「taking action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the action of taking power of a land 例文帳に追加

国の全政権を手中にすること - EDR日英対訳辞書

the action of taking a desperate manner 例文帳に追加

どうにでもなれといった,すてばちな態度をとること - EDR日英対訳辞書

the action of respecting and taking good care of the aged 例文帳に追加

老人を敬い,大切にすること - EDR日英対訳辞書

of a servant, the action of taking leave from his or her employer in order to return to his or her hometown 例文帳に追加

奉公人が休暇で実家に帰ること - EDR日英対訳辞書

after smallpox has healed, the action of taking a medicinal bath of hot water with sake mixed in 例文帳に追加

疱瘡が治った時に,酒をまぜた湯に浴すること - EDR日英対訳辞書

the action of taking a holiday from work or farming 例文帳に追加

仕事や農作業を休みとすること - EDR日英対訳辞書

of taking action, the state of being suitable to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変であること - EDR日英対訳辞書

of taking action, the degree of being suited to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変である程度 - EDR日英対訳辞書

the action of taking up something in reverse order 例文帳に追加

順位付けた物事を逆の順に取り挙げていくこと - EDR日英対訳辞書

in mountain-climbing, the action of taking a step using a pick as an aid 例文帳に追加

登山において,ピッケルで足場をつくること - EDR日英対訳辞書

in photography, the action of taking a photograph of something in its entirety 例文帳に追加

写真において,被写体の全体を写すこと - EDR日英対訳辞書

the action of taking on the manner and appearance of the Ivy League style 例文帳に追加

格好がアメリカ東部の大学生風であること - EDR日英対訳辞書

taking an action that causes problems for another person 例文帳に追加

他人が困るような行為をするさま - EDR日英対訳辞書

in sumo, the action of two wrestlers taking a rest when neither can win their match 例文帳に追加

相撲で,勝負がつかないとき,力士が休むこと - EDR日英対訳辞書

the act or the action of taking part in political activity or talk, especially for personal advantage 例文帳に追加

政治的な目標達成のための諸活動 - EDR日英対訳辞書

You insist upon our taking that course of action. 例文帳に追加

君は私たちにそう行動せよという。 - Tanaka Corpus

Taking Over of Action Relating to Denied/Disputed Rehabilitation Claim 例文帳に追加

異議等のある再生債権に関する訴訟の受継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discontinuation and Taking Over of Action of Avoidance, etc. 例文帳に追加

否認の訴え等の中断及び受継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking Over of Action Relating to Denied/Disputed Bankruptcy Claim 例文帳に追加

異議等のある破産債権に関する訴訟の受継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is very good at taking action when needed.例文帳に追加

Metalogは、必要に応じて、上手に処理を行います。 - Gentoo Linux

Action such as "walking", "running", "rest", and "taking vehicle" is recognized as user's action.例文帳に追加

「歩き」、「走り」、「静止」、「車に乗っている」などの行動がユーザの行動として認識される。 - 特許庁

the action of taking part in a game or sport or other recreation 例文帳に追加

ゲーム、スポーツまたは他のレクリエーションに参加する行為 - 日本語WordNet

the action of taking up as by tightening or absorption or reeling in 例文帳に追加

締め付けたり、吸い込んだり、巻き上げたりして寄せ集める行為 - 日本語WordNet

the action of an accuser taking a person accused to a court of law 例文帳に追加

原告となるべき者が被告となるべき者に訴えられること - EDR日英対訳辞書

the action of taking the lead in calling out to those people with whom one is trying to bring about the realization of something 例文帳に追加

何かを実現しようとして率先して呼びかけること - EDR日英対訳辞書

of two or more people, the action of working on the same thing by taking turns doing that activity 例文帳に追加

一つの事を2人以上の人が順々に交替しながらすること - EDR日英対訳辞書

of a geisha, the action of taking the name of a geisha house as her own and working as a geisha using that name 例文帳に追加

芸者の置屋から屋号を借りて芸者に出ること - EDR日英対訳辞書

of two parties, the action of both parties taking on a contracted obligation 例文帳に追加

契約をかわした当事者の両方が互いに義務を負うこと - EDR日英対訳辞書

of a person who is involved in a lawsuit, the act of taking legal action 例文帳に追加

訴訟法上の効果を発生させる訴訟関係者の行為 - EDR日英対訳辞書

the action of taking the attitude that if one gets through a difficult situation even temporarily then that is good enough 例文帳に追加

その場さえ切り抜けられたらよいという,態度をとること - EDR日英対訳辞書

of certain sports, an offensive tactic of waiting for one's team mates to arrange themselves into a set offensive formation before taking action 例文帳に追加

スローオフェンスという,バスケットボールの攻撃法 - EDR日英対訳辞書

action of taking performance-enhancing drug in order to achieve good results in a race 例文帳に追加

一時的に競技の成績をあげるために特殊な薬物を使用すること - EDR日英対訳辞書

the condition of taking a stance of independent action in the carrying out of one's tasks例文帳に追加

物事をなしとげるのに,自主独立で行うことを方針とすること - EDR日英対訳辞書

of a company, the action of taking charge of all the varies management services of another company例文帳に追加

経営上の各種サービスを1社で引き受けること - EDR日英対訳辞書

of an institution, the action of keeping and taking care of the elderly or others in need of care, during the daytime only 例文帳に追加

要介護老人などを昼間だけ施設で預かって世話をすること - EDR日英対訳辞書

the act of instituting a lawsuit and taking legal action to stand by one's principles 例文帳に追加

主義や主張を通すために訴訟を起こして法廷で争うこと - EDR日英対訳辞書

Method of Filing Petition for Taking Over of Action; Article 124, etc. of the Code 例文帳に追加

訴訟手続の受継の申立ての方式・法第百二十四条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Have you received any report on that and are you considering taking any action? 例文帳に追加

既にシステム障害は復旧したとの報告は受けております。 - 金融庁

To generate a related term dictionary taking into consideration of user's thinking and action.例文帳に追加

ユーザの思考や行動が考慮された関連語辞書を生成すること。 - 特許庁

Fig. 3-1-9 shows the percentages of enterprises taking each of several types of action to transmit skills and techniques. 例文帳に追加

第3-1-9 図は、技術・技能承継の取組実施度を示したものである。 - 経済産業省

This method includes a step taking a continuous copying action, a step taking a continuous sticking action, and a step automatically taking a copying action each time the copy original cell range is updated.例文帳に追加

方法は、持続的コピー操作を行うステップと、持続的貼付け操作を行うステップと、コピー元セル範囲が更新されるたびにコピー操作を自動的に行うステップとを含む。 - 特許庁

a policy of taking direct and militant action to achieve a political or social goal 例文帳に追加

政治的、社会的目的を達成するために直接的で軍事的な行動をとる政策 - 日本語WordNet

a political philosophy of avoiding the extremes of left and right by taking a moderate position or course of action 例文帳に追加

穏やかな位置またはやり方をとることによって左右の両極端を避ける政治的な方針 - 日本語WordNet

the action of the retainers of the different daimyos through out the country taking turns working in the capital city Edo during the Edo period in Japan 例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名の家来が交替で江戸屋敷に勤めること - EDR日英対訳辞書

the action of a pregnant woman taking care to be spiritually tranquil for the good of the growing fetus 例文帳に追加

妊婦が胎児によい影響を与えるよう,精神的な安静を心がけること - EDR日英対訳辞書