「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The tradition and techniques of the shop can be seen in the yokan, so they have many fans as hidden, but established sweets. 例文帳に追加

その店の伝統や技法が息づいていることから、隠れた銘菓としてファンが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it was mostly the schools of "otoko naginata" (men's naginata) that participated in the process of establishing the naginata wielding techniques.) 例文帳に追加

（ただし、なぎなた制定時に参画した流派の大部分は男薙刀の流派である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each toji group forms one school, and each one has its own secret techniques. 例文帳に追加

それぞれの杜氏集団が、一つの流派を形成し、その集団ならではの奥義を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, these dyeing techniques contributed to the luxurious and splendid culture along with surihaku (a dyeing technique that uses foil applique) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

摺箔等の技法と共に安土桃山時代の豪華絢爛たる文化を演出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooking techniques to overcome taboos on meals at Zen temples developed, and the concept of soup stock was generated. 例文帳に追加

禅寺の食のタブーを克服するため調理技術が発達し、出汁の概念が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many of the kobudo schools, a variety of licenses were issued, based upon the judgment of the grade in the progress of techniques and character as a man. 例文帳に追加

古武道の多くは、技術の進歩段階や人格を見て各種の許しを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the schools mainly dealing with the art of the spearmanship are lost without transmission of the techniques during the period from Meiji to Showa. 例文帳に追加

槍術を中心とする流派は、明治から昭和にかけて多くが失伝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, kenpo and yawara mean martial arts with bare hands using striking and kicking techniques.. 例文帳に追加

拳法（けんぽう、やわら）とは、現代では、打つ、突く、蹴るなどの当身による徒手武術を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often confused with shaolin kung fu of the Songshan Shaolin Monastery, but it has a totally different system of techniques. 例文帳に追加

嵩山少林寺の少林拳と混同されがちだが、まったく別の技法体系をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one ryugi is further divided into small groups by differences in techniques, each of such small groups is called "ha" (faction). 例文帳に追加

なお流儀内に、さらに芸の相違によって小グループができる場合にはこれを「派」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, 'Edo-komon,' 'Kyo-komon,' and 'Kaga-komon' are recognized as examples of the main techniques of 'komon'. 例文帳に追加

その中で、主な「小紋」の技法として知られるのは「江戸小紋」「京小紋」「加賀小紋」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some other manju made by unique production techniques, such as Ikkokko in Nagasaki and Wakasaimo in Hokkaido. 例文帳に追加

また、長崎県の一口香や北海道のわかさいものように独特の製法の物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the sake brewing facilities having been evolved in those temples were destroyed and the sake brewing techniques also developed there were scattered. 例文帳に追加

同時にその中で培われてきた醸造設備は破壊され、技術も散逸していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a set of techniques for exploring underlying motives and a method of treating various mental disorders 例文帳に追加

根本動機を研究するための一組の技術と様々な精神障害を治療する方法 - 日本語WordNet

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.例文帳に追加

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 - Tatoeba例文

crushing and separating ore into valuable substances or waste by any of a variety of techniques 例文帳に追加

様々な技術のどれかを使用して、鉱石を砕いて価値のある物質やくずに分けること - 日本語WordNet

The techniques include a one-pass fault simulation strategy, characteristic vectors, and contiguous concurrent machines. 例文帳に追加

この技法は, ワンパス故障シミュレーション戦略, 特性ベクトル, および連続同時マシンを含むものである. - コンピューター用語辞典

Image restoration techniques can improve the apparent sharpness of a CCD image by two to three times. 例文帳に追加

画像復元技術はCCD画像の見かけの鮮明度を２倍から３倍改良することができる。 - コンピューター用語辞典

In order to session hijack traffic, multiple attacks or techniques may have to take place. 例文帳に追加

セッション・ハイジャックで不正を働くには、多重の攻撃または技巧を行わなければなるまい。 - コンピューター用語辞典

a study involving the application of statistical techniques to economic theories and problems, called econometrics 例文帳に追加

統計学と数学を利用して経済の現状の分析と将来の予測を行なう学問 - EDR日英対訳辞書

Our sales are so good that production can't keep up, so we're using demarketing techniques like limiting sales.例文帳に追加

売り上げがとても好調で生産が追いつかず、販売制限などのデイマーケティングを行う。 - Weblio英語基本例文集

of computers, a system in which a digital network unites individual networks using optical and digital techniques 例文帳に追加

光技術やディジタル技術を使って個別のネットワークをディジタルネットワークとして統一するシステム - EDR日英対訳辞書

A good resource for UML modeling techniques and theory is the official UML resource page at http://www.uml.org/. 例文帳に追加

公式の UML リソースページ (http://www.uml.org/) で、UML モデリング手法と理論に関する優れたリソースを得ることができます。 - NetBeans

In April 1669, he officially took over Ingen's teachings and became the first Japanese who mastered Ingen's esoteric techniques. 例文帳に追加

1669年（寛文9年）4月には、正式に隠元の法を嗣ぎ、日本人初の隠元の嗣法者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve product promotion techniques by providing a system which has functions improves.例文帳に追加

機能が向上したシステムを提供することによって製品プロモーション技術を向上させること。 - 特許庁

To resolve such problem that a historical map and a current map cannot be easily collated with each other by conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術では、歴史地図と現在地図との照合を容易に行うことができない。 - 特許庁

To obtain hydrofluoroethers by a method which is free from inconvenience and limitation of conventional techniques.例文帳に追加

従来技術の不便さと制限のない方法でヒドロフルオロエーテル類を得ることを課題とする。 - 特許庁

Spread spectrum techniques are employed to robustly convey the parameters in encoded form to the receiver.例文帳に追加

受信機に符号化形式のパラメータをロバストに運ぶために、スペクトラム拡散技術が使用される。 - 特許庁

This invention is conceived by combining the code acquiring techniques for frequency domain and time domain with each other.例文帳に追加

本発明は周波数領域と時間領域の符号獲得技術を組み合わせたものである。 - 特許庁

To provide a digital camera of high performance without restrictions on circuit mounting techniques and external output destinations.例文帳に追加

高性能のデジタルカメラを回路実装技術や外部出力先の制約なしに提供する。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to techniques which seek to improve the throughput of data in multi-hop communication systems.例文帳に追加

特に本発明はマルチホップ通信システムでデータスループットを改善する技術に関連する。 - 特許庁

To simply machine a workpiece by eliminating problems of conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術の有する問題点を解消するようにして、簡単に被加工物を加工する。 - 特許庁

To make a DVR available for different contents on the Internet which are encoded according to different encoding techniques.例文帳に追加

インターネット上の複数の符号化方式のコンテンツにＤＶＲが対処できるようにする。 - 特許庁

The advantages of speed and simplicity in specimen preparation are possessed by electrolytic polishing techniques. 例文帳に追加

試料作製における速さと簡便さの利点は、電解研磨の技法によって備えられている。 - 科学技術論文動詞集

It has been discovered that many narrow high-order reflections may be observed simultaneously using large-angle techniques. 例文帳に追加

多くの細い高次の反射が大角度法を使って同時に観察できることが、発見された。 - 科学技術論文動詞集

Three techniques of electron diffraction, microscopy and EELS can be combined in a single instrument without sacrifice of performance. 例文帳に追加

電子回折、顕微法、EELSの3つの技法は、性能の犠牲なしに1つの装置の中に結合できる。 - 科学技術論文動詞集

Many of electron tomographic techniques developed for the life science have been adapted for materials science. 例文帳に追加

ライフサイエンスのために開発された電子線トモグラフィー技法の多くが、材料科学に適応された。 - 科学技術論文動詞集

This section examines the state of such action being taken by SMEs to pass along techniques and skills. 例文帳に追加

本節では、そうした中小企業の技術・技能承継の取組状況について見ていく。 - 経済産業省

CRYPTREC will also conduct investigations and examinations focusing on cipher implementation techniques such as side-channel attacks. 例文帳に追加

実装攻撃等の暗号実装関連技術を主な対象とする調査及び検討を行う。 - 経済産業省

There are enterprises that use technology and techniques that are standard within the community as differentiation points Fig. 2-1-4 [3]例文帳に追加

～地域内で一般的な技術や技法を差別化のポイントとする企業も存在する～ - 経済産業省

The Ming emperors built the sturdiest walls with the most advanced construction techniques of the time.例文帳に追加

明の皇帝は当時最高の建築技術を用いて最も頑丈な防壁を建設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As peripheral techniques, two Figs.4, 5 (not shown) of techniques for classifying CNTs formed by chemical synthesis into CNTs of defective shape and CNTs of regular shape and Fig.6 (not shown) of an automatic concentration technique are explained.例文帳に追加

またこの周辺技術として化学的に合成するときできる欠陥形状のＣＮＴと正規の形状を分別する発明として２種図４，５と自動濃縮技術図６を説明している。 - 特許庁

To provide a fingerprinting system and method capable of correctly identifying more collaborators than conventional fingerprinting techniques, safe with respect to code techniques, and resistant to estimation attacks.例文帳に追加

従来のフィンガープリンティング技法よりも多くの協力者を正確に識別し、暗号技法的に安全で、予測攻撃に対する耐性を有するフィンガープリンティングのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of forming solid blind vias or raised conductive structures in substrates using fabrication techniques that reduce costs of via formation compared to mechanical and laser drilling techniques.例文帳に追加

機械的穿孔技術およびレーザー穿孔技術に比べて、ビア形成コストを減少させる製造技術を用いて基材中に固体ブラインドビア、または導電性を高めた構造を形成する方法の提供。 - 特許庁

To provide spread spectrum communication techniques and applications using signature sequences for the spread spectrum communication techniques to reduce the effects of certain transmission impairments such as co-channel interference, multiple access interference and intersymbol interference.例文帳に追加

同一チャンネル干渉、多元接続干渉及び符号間干渉などの、特定の伝送欠陥の効果を減少させるスペクトル拡散通信技術及びシグナチュア数列（signature sequence）を使用した応用（applications）を記載する。 - 特許庁