「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Some of the Egyptians' pyramid‐building techniques still remain mysteries. 例文帳に追加

エジプト人のピラミッド建設の技術の中には今なお解けないなぞとなっているものがある. - 研究社 新和英中辞典

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

検出技術の進歩により，有害な化学物質による脅威が心配事となった。 - 英語論文検索例文集

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

改善された検出技術は，今や毒性化学物質による脅威に関心をうつらせた。 - 英語論文検索例文集

And other schools, influenced by Chinese martial arts, began to call their own techniques kenpo, hakuda, or shubaku. 例文帳に追加

中国文化の影響を受け拳法、白打、手搏などと称する流派も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people also think jujutsu is the martial arts (a combat sport) whose main techniques are kumi-waza, or kumiuchi-waza. 例文帳に追加

柔術が組み技、組み討ち技が主な武術・格闘技と考えている人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protective equipment are "men" (a face mask) and "do" (a breastplate), which are both the same as those in "kendo" (a traditional Japanese swordplay), and "kote" (padded gloves to protect the wrists and forearms) and "sune-ate" (leg guards), which are peculiar to naginata wielding techniques. 例文帳に追加

防具は剣道の面、胴に独自の小手、すね当てである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naginata wielding techniques are generally imagined to be women's martial art, but they are also used by men. 例文帳に追加

一般に女性の武道というイメージが強いが、なぎなたは男性も行うことが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, self-defense arts or sports using techniques of kodachijutu include Sports Chanbara. 例文帳に追加

これ以外に、小太刀術の技法を応用した護身術・スポーツとしてスポーツチャンバラがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, melodies and techniques of the traditional Japanese music were employed to complete "Chidori no Kyoku." 例文帳に追加

これにより、雅楽の旋律や技法も取り入れて完成されたのが『千鳥の曲』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho period, some enka singers began to compose music using techniques of western music. 例文帳に追加

大正になると演歌師の中から洋楽の手法を使って作曲する者も現われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kanzan OGATA, who learned pottery techniques directly from Ninsei, produced many excellent pieces of pottery. 例文帳に追加

しかし仁清から直接技法を学んだ尾形乾山は優れた作品を多く残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Craftsmen assemble wooden pieces in skillful ways so that products look seamless, and such techniques deserve to be called an art. 例文帳に追加

木と木を巧妙に継ぎ、その組み手を見せない技術はまさに芸術と呼べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the techniques were invented 1000 years ago, they are far superior in performance to modern weapons. 例文帳に追加

1000年前に作られた技術だが、その性能は現代兵器を遥かに凌駕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.例文帳に追加

ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。 - Tatoeba例文

Using a variation of the automatic thesaurus generation techniques, which we refer to as the concept space approach, ... 例文帳に追加

概念空間アプローチと呼んでいる自動シソーラス生成技術の一変形を用いて、... - コンピューター用語辞典

a proof technique which combines techniques from Petri net theory and from temporal logics 例文帳に追加

ペトリ・ネット理論からの技術と時相論理からの技術とを組合わせた立証技術 - コンピューター用語辞典

Current RAD techniques include CASE tools, iterative life-cycles, and prototyping. 例文帳に追加

現在の高速アプリケーション開発技術には,CASEツール,反復ライフサイクル,およびプロトタイピングが含まれる. - コンピューター用語辞典

Text compression is the subset of compression techniques that enable the original data to be reconstructed exactly. 例文帳に追加

テキスト圧縮は、元のデータを正確に再構成できる圧縮技法のサブセットである。 - コンピューター用語辞典

a person trained in the techniques (methods) and skills of a profession. 例文帳に追加

ある専門職に関係する技術（手法）および技能について専門の訓練を受けた者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

imaging tests and tests to measure blood pressure, pulse, and temperature are examples of diagnostic techniques. 例文帳に追加

診断法の例としては、画像検査や、血圧、脈拍、温度を測定する検査などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The plated metal layer may replace other known interconnecting techniques such as stud bumps.例文帳に追加

メッキされた金属層はスタッドバンプのような他の既知の相互接続技術と置換できる。 - 特許庁

To provide techniques for setting illumination intensity of a light source for a display.例文帳に追加

ディスプレイ用光源の照明強度の設定を可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

In this chapter, we consider the principles that are involved in each of the major specimen preparation techniques. 例文帳に追加

この章では、主な試料作製技法のそれぞれに含まれている原理を考察する。 - 科学技術論文動詞集

(b) TSH-ESIGN does not have provable security that is required for newly submitted techniques. 例文帳に追加

（ｂ）TSH-ESIGN には新提案技術に必須とされた証明可能安全性が示されていない。 - 経済産業省

Financial strength has also been improved through the use of the revitalization techniques of DES and DDS.例文帳に追加

また、再生手法として、DES、DDSの活用により、財務体質改善につながる事例がある。 - 経済産業省

Appended note 3-2-6 An analysis of the conditions for reflecting technical abilities and techniques in sales price例文帳に追加

付注3-2-6　技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件の分析 - 経済産業省

They also tested equipment and techniques designed for use in the exploration of asteroids.例文帳に追加

他にも，小惑星探査で使用するために考案された機器や技術の試験も行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide user-friendly X-ray diagnostic equipment for displaying an image in a form adapted to various imaging/diagnostic techniques by ordering the imaging/diagnostic techniques by a proper method.例文帳に追加

適切な方法にて撮影・診断手法をオーダーでき、各種撮影・診断手法に適合した形態にて画像を表示できるユーザーフレンドリーなＸ線診断装置を提供すること。 - 特許庁

To improve user-friendliness by preparing two or more techniques of disk discrimination and flexibly changing over techniques to be used according to a user's operating condition.例文帳に追加

ディスク判別の手法を複数用意するとともに、ユーザの使用状況に応じていずれの手法を用いるかを臨機応変に切り換えることにより、ユーザの使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

Based on the data accumulated, calculation of offset and detection sensitivity of the triaxial sensors 1 and 2 are implemented at an offset/detecting sensitivity calculation section 6 by optimization techniques or statistical techniques.例文帳に追加

この蓄積データに基づいて、最適化手法又は統計的手法によるオフセット・検出感度算出部６において３軸センサ１，２のオフセット及び検出感度の算出が行われる。 - 特許庁

To provide effective techniques for favorably controlling the pressure in a power chamber and its related techniques in a variable capacity compressor controlling the capacity by a capacity control valve.例文帳に追加

容量制御弁によって容量制御を行う可変容量圧縮機につき、駆動室内の圧力を良好に制御するのに有効な技術およびその関連技術を提供する。 - 特許庁

Once the operator has designated the estimating techniques, the control part 2 outputs to the display part 4 or the like input screens for the information needed to do estimations using the designated techniques.例文帳に追加

作業者が見積り手法を指定したならば、制御部２は、指定された手法で見積りを行うために必要な情報の入力画面を順次、表示部４等に出力する。 - 特許庁

According to the Act on Protection of Cultural Properties of Japan, 'intangible cultural properties' refer to 'highly sophisticated techniques' and 'professional skills,' and individuals and organizations that have such techniques and skills are certified as 'holders.' 例文帳に追加

日本の文化財保護法においては、「無形文化財」は「高度に洗練された技術」「プロの技術」を指し、その技術をもつ特定の個人や団体が「保持者」として認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, many books on agricultural techniques, such as 'Noka eki (farming handbook)' and 'Nogyo zensho (Compendia of agricultural knowledge),' were published and the techniques that had been handed down by the tamori were recorded systematically. 例文帳に追加

この時期には『農家益』や『農業全書』などの農業技術書が多く出版されたが、田守たちが伝承してきた技術が学問として体系化された時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanyain, which was a paper mill under the direct control of government, was the center for the techniques of paper making during the Heian period to make a paper using the best techniques available at the time and provide technical instructions for making paper in the provinces. 例文帳に追加

官営紙漉き場であった紙屋（かんや）院は、平安時代の製紙技術のセンターであり、当時の最高の技術で紙を漉き、地方での紙漉きの技術指導も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the style of randori (freestyle practice) was incorporated into the competition of judo, and judo became specialized in randori of throwing and ground grappling techniques (in a physical contact), while body-striking and counter-weapon techniques were used only in kata geiko (practice of "kata" [pre-arranged forms of offense and defense]). 例文帳に追加

しかし乱取が競技化したことにより(組み付いた状態での)投げ技と寝技の乱取稽古に特化し、当身技や対武器の技術は形稽古のみで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shows the high-quality brewing techniques of the time describing a lot of techniques that are used for sake brewing today such as dan-jikomi (the three-stage preparation), morohaku-zukuri (sake made from 100% white rice), pasteurization and lactic acid fermentation. 例文帳に追加

段仕込み、諸白造り、火入れ、乳酸菌発酵など、現代の日本酒造りでも使われている技法が多く記述され、当時の酒造技術の高さがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve charging techniques for changing charges in accordance with a scene of which the contents are viewed by a user, or a time of viewing and techniques for extracting reproduction information of a specific scene in the contents.例文帳に追加

ユーザがコンテンツを視聴したシーンや視聴した時間に応じて料金を変化させる課金技術、及びコンテンツの特定シーンの再生情報を抽出する技術を実現させる。 - 特許庁

In the exhibition/demonstration project of selected preservation techniques, the Society exhibited panels explaining these techniques and demonstrated the manual process to collect cocoon filaments in silk reeling machine. 例文帳に追加

選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、手作業で繭の糸を集緒機に集め、枠に巻き取っていく作業の実演を行った。 - 経済産業省

Monodzukuri traditions are handed over to future generations by designating craftwork arts or other distinguished techniques as "important intangible cultural properties" or by selecting as "selected conservation techniques" traditional techniques/skills that need to be preserved and are absolutely necessary for preserving cultural properties.例文帳に追加

工芸芸術などの優れた「わざ」を重要無形文化財として指定したり、文化財の保存のために欠くことのできない伝統的な技術または技能で保存の措置を講ずる必要のあるものを選定保存技術として選定することで、後世へのものづくりの伝統を継承している。 - 経済産業省

The light-reflecting layer 222 is formed in an image pattern state, and because techniques for forming the light-reflecting layer 222 in an image pattern state are different from techniques for forming an OVD layer, the magnetic recording medium using both of the techniques is extremely difficult for alteration and counterfeit.例文帳に追加

光反射層２２２は画像パターン状に設けられており、このような画像パターン状光反射層２２２の形成技術は、ＯＶＤ層形成技術とは異なる技術であるため、これら両技術を併用した磁気記録媒体は、その改竄・偽造が極めて困難となる。 - 特許庁

Techniques to enable voltage regulators to adjust for coming load changes are presented herein.例文帳に追加

来るべき負荷変動に対する調整を電圧レギュレータが可能にするための技術が提示される。 - 特許庁

To provide systems and methods for data broadcasting, and power management techniques for data broadcast receiving devices.例文帳に追加

データブロードキャストのシステムおよび方法ならびに受信デバイスのパワーマネジメント技術を提供する。 - 特許庁

The identification may use sonic or visual techniques to identify the ear.例文帳に追加

こうした識別情報は、音響技術または視覚的な技術を使用して耳を識別できる。 - 特許庁

To provide various techniques including information from respective modes of an optical cavity output light.例文帳に追加

光学キャビティ出力光の各モードからの情報を包含する種々の技術を提供する。 - 特許庁