「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide techniques for choosing a position on a display having a cursor.例文帳に追加

カーソルを有するディスプレイ上の位置を選択するための技術を提供すること。 - 特許庁

(3) Knowledge and techniques for the handling of processed human stem cells例文帳に追加

(3)調製されるヒト幹細胞等の安全な取扱いに関する知識及び技術 - 厚生労働省

Now, i'd say, since the war, our methods, our techniques, that is, and those of the communists have become very much the same.例文帳に追加

つまり 大戦からこちら 我々の手段は 敵と大差ない ものになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Similar techniques are referred to by different names depending on where emphasis is placed in the poem. 例文帳に追加

歌のどの部分を強調するかに対して各種の慣用的呼び方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son Sadatsugu (Yazo) taught the techniques and continued to prosper even after the Owari Domain formed. 例文帳に追加

次男の貞次（弥蔵）が技術を伝え、尾張藩成立後も引き続き栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who wanted to try mastered techniques had to do so in street fighting such as kake-dameshi. 例文帳に追加

覚えた技を試したい者は、掛け試しなどの実戦を行う必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It requires an extremely rich variety of techniques, and it isn't an exaggeration to say that any one piece is challenging. 例文帳に追加

非常に多彩な技能を要し、どの曲も難曲といって過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basic playing techniques enable the production of all notes within the western 12 tone scale. 例文帳に追加

基本的な運指において、西洋の12音音階すべての演奏が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. 例文帳に追加

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 - Tanaka Corpus

It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle. 例文帳に追加

-武（戦）や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(-> "Forms of techniques," "Aiki and breath power," "Debate on its effectiveness as an 'art of self-defense'") 例文帳に追加

（→“技の形態”、“合気と呼吸力”、“「護身術」としての有効性に関する議論”） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application of joint-locking techniques has the effect of stretching, and it prevents stiff shoulder. 例文帳に追加

関節技にかかることでストレッチ効果を得られ、五十肩などの予防になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Kosen judo" (a sub-style of Kodokan judo) became specialized in ground grappling techniques. 例文帳に追加

さらに、柔道から寝技の勝負へより特化したのが高専柔道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the techniques which led to the sanbai zojoshu (tripling the sake) in the Showa period. 例文帳に追加

これがやがて昭和時代の三倍増醸酒へと至る技術の一端である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, furniture, doors, and other household things made in such techniques are also referred to as sashimono. 例文帳に追加

転じて、その技術でつくられた家具、建具、調度類のことも指物と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short tanka contain various rhetorical techniques such as kakekotoba and excellent examples of classical grammar. 例文帳に追加

また、短い和歌の中に掛詞などさまざまな修辞技巧が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques are used in rodeos as well, but the rodeo event is not categorized into the Western equestrianism. 例文帳に追加

ロデオ競技にその技術が使われてはいるが、ロデオ競技とは別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.例文帳に追加

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 - Tatoeba例文

Compiler optimization techniques also have a very significant effect on code size. 例文帳に追加

コンパイラによる最適化技術はまた、コードのサイズにも非常に著しい効果を持つ。 - コンピューター用語辞典

She used electrophysiological techniques to study nerve functions. 例文帳に追加

彼女は神経機能を研究するために電気生理学的手法を使用していました。 - Weblio英語基本例文集

Seven techniques used for qualitative analysis are collectively called New QC7 tools.例文帳に追加

定性的分析に用いられる7つの手法を総称して「新QC7つ道具」と呼んでいる。 - Weblio英語基本例文集

However, ISO/IEC15408 does not mention requirements for selecting cryptographic techniques. 例文帳に追加

ただし、ISO/IEC15408 では、暗号技術の選択に関する要件については触れられていない。 - 経済産業省

To provide similarity calculation techniques for highly accurately estimating similarity in a short time, and to provide echo erasure techniques utilizing the similarity calculation method.例文帳に追加

短時間で類似度を高精度に推定する類似度計算技術を提供するとともに、この類似度計算方法を利用したエコー消去技術を提供する。 - 特許庁

To provide a model for practicing the arrangement of the prosthetic teeth of a complete denture which enables a student learning dental techniques to rapidly and surely master the arrangement techniques of the prosthetic teeth.例文帳に追加

歯科技工を学ぶ学生が人口歯の排列技術を迅速かつ確実に体得できる全部床義歯の人工配列訓練用の模型を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope simulator system capable of simulating important techniques such as hand pressure and postural conversion and contributing to the improvement in the techniques of an endoscope.例文帳に追加

用手圧迫や体位変換などの重要な手技をシミュレートすることができる、より内視鏡手技の上達に寄与することが可能な内視鏡シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

To accurately detect a monocydic or polycyclic organic chlorine compound by use of techniques of laser ionization mass spectrometry, up to low concentration ranges which have not been measured with conventional techniques.例文帳に追加

レーザーイオン化質量分析手法により、単環もしくは多環有機塩素化合物を、これまで測定されてこなかった低濃度域まで精度よく検出する。 - 特許庁

To provide modification techniques of face images in photographs and makeup techniques which take advantage of highlight theory or the like which is new knowledge concerning components determining the impression of the face.例文帳に追加

顔の印象などを決める要素に関する新たな知見であるハイライト理論などを写真に撮った顔画像の修正技術や化粧技術に活用できるようにする。 - 特許庁

It basically starts with several kata for controlling the opponent's wrist, elbow and shoulder joints, then various application techniques and henkawaza (changing from one technique to another) (throwing techniques, grappling, etc.) are acquired through repeated training. 例文帳に追加

基本的に相手の手首・肘・肩関節を制する幾つかの形から始まり、稽古を重ねる中で多様な応用技・変化技（投げ技・固め技など）を学んで行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of techniques are a combination of 'the positional relationship of the defender and attacker at the beginning of the technique' or 'the form of attack of the defender at the beginning of the technique' and 'the specific names of techniques described above.' 例文帳に追加

技の呼称は「技開始時の受け手・捕り手の位置的関係」または「技開始時の受け手の攻撃形態」に「上記の固有技名」を組み合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the kojitsu (old customs and manners) of the Yoshida Tsukasake family, who was the head family of the sumo world, a push, a punch, and a kick used to be the three traditional techniques of sumo before the rules of prohibited techniques were established. 例文帳に追加

相撲司家の吉田司家の故実では、禁じ手制定以前の相撲の戦い方について「相撲の古法は、突く・殴る・蹴るの三手である」と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These results point to the importance of visualization of expert skills and techniques, training of skilled engineers and technicians, and development of internal systems to ensure the smooth transmission of skills and techniques, suggesting that enterprises whose transmission of skills and techniques is going well pursue balanced action in these categories to overcome the difficulties faced in transmitting skills and techniques. 例文帳に追加

こうした結果を踏まえると、技術・技能を円滑に承継していくためには、熟練技術・技能の可視化や技術・技能人材の育成、さらには社内制度の整備等が重要であり、技術・技能承継がうまくいっている企業では、こうした項目にバランス良く取り組み、技術・技能承継の課題を克服してきたと考えられる。 - 経済産業省

To provide improved file download management and reporting techniques, methods and systems.例文帳に追加

改良されたファイル・ダウンロードの管理および報告の技術、方法、およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide techniques enabling a user to intuitively recognize a desired spot.例文帳に追加

利用者が直感的に所望の地点を認識することを可能にする技術の提供。 - 特許庁

The techniques may be used whenever the receiving station knows the identity of the transmitting station.例文帳に追加

受信局が送信局の身元を知っているときはいつでも、この技術を使用できる。 - 特許庁

These techniques can be used to support all-electronic information distribution utilizing "electronic highway".例文帳に追加

これら技術は「電子ハイウェイ」を利用した全電子情報配布の支持のため使用できる。 - 特許庁

TECHNIQUES FOR RECEIVER BEAMFORMING AND ABANDONMENT THRESHOLD ADJUSTMENTS IN PEER-TO-PEER NETWORKS例文帳に追加

ピア・トゥ・ピア・ネットワークにおける受信機ビームフォーミングおよび放棄閾値調節のための技術 - 特許庁

To provide techniques to isolate a computer component, such as a hard disk drive, from rotational vibration.例文帳に追加

ハードディスクドライブなどのコンピュータ部品を回転振動から絶縁する技術を提供する。 - 特許庁

To provide improved call-processing techniques at plural bridged communication terminals including mobile terminals.例文帳に追加

移動端末を含む連結された複数の通信端末での呼処理手法の改善。 - 特許庁

To provide techniques for enabling interactive whiteboard functionality using a disappearing writing medium.例文帳に追加

消える筆記媒体を用いてインターラクティブホワイトボード機能を可能にするテクニックを提供する。 - 特許庁

To provide self-synchronizing techniques for checking the accuracy of a pseudorandom bit sequence (PRBS).例文帳に追加

擬似ランダム・ビット・シーケンス（ＰＲＢＳ）の確度を検査する自己同期技術を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for determining authenticity of analog forms such as packaging or documents.例文帳に追加

パッケージングまたは文書などのアナログ形式の真正性を突き止めるための技法の提供。 - 特許庁

To provide techniques for reliably transmitting higher priority data within a frame.例文帳に追加

フレーム内のより高い優先度のデータを確実に伝送するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for enhancing the experience for users participating in a collaborative session.例文帳に追加

共同セッションに参加するユーザの体感を向上させるための技術を提供すること。 - 特許庁

To deal with a plurality of control techniques and generate a highly precise signal.例文帳に追加

複数の制御手法に対応し得ると共に高精度な信号を生成できるようにする。 - 特許庁

An intensity profile is obtained using one of the copies as in the conventional techniques.例文帳に追加

従来と同様、これらのコピーのうちの１つを使用して強度プロファイルが得られる。 - 特許庁