

Some one was seized with a sudden illness―suddenly taken ill. 例文帳に追加

誰か急病にかかった - 斎藤和英大辞典

He is taken with her―gone on her―spooney on her―mashed on her. 例文帳に追加

彼はあの女に参っている - 斎藤和英大辞典

I was taken seriously ill―seized with a serious illness. 例文帳に追加

重い病気にかかった - 斎藤和英大辞典

the last dinner taken with someone 例文帳に追加

ある人と最後にとる夕食 - EDR日英対訳辞書

a drink taken after a drink with a high alcohol content 例文帳に追加

強い酒の後に飲む水 - EDR日英対訳辞書

These two pictures were taken with different exposures.例文帳に追加

この2枚の写真は露出が違う - Eゲイト英和辞典

Measures to Be Taken for a Case With No Defense Counsel 例文帳に追加

弁護人のない事件の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measure to be taken in accordance with the person's physical conditions例文帳に追加

体調に合わせた対策 - 厚生労働省

What with teaching, what with writing, my time is wholly taken up. 例文帳に追加

授業や著述やらで手がいっぱいにふさがっている - 斎藤和英大辞典

What with one thing, what with another, my time is wholly taken up. 例文帳に追加

あれやこれやで手がふさがっている - 斎藤和英大辞典

What with teaching, what with writing, my time is wholly taken up. 例文帳に追加

授業やら著述やらで手がいっぱいだ - 斎藤和英大辞典

This can be done with the following command:Care should be taken with this option. 例文帳に追加

このオプションは気を付けて使わないといけません。 - FreeBSD

Moreover, the license plate reader 1 associates a taken image taken at the first exposure amount with a taken image taken at the second exposure amount and stores them in a taken image storage part 6.例文帳に追加

また、ナンバープレート読取装置１は、第１の露光量で撮像した撮像画像と、第２の露光量で撮像した撮像画像と、を対応づけて撮像画像記憶部６に記憶する。 - 特許庁

Such criminals were imposed tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists) and taken to yadoazuke (choazuke) (taken to an inn where people who are on a lawsuit-related business trip stayed) in the city or muraazuke (taken to a village officer's house) in the country. 例文帳に追加

このような罪人は手鎖をかけられて都市では宿預（町預）、地方では村預に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photographing apparatus with which a photograph similar to one taken by a silver salt camera is taken.例文帳に追加

銀塩カメラで撮影したのと同じ様な写真が得られる撮影装置を提供する。 - 特許庁

An image is taken without use of a flash, along with an image taken using a flash.例文帳に追加

フラッシュを使用しない画像が、フラッシュを使用する画像と共に撮影される。 - 特許庁

In turn, when the item 7 is taken out, the item can be taken out with a small force.例文帳に追加

一方、収納品７の取り出しは小さな力で容易に行うことができる。 - 特許庁

Did you have your photograph taken with him?例文帳に追加

あなたは彼と一緒に写真を撮ってもらいましたか？ - Weblio Email例文集

Amongst that, I was taken by surprise with the deliciousness of the kaisen-don. 例文帳に追加

中でも海鮮丼の美味しさには驚きました。 - Weblio Email例文集

I still haven't taken an appointment with him. 例文帳に追加

彼とのアポイントメントがまだ取れていない。 - Weblio Email例文集

Do you have photos taken with your friends?例文帳に追加

あなたは友達と撮った写真はありますか。 - Weblio Email例文集

I was much taken with [by] her beauty. 例文帳に追加

彼女の美しさにすっかりまいった. - 研究社 新英和中辞典

I've taken a lot of trouble with [over] this book. 例文帳に追加

この本のためにずいぶん苦労した. - 研究社 新英和中辞典