「taken with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If measures are to be taken to prevent a business crisis of a systemically important financial institution from triggering a chain reaction of business difficulties are to be taken, the problem of moral hazard may arise with regard to the financial institutions to which those measures are applied 例文帳に追加

システム上重要な金融機関について連鎖的な経営困難を引き起こさないための対応を取ることとした場合、その対応の対象となる金融機関のモラルハザードの問題を生じさせることとならないか - 金融庁

The date of registration of the single trade mark is taken to be the day on which the applications mentioned in paragraph (1) (b) were lodged, or were taken to have been lodged (as the case may be), with the Trade Marks Office under the repealed Act. 例文帳に追加

単一の商標の登録日は，(1) (b)にいう出願が廃止法に基づいて商標局に提出された日，又は(場合に応じて)提出されたとみなされる日とする。 - 特許庁

The filing date for the single application taken to have been made under subsection (5) is the day on which the linked applications were lodged, or were taken to have been lodged (as the case may be), with the Trade Marks Office under the repealed Act. 例文帳に追加

(5)に基づいてされたものとみなされる単一出願の出願日は，関連出願が廃止法に基づいて商標局に提出された日，又は(場合により)提出されたとみなされる日とする。 - 特許庁

(2) If the appointment is not thus made and is not in accordance with Section 54 of the Act and Section 39 of these Regulations, any procedural steps taken by the agent, other than the filing of the application, shall be deemed not to have been taken.例文帳に追加

(2) 指定が前記のように行われず，また，法第54条及び本規則第39条に従っていない場合は，代理人が取った如何なる手続措置も，出願を除いては，取られなかったものとみなされる。 - 特許庁

The mobile device with the camera performs user assistance so that the amount of the taken images is best for creating the composite image from the taken images by mosaicking processing or super resolution processing.例文帳に追加

カメラ付き携帯機器は、撮影画像からモザイキング処理や超解像処理により合成画像を合成する際、最適な撮影画像量となるようユーザ支援を行なう。 - 特許庁

The quantity of Au taken in a single crystal formed by using the crucible 10 made of Au is low compared with the quantity of Pt taken in the single crystal formed by using the crucible 10 made of Pt.例文帳に追加

Ａｕ製の坩堝１０を用いて作成された単結晶は取り込まれるＡｕの量が、Ｐｔ製の坩堝１０を用いて作成された単結晶に取り込まれるＰｔに比べて少ない。 - 特許庁

By the information showing the taken out sound volume, n pieces of frames provided with digital audio data having the large sound volume among m pieces of continuously recorded frames are preferentially taken out.例文帳に追加

この取り出した音量を示す情報により、連続して記録されたｍ個のフレームのうち、音量の大きいデジタルオーディオデータを有するｎ個のフレームを優先的に取り出す。 - 特許庁

To provide a card case which houses a plurality of cards and shows a good visual recognition of cards when the cards are taken out, and with which the cards are easily taken out.例文帳に追加

複数枚カードを収容するカードケースにおいて、カードを取り出す際に、カードの視認性を良好にし、またカードの取り出しが容易となるようにする。 - 特許庁

With moving both focusing lenses, the contrasts of images taken by the respective photographing systems are provided and the position at which they have maximum values Ct_max is taken as an aimed focus position C.例文帳に追加

２つのフォーカスレンズを移動させながら各々の撮影系で撮影された撮影画像のコントラストを求め、これが最大となる最大値Ｃｔ_ｍａｘに対応する位置を合焦位置Ｃとする。 - 特許庁

By a control means, images taken by the TV cameras 21a and 22a (taken images of game balls) are displayed together with figures L, C and R on the figure display device 15.例文帳に追加

制御手段により、テレビカメラ２１ａ，２２ａの撮影画像（遊技球撮影画像）を、図柄表示装置１５に図柄Ｌ，Ｃ，Ｒと共に表示する。 - 特許庁

To provide a normal pressure plasma processing apparatus wherein one electrode is made movable safely with a small force, and a base member is made to be easily taken into or taken out from between electrodes.例文帳に追加

常圧プラズマ処理装置において、一の電極を小さな力で安全に移動できるようにするとともに電極間への基材の出し入れを容易化する。 - 特許庁

To provide intestine-stuffing with cooked rice various kinds of which are taken easier at once in home, easily cooked and easily taken by carrying the same to various places.例文帳に追加

一度に色々な調理飯を家庭でもっと食べやすく、調理しやすく、また色々な場所へ持ち運んで食べられ易くする腸詰め調理飯を提供する。 - 特許庁

When an image forming unit is taken out from the apparatus body, first and second levers are separated and only the first lever can be taken out together with the image forming unit.例文帳に追加

装置本体から画像形成ユニットを取り出すときに、第１レバーと第２レバーとが分離して、第１レバーのみが画像形成ユニットとともに装置本体から取り出される。 - 特許庁

As the photograph is taken, the film is advanced into the film cartridge by one frame, and the film is easily taken out from the adapter without being rewound, then the film cartridge is replaced with the new one.例文帳に追加

写真がとられるにつれて、フィルムはフィルムカートリッジの中へと１フレームずつ前進され、フィルムはフィルムを巻戻すことなくアダプタから容易に取出され新しいフィルムカートリッジに取替えられる。 - 特許庁

Whereby the desired image can be retrieved with high accuracy even when the images taken at the longitudinal position and the images taken at the lateral position are mixed in the group of retrieval images.例文帳に追加

これにより、検索対象画像群に縦位置で撮影された画像と横位置で撮影された画像とが混在している場合であっても、目的とする画像を精度よく検索することができる。 - 特許庁

To provide a digital camera with which switching the number of pictures to be taken is changed in one mirror sequence, and the pictures corresponding to each of a plurality of subjects are consecutively taken without missing photographing timing.例文帳に追加

１回のミラーシーケンスに於ける撮影枚数を切り替え可能なカメラであって、複数の被写体それぞれに対応して、撮影タイミングを逃すことなく連続撮影が可能なデジタルカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide an image retrieving program capable of retrieving a desired image with high accuracy from a group of retrieval images where images taken at a longitudinal position and images taken at a lateral position are mixed.例文帳に追加

縦位置で撮影された画像と横位置で撮影された画像とが混在した検索対象画像群から目的とする画像を精度よく検索することができる画像検索プログラムを提供する。 - 特許庁

In order to dispense with time for choosing the partially taken pack from among many packs every taking of the medicine, a pocket is mounted to the outside of the medicine bag for housing only the partially taken medicine pack in the pocket.例文帳に追加

１、薬を飲む度に多数のパックのなかから飲みかかりのパックを選り出す手間を省けるように、薬袋外部にポケットを装着して、飲みかかりの薬パックだけをその部分に入れておく。 - 特許庁

A netted bag attached with a handle is made sink in a pot and every tempura is fried inside the bag, and, when the bag is taken out of the pot, all the crumbs of tempura are taken away too.例文帳に追加

柄付き網袋をナベの中へ沈め、すべての天ぷらをその袋の中で揚げることにより、天ぷらカスは最後にその袋をナベから出すことによりすべてきれいに取ることができる。 - 特許庁

Compared with the case where small diameter roll paper 10B drawing to an end is taken out from the rear side end of the roll paper storage 9, the roll paper 10B is easily taken out.例文帳に追加

残り少ない小径のロール紙１０Ｂをロール紙収納部９の後側の奥から取り出す場合に比べて、簡単に当該ロール紙１０Ｂを取り出すことができる。 - 特許庁

To easily change the position and number of the lighting means and improve safety in the decorative illumination device, in which the supplied power is taken out by a distribution means and the lighting means is illuminated in accordance with the power taken out.例文帳に追加

供給された電力を配電手段により取り出し、その取り出された電力に応じて発光手段を発光させる電飾装置おいて、発光手段の位置や個数を容易に変更可能とし、さらに安全性を向上させる。 - 特許庁

In this scanning type charged particle beam microscope using an electron beam etc., when a scanning image is taken-in in a memory device synchronizing with a scanning signal, a delay of the electronic circuit is corrected and taken-in by a shift registor having variable number of steps.例文帳に追加

電子線等を使用した走査型荷電粒子ビーム顕微鏡において、走査信号に同期して走査画像を記憶装置に取り込む際に、電子回路の遅延を可変段数のシフトレジスタにより補正して取り込む。 - 特許庁

To allow a card not to be taken out under a state that a peripheral device is connected to electronic equipment and to allow the card to be taken out and inserted easily under a state of connection cancellation, with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、周辺機器が電子機器に接続されている状態でのカードの抜き取りを不可能にし、接続解除された状態ではカードを容易に抜き差し可能にする。 - 特許庁

This device is provided with a take-up unit 2 taking up electrical wire, an electrical wire cutting unit 3 cutting the electrical wire to be taken up, a dimension regulating unit 4 measuring the length of the electrical wire to be taken up, and an operation unit.例文帳に追加

電線を巻き取る巻き取りユニット２、巻き取られる電線を切断する電線切断ユニット３、巻き取られる電線の長さを計測する調尺ユニット４及び操作ユニット５を備える。 - 特許庁

The imaging apparatus acquires a plurality of taken pictures in connection with at least the focus control among taken pictures by CCDs 3 in picture acquiring units 31, 32, 33.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、まず、画像取得部３１，３２，３３においてＣＣＤ３により撮像された撮像画像のうち少なくともフォーカス制御に関連して複数の撮像画像を取得する。 - 特許庁

The agricultural product A is taken out of the tray B carried by the return conveyer 7 and packed in a box, and the empty tray B with the agricultural product A taken out therefrom is carried into an empty place corresponding to an address of the carrying conveyer 2 placing the tray B.例文帳に追加

回帰コンベヤ７が搬送するトレーＢから農産物Ａを取り出して箱詰め処理し、農産物Ａが取り出された空のトレーＢを、搬送コンベヤ２のトレーＢが載置されていた番地と対応する空き場所に搬入する。 - 特許庁

Processing for recognizing an index in a taken image and finding a disposed position of the recognized index in a coordinate system with the imaging apparatus for taking the image of taken image as a reference is performed for every imaging apparatus.例文帳に追加

撮像画像中の指標を認識し、撮像画像を撮像した撮像装置を基準とした座標系における、認識した指標の配置位置を求める処理を、それぞれの撮像装置毎に行う。 - 特許庁

The picture of an event site or cultural facility is taken by a television camera 1 and on the basis of the change of that pictures taken with the passage of time, unwell persons is detected.例文帳に追加

イベント会場や文化施設をテレビカメラ１で撮像し、その撮像された画像の時間的変化に基づいて、体調不良者を検出する。 - 特許庁

The user is specified based on a user list and a user list with the leaving without being taken, by addition to a leaving-without-being-taken user list table, when the prescribed time does not lapse.例文帳に追加

一方、所定時間経過していない場合は、取り忘れユーザリストテーブルへ追加し、ユーザリストと取り忘れをしているユーザリストよりユーザを特定する。 - 特許庁

On the basis of 12.0 EV, two shots are each taken in both an over direction and an under direction with spacing of a bracketing correction step dEVstep 1 (shift volume)=1.0 EV, and the total sum x of 5 bracket shots are taken (codes 1 to 5).例文帳に追加

12.0EVを基準にオーバー方向とアンダー方向とにブラケティング補正ステップdEVstep1（ずらし量）＝1.0EV間隔でそれぞれ２枚ずつ、合計ｘ＝５枚のブラケット撮影を行う（符号１〜５）。 - 特許庁

After that, the recording body 1 is taken out of the thermostatic chamber 4 and dried by removing a lyophilizing treatment liquid left in the recording body 1 with an air nozzle 8 and finally taken up to a recording body housing roll 3.例文帳に追加

その後、恒温槽４より取り出され、エアノズル８により残留している親液処理液体を除去し、乾燥した後記録体格能ロール３に巻き取られる。 - 特許庁

To provide an image processing method and an apparatus for obtaining a print of a composite image taken by a user with letters, a background, etc. which satisfactorily reproduces both the taken image and the background or letter regions.例文帳に追加

ユーザが撮影した画像に文字・背景などを合成した画像をプリントした際に、撮影画像と背景・文字領域の双方で満足する再現となるプリントを得るための画像処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A fixing velocity when a recording material passes through a fixation nip is taken as Vp, and a fixing velocity when the recording material does not pass through the fixation nip is taken as Vi, then Vi>Vp shall be satisfied in accordance with the temperature of the non-paper passing part.例文帳に追加

被記録材が定着ニップを通過しているときの定着速度をＶｐ、被記録材が定着ニップを通過していないときの定着速度をＶｉとし、非通紙部の温度に応じて、Ｖｉ＞Ｖｐとする。 - 特許庁

In this method, two kinds or more of chemical reagents are automatically taken out in desired amounts of arbitrary ratio from respective bottles of the reagents and are mixed, or one of the two kinds or more of the reagents is automatically taken out with a desired amount.例文帳に追加

二種類以上の薬液ビン３、５から二種類以上の薬液が自動的に適宜比率で所望の量だけ取り出して混合するか、或いは前記二種類以上の薬液を自動的に単独で所望の量だけ取り出される。 - 特許庁

To provide a photographing and recording system, which can simplify and reduce the collation operation of a taken image with subject information, and is particularly effective for the collation operation of a taken image through a drawing of a subject.例文帳に追加

撮影した画像と被写体情報の照合作業が簡略化・軽減でき、特に撮影した画像と被写体の図面の照合作業に有効となる、撮影記録システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a boring tool for lawn, with which a part of lawn taken before a cutter body is made to readily move upward by a part of lawn newly taken in by the drive of a subsequent cutter body.例文帳に追加

カッター体に先行して取り込まれた芝生の一部が後続するカッター体の打ち込みによって新たに取り込まれる芝生の一部によって上方に移動し易くなるようにする。 - 特許庁

To provide a paper-made carrier bag allowing a substantial large box to be smoothly taken out of the paper bag even in the case that the box is taken out while its upper surface is not hooked with the lower end of a folded-back surface of the upper part of the paper bag.例文帳に追加

相応の大きな箱を紙袋の中から取り出す場合でも、その上面が、紙袋上部の折り返し面下端に引っ掛かることなく、滑らかに取り出せる手提げ紙袋を提供する。 - 特許庁

If both agree with each other, the output color value data of the cache table 241 is taken as an output color value data, and if there is no agreement, the color value data which is color-converted by the color conversion part 223 is taken as an output color value data.例文帳に追加

そして、両者が一致したらキャッシュテーブル２４１の出力色値データを出力色値データとし、両者が一致しなかったら色変換部２２３で色変換した色値データを出力色値データとする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for plastic film rolls of such a structure that a continuous plastic film is taken up on a core into a roll shape, capable of suppressing the facial layer wrinkling generated with time on a film winding after being taken up.例文帳に追加

連続したプラスチックフィルムをコア上にロール状に巻取るプラスチックフィルムロール体の製造方法において、巻取り後のフィルム巻層体で経時で発生する表層シワを抑制する。 - 特許庁

When the bag body 30b filled with a filling material is taken out, the wall faces 13a, 13b of the bag body manufacturing frame 10 are divided into two parts in a manner that the upper opening parts 14a, 14b are taken apart from each other.例文帳に追加

袋体用製作枠１０は、中詰め材が充填された袋体３０ｂを取り出すとき、上部開口部１４ａ，１４ｂが広がるように壁面１３ａ，１３ｂが２つに分割される。 - 特許庁

On the basis of 13.0 EV, two shots are each taken in both an over direction and an under direction with spacing of a bracketing correction step dEVstep 2 (shift volume)=0.3 EV, and the total sum x of 5 bracket shots are taken (codes 6 to 10).例文帳に追加

13.0EVを基準にオーバー方向とアンダー方向とにブラケティング補正ステップdEVstep2（ずらし量）＝0.3EV間隔でそれぞれ２枚ずつ、合計ｘ＝５枚のブラケット撮影を行う（符号６〜１０）。 - 特許庁

A plate stock is taken out of a base stock rack 13, the uppermost plate stock of the plate stocks is taken up with a one-sheet taking unit 25 and carried in a plate stock stacking unit 33.例文帳に追加

素材棚１３から板材Ｗを取り出し、この板材Ｗの一番上にある板材Ｗを一枚取りユニット２５が取り上げて板材重ねユニット３３に搬入する。 - 特許庁

Water in the hot water storage tank 21 is taken out of the water supply port 22 and boiled with a heat pump unit 13, and the boiled hot water is selectively taken in one of the connection ports 23, 24, 25 of the hot water storage tank 21 via an intake port selecting three-way valve 39.例文帳に追加

貯湯タンク21内の水を給水口22から取り出してヒートポンプユニット13で沸き上げ、沸き上げた湯を取入口切換用三方弁39で貯湯タンク21の各接続口23，24，25のいずれか１つに切り換えて取り入れる。 - 特許庁

When the electric power supply capacity is evaluated, the reliability of the power generating facilities and influence on environment may be taken into consideration and when the demand for electric power is predicted, the competitive power with other companies may be taken into accounot.例文帳に追加

なお、電力供給力の評価に、発電設備の信頼性や環境に与える影響を考慮するようにしてもよいし、電力の需要予測に、他社との競争力を考慮するようにしてもよい。 - 特許庁

A card which is pulled out together with the cards 28 to be taken out is pulled upwardly and abutted on a stopper 26, and only the cards 28 of the required number which are picked by fingers can be taken out, and no excessive cards are pulled out.例文帳に追加

取り出されるカード２８と共に引き出されるカードは、そのまま上方に引上げられてストッパ２６に当るので、指で摘んだ必要枚数のカード２８のみを取り出すことができ、余分なカードが引き出されることがない。 - 特許庁