「taken with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the seasoning is taken out, it can be stably and simply taken out and the contents can be prevented from scattering around by integrating a seasoning pack with a container or fixing it.例文帳に追加

調味料入れを、容器と一体化又は固定化することにより、調味料を取り出す時に、安定した状態で簡単に取り出す事を可能として、内容物が飛散しないようにしたものである。 - 特許庁

The game device receives the taken image and creates a first image compounded with the image of a predetermined virtual space seen from a first virtual camera and at least a part of the taken image.例文帳に追加

ゲーム装置は、撮像画像を受信し、所定の仮想空間を第１仮想カメラから見た画像と、撮像画像の少なくとも一部とを合成した第１画像を生成する。 - 特許庁

If the amount of the hand shake is larger than the determination threshold, the image reproduction control part 13 does not reproduce a frame estimated to have been taken with a hand shake, but reproduces a frame estimated to have been taken without the hand shake, as a still image.例文帳に追加

手振れ量が判定閾値より大きい場合、画像再生制御部１３は手振れがあると推定されたフレームを再生せずに、手振れがないと推定されたフレームを静止画として再生する。 - 特許庁

To prevent the outer peripheral surface of a photoreceptor from being brought into contact with a floor surface or the like when the photoreceptor taken out from a housing case such as a carton or that taken out from an image forming apparatus is placed on the floor surface or the like.例文帳に追加

段ボール等の収納ケースから取り出した感光体、又は、画像形成装置から取り外した感光体を床面上などに置いたときに、感光体の外周面が床面等に接触することを防止する。 - 特許庁

To provide a cylindrical closed-end packaging cushioning material, in which contents are not entangled and which can be easily taken out from a container, and the container which is equipped with the cushioning material and from which the cushioning material can be easily taken out.例文帳に追加

電子機器、光学機器、あるいは光学系を搭載した電子機器などを梱包するのに適した梱包用緩衝材、およびこの梱包用緩衝材を用いた梱包物を提供すること。 - 特許庁

Although a resin accompanied by the air run out of a cavity is adhered to the air vent of the lead frame when the lead frame 60 is taken out of a resin sealing die, it is taken out of the resin sealing die with the lead frame.例文帳に追加

樹脂封止金型からリードフレーム６０を取り出したとき、キャビティから流出した空気に同伴した樹脂が、リードフレームのエアーベントに付着するものの、リードフレームと共に樹脂封止金型から取り出される。 - 特許庁

To provide a protecting function which works when a removable storage medium is taken out with no troublesome operations required while preventing a case where the storage medium is taken out in its W/R state.例文帳に追加

着脱式記憶媒体のＷ／Ｒ状態における取り出し防止を行いながら、煩わしい操作を不要とする着脱式記憶媒体取り出し時の保護機能を提供する。 - 特許庁

To provide an article storage bag with which whether articles are to be taken out by small quantities or by a large quantity at a time can be selected, and even when the large quantity is to be taken out at a time, a wide opening therefor can be simply formed.例文帳に追加

物品を少量ずつ取り出すか、一度に多量に取り出すかを選択でき、一度に多量に取り出す場合でも簡単にそのための広口の開口を形成できる物品収容バッグを提供すること - 特許庁

To provide a camera with which a user can easily confirm the state of the taken picture of a subject person imediately and easily takes the picture again imediately in the case where it has become that the taken picture is unsatisfactory.例文帳に追加

撮影された被撮影者の画像状態をその場で容易に確認することができ、撮影した画像に不具合が生じていることが判明した場合にその場で容易に取り直せるようにしたカメラを提供する。 - 特許庁

Also, a certain percentage of companies answered that they had not taken any countermeasures, and more than 20% of companies with 5 or less employees answered that they had not taken any measure although they had been unable to employ new graduates.例文帳に追加

また、「特に対応策は取っていない」と回答した企業も一定割合存在し、従業員5人以下の企業では2割を超える企業が新卒採用ができなかったことへの対応を行えていない。 - 経済産業省

However, these periods shall not be taken into consideration if they coincide with periods taken into consideration for the calculation of an old-age benefit under the legislation other than that of the Netherlands.例文帳に追加

ただし、当該期間は、オランダ以外の国の法令により老齢給付の計算のために考慮した保険期間と重複する場合には、考慮されない。 - 厚生労働省

People in Edo showed off saying "Sake should be taken warm, sakana (dishes eaten with sake) should be kidori (dishes without peculiar flavor), and shaku (a person who serves sake) should be done by tabo (geisha with traditional Japanese hair style)." 例文帳に追加

「酒は燗、肴は気取り（小味なさかな）、酌はたぼ（髷を結った芸者）」などと江戸人は粋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its popularity, this Oden has taken root in wide areas, with many convenience stores selling Oden all year long, not just during winter. 例文帳に追加

これは一般にも好評で広く定着しており、冬のみならず、一年中おでんを用意しているコンビニが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum. 例文帳に追加

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIMADA's photograph of his last years, which was taken with his brothers and others, proves that he had frequent communication with his relatives. 例文帳に追加

縁戚との交流も頻繁にあり、晩年の島田の写真は兄弟等と一緒に写ったものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of this, Nagamasa was taken hostage to ensure a ceasefire with the Rokkaku clan, along with his mother Lady Ono. 例文帳に追加

そのため長政自身も生母・小野殿と共に六角氏との停戦のための人質になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo suddenly cancelled the schedule of worship with Yoshiyasu ICHIJO who was his younger sister's husband and was taken into his confidence, and went out with Tango no tsubone. 例文帳に追加

頼朝は妹婿で重用していた一条能保との参詣の予定も突然反故にし、丹後局に同行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneharu SHIMIZU held a parting feast with the sake and sakana (appetizers taken with alcoholic drinks) given by Hideyoshi, ordered his vassals to clean up the castle grounds, and dressed himself up. 例文帳に追加

清水宗治は秀吉から贈られた酒と肴で別れの宴を行い、城内の清掃などを家臣に命じ、身なりを整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The following points shall also be taken into consideration with regard to the appropriateness (quality) and sufficiency (quantity) of the equity capital of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの自己資本の充実に関しては、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

A protein is taken out from the microorganism transformed with the recombinant vector and then contacted with a sample to adsorb off the arsenic.例文帳に追加

また、組換えベクターにより形質テンされた微生物からタンパク質を取り出し、これと試料を接触させ、ヒ素を吸着除去する。 - 特許庁

A mixture of a catalyst with a reaction solution 10 taken out from a liquid phase reaction tank 4 is subjected to the primary filtration with a primary filtration device 17.例文帳に追加

液相反応槽４から取り出された反応液１０と触媒との混合物を、１次ろ過器１７で１次ろ過する。 - 特許庁

The output of an operational amplifier 4 is measured with no load on a sheet with its measurement value taken as X1.例文帳に追加

まず、シートに荷重がかかっていない状態で作動増幅器４の出力を測定し、その測定値をＸ１とする。 - 特許庁

An atmospheric gas taken out of a furnace body is cooled by passing through a tube with heat radiation plates, with a flux component condensed and liquefied.例文帳に追加

炉体から取り出された雰囲気ガスが放熱板を有する管を通過することによって冷却され、フラックス成分が凝縮し、液化する。 - 特許庁

The body fluid containing malignant lymphoma cells taken out from a living body is added with a compound expressed by formula (I) and irradiated with an excitation light.例文帳に追加

生体外に取り出された悪性リンパ腫細胞含有の体液に下記式（Ｉ）の化合物を添加し励起光を照射する。 - 特許庁

A combustion operating chamber 15 and a crank chamber 18 are communicated with each other, and a Schnuerle scavenging type is taken symmetrically with respect to a vertical section for dividing an exhaust port 34 into two.例文帳に追加

燃焼作動室１５とクランク室１８とを連通し、排気口３４を二分割する縦断面に対称的にシュニューレ掃気式をとる。 - 特許庁

Images brought with players are taken with a camera 20 and image data corresponding to the image pickup range are stored into an image memory 22.例文帳に追加

プレーヤが持参した画像がカメラ２０によって撮像され、撮像範囲に対応する画像データが画像メモリ２２に格納される。 - 特許庁

Particularly with the level difference 25, the soundproof panels can be easily taken up one by one when stacked with the holding plates 22 placed at the topside.例文帳に追加

特に、段差２５を備えることによって、挟持プレート２２を上にして積み重ねた場合に、一枚ずつ取り上げ易くなる。 - 特許庁

To generate a group of animation contents from the animation taken with a plurality of cameras, with no requirement for a device for editing animation contents.例文帳に追加

動画コンテンツ編集用の装置を必要とせずに、複数のカメラで撮影された動画から一まとまりの動画コンテンツを作成する。 - 特許庁

The electronic component C is taken out with the holding jig 5 by relatively descending the holding jig 5 with respect to the lineup plate 3.例文帳に追加

保持治具５を整列板３に対して相対的に下降させることで、電子部品Ｃを保持治具５とともに取り出す。 - 特許庁

The camera with a frame counter is equipped with a frame counter having the single numerical scale of the frame count indicia which can be viewed whenever each picture is taken.例文帳に追加

カメラは、各写真撮影毎に見ることができるフレーム数指示子の単一の数値目盛を有するフレームカウンタを備える。 - 特許庁

At this time, the electroforming body may be subjected to boring with roundness to project the core-wire with the projecting body and thereafter the core-wire may be taken off.例文帳に追加

この際、突起体で芯線を突き出した、Ｒ付き穴ぐり加工を施し、その後で芯線を引き取ることもできる。 - 特許庁

NODE WITH ROUTING CONTROLLING FUNCTION WITH CONGESTION CONTROL TAKEN INTO CONSIDERATION AND ROUTING CONTROL SYSTEM IN NETWORK ADOPTING THE NODE例文帳に追加

輻輳制御を考慮した経路選択制御機能付きノード及びこれを適用したネットワークにおける経路選択制御方式 - 特許庁

To take a photograph with exact color reproduction by matching light emission color temperatures of each stroboscope when the photograph is taken with a plurality of stroboscopes synchronously emitting light.例文帳に追加

複数のストロボを同調発光させて撮影を行う際に、各ストロボの発光色温度を揃えて、色再現の正確な撮影を実現する。 - 特許庁

To provide a cultivation device with which plants can be easily set up and taken out and easily supplied with water, and the plants in an amount enough to be frequently harvested can be cultivated.例文帳に追加

植物の設置、取り出し及び給水が容易であり、頻繁に収穫可能な量の植物を栽培可能な栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring container with a seesaw valve which is simply constituted, and also, configured for a fixed amount of liquid to be quickly taken out with a simple operation.例文帳に追加

構造が簡易であるとともに、簡単な操作で一定量の液体を速やかに取り出すことができるシーソー弁付き計量容器を提供する。 - 特許庁

The upper/lower jaw dentures are taken out from the oral cavity, occluded and fixed in the recorded state, and remounted on an occlusion device with their occluded with each other.例文帳に追加

上下顎義歯を口腔外に取り出し、記録してある状態に咬合させて固定し、その状態で咬合器に再装着する。 - 特許庁

To allow a composition measurement pattern, which is so sized as to be taken with a measurement by a fluorescent X-ray measuring instrument, to have the same composition with a solder bump.例文帳に追加

蛍光Ｘ線測定装置で測定可能な大きさの組成測定パターンの組成を、はんだバンプと同じにすることを可能にする。 - 特許庁

Resin plates 20 stacked on a stocker 45 are taken out one by one with being synchronized with transfer of the copper foil 41.例文帳に追加

ストッカ４５に積層された樹脂プレート２０は銅箔４１の搬送に同期して１枚ずつ取り出される。 - 特許庁

To provide a new game with a motif that an object subject for operation becomes enlarged in accordance with the object taken in.例文帳に追加

操作対象オブジェクトが取り込んだオブジェクトに応じて肥大化することをモチーフとする新しいゲームを提供すること。 - 特許庁

To maintain superior optical performance, with mass production taken into consideration and with thickness DL of a lens system kept in a prescribed range, while reduction in a total length is attained.例文帳に追加

全長の短縮化の中で、量産を考慮しレンズ系の厚さＤＬを所定の範囲内に保ちつつ良好な光学性能を維持すること。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool with which a photograph free from camera blurring is easily taken even with one hand even when a tripod is not prepared in the case of taking the photograph by a camera.例文帳に追加

写真機で撮影する場合三脚などが無くても、又片手でも手振れの無い写真が容易に撮れる補助具。 - 特許庁

To provide a radiation image pickup apparatus with which a picture of a region with low hardness such as a soft tissue can be taken.例文帳に追加

軟組織のような硬度の低い部位を撮像することができる放射線撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an expansion valve with a solenoid valve of low costs having a power element capable of dispensing with design in which withstand pressure is taken into consideration.例文帳に追加

耐圧を考慮した設計が不要なパワーエレメントを有する低コストの電磁弁付き膨張弁を提供する。 - 特許庁

A discharge part 6 is provided with an outlet 6a on which the paper sheet with the image formed, thereon can be placed and from which the paper sheet can be taken out.例文帳に追加

排出部６は、画像が形成された用紙を載置可能であって、用紙を取り出し可能な取り出し口６ａを有する部分である。 - 特許庁

To provide a female terminal for obtaining a stable contact state with a male terminal even with a box part taken off.例文帳に追加

ボックス部を無くしても、オス端子との安定した接触状態を得ることのできるメス端子を提供する。 - 特許庁