「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Such CTL can then be used in a variation of conventional adoptive immunotherapy techniques.例文帳に追加

次に、このようなＣＴＬを、慣用的な養子免疫療法技術の変法において用いることができる。 - 特許庁

Processes for fabricating a niobium silicide-based turbine article are also described, using laser cladding techniques.例文帳に追加

レーザクラッディング技法を用いた、ニオブシリサイドをベースとするタービンの物品の製造方法もまた、記載されている。 - 特許庁

To provide techniques for controlling the reading of optical data from a master disk in a holographic replication system.例文帳に追加

ホログラフィック複製システム内のマスタディスクからの光データの読出しを制御する技法を提供すること。 - 特許庁

To provide techniques for performing handover in order to maintain call continuity for user equipment (UE).例文帳に追加

ユザー装置（UE）に対するコール連続性を維持するためにハンドオーバーを実行するための技法を提供する。 - 特許庁

To provide techniques, programs and systems for effectively reflecting a manipulation of an object in graph data.例文帳に追加

グラフデータにオブジェクトに対する操作を効果的に反映するための方法、プログラム、および、システムを提供する - 特許庁

Techniques and tools for signaling on fading compensation in video processing applications are provided.例文帳に追加

ビデオ処理アプリケーションにおけるフェーディング補償について信号通知するための技術及びツールを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of more easily performing maintenance than in conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術よりも容易にメンテナンスを行うことを可能とする基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The learner masters typing techniques by a clue of finger position illustrations and keyboard position illustrations.例文帳に追加

学習者が指位置図解及びキーボード位置図解のクルーを以ってタイプ技能を習得することができる。 - 特許庁

To provide a system and a corresponding method for utilizing code division multiple access (CDMA) techniques in compressed modes.例文帳に追加

圧縮モードで符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）技術を利用するシステム及び対応する方法。 - 特許庁

These techniques enable the network to control the paths which the frames pass through the network.例文帳に追加

これらの技術により、フレームがネットワークを通過する経理をネットワークが制御することが可能になる。 - 特許庁

To provide variable bandwidth satellite communication techniques that maintain a high bandwidth efficiency and high service quality.例文帳に追加

高い帯域幅の効率およびサービス品質を維持する可変帯域幅衛星通信技法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing AV signals for solving various problems caused by conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するためのＡＶ信号を処理する方法を提供する。 - 特許庁

The fabric may be attached to the stent segments utilizing any number of known materials and techniques.例文帳に追加

上記布は任意数の公知材料および技術を利用して上記ステント部分に連結されてもよい。 - 特許庁

After that, along with the progress of cremation techniques, the practice of cremation became extensively widespread in modern and contemporary Japanese society, 例文帳に追加

その後火葬技術が進歩したこともあり、近現代の日本では火葬が飛躍的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, Horyuji hekiga hozonhoho chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was established within the Ministry of Education. 例文帳に追加

1915年（大正4年）には文部省に法隆寺壁画保存方法調査委員会が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tanka, techniques available in poetry are used selectively to obtain desired effects. 例文帳に追加

-短歌においては、韻文全般に用いられる技法の中から効果のあるものが選択的に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time two major techniques of Nishijin ori, mon ori (brilliant weavings textured with motifs in relief) and tsuzure ori (figured brocade with a sculptured effect) were established. 例文帳に追加

このころ西陣織の二大技法である紋織りと綴れ織りの基礎技法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he pointed out this aesthetic character is also felt occasionally in the performing techniques of the Noh players. 例文帳に追加

またこの美的性質は子方の演技においても稀に感得されることがあると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosha (five major shooting techniques) describes representative styles of shooting, and Riku-ka (six subjects) describes what Kyujutsu-ka (those who practice Kyujutsu) should acquire. 例文帳に追加

五射は代表的な射法を、六科は弓術家として身につけるべき事項を挙げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a starting point for samurai who in fact engage in combat on the battlefield, the Heki school has contributed much to the refining archery techniques. 例文帳に追加

武士が戦場での実戦を出発点として磨き上げてきた弓術、それが日置流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were many disciples of Toyohide, only Izumo no kami succeeded the private handed-down techniques of Toyohide's family because of his excellence. 例文帳に追加

豊秀が門人多しといへども、出雲守ひとりその妙をうるがゆへに、豊秀家伝をつがしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manual of secret techniques was returned to Shigemasa's only son Shigetaka by Yoshikata, so the family manual was again being handed down in the Yoshida clan. 例文帳に追加

重政の嫡子重高には義賢から返伝がなされ、家伝は再び吉田氏で継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'kami-shi' refers to a craftsman who prints patterns on newly made paper by using various techniques. 例文帳に追加

唐紙師は、漉き上がったかみにさまざまな技法を用いて紋様絵付けを摺る職人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the karakami techniques, there is a particular technique called 'momigami,' which is different from paper printed with wood blocks. 例文帳に追加

からかみの技法のなかに、版木などによる摺りものとは異なる「揉み紙」という独特の技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the World War II, Chiso was allowed to produce and sell yuzen fabrics as an 'authorized preserver of techniques.' 例文帳に追加

第二次世界大戦中も「技術保存資格者」として友禅の製造、販売を許可されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, one thing especially worth mentioning is that removing leaves and stems is one of the essential farming techniques needed to make the smaller potatoes larger. 例文帳に追加

その他、特記すべきことは、摘葉、摘茎が子芋の肥大に欠かせない農業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sixteenth century, Hikosaburo MITSUDA, a descendant of Yazaemon, went to Guangzho City in Ming and studied weaving techniques. 例文帳に追加

16世紀、弥三右衛門の子孫である満田彦三郎が明の広州市に渡って織物技法を研究。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, depending on the piece, various shamisen techniques are employed, such as tonal ranges exceeding three octaves. 例文帳に追加

また曲によっては3オクターヴ以上の音域を駆使するなど、色々な三味線の技巧が発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the plectrum has a large spread, the tip is sharp and has extra flexibility, and it is suitable for fine techniques. 例文帳に追加

撥の開きも大きいこともあり、撥先が鋭く、弾力性も増して細かな技巧に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that against somebody like that my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated. 例文帳に追加

そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。 - Tanaka Corpus

The techniques include taijutsu, the art of weaponry (swordplay, Jojutsu), and is a comprehensive martial art assuming cases of multiple opponents. 例文帳に追加

技は体術・武器術（剣術・杖術）を含み、対多人数の場合も想定した総合武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiki' and 'breath power' are elements of aikido techniques as well as concepts that are important principles of aikido. 例文帳に追加

「合気」と「呼吸力」は合気道技法の原理であると同時に、合気道の重要な理念とされる概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from judo, aikido is the martial art that centers on the techniques of counter-weapon, arm joint locking, and throwing. 例文帳に追加

柔道とは異なり、対武器の技法と腕に対する関節技や投げを中心とした武道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "uchitachi" indicates a person who has the role of being defeated by a shidachi, or to defend against that shidachi's techniques, in kata (standard form of a movement or posture) practice. 例文帳に追加

型（形）を行う際に仕太刀に倒される（技を受ける）役の人物を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the core elements of the Iemoto system is the monopolization of iegei through the hereditary succession of secret techniques. 例文帳に追加

家元というシステムの根幹の一つに秘技秘伝を相伝することによる家芸の独占化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although karakuri is unique to Japan, its origin owed much to Western techniques that were introduced into Japan in the Muromachi period. 例文帳に追加

日本独自のからくりのルーツは室町時代に入ってきた西洋技術に寄るところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period and after, Bunrin adopted the techniques of Western paintings, which changed the painting style of the Shijo school. 例文帳に追加

明治以後文麟は西洋画の手法を取り入れ、それが四条派の画風を変えるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.' 例文帳に追加

日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the techniques, or the person showing them, to counterattack the "Uchitachi" (attacks), when performing Kata (forms). 例文帳に追加

型（形）を行う際に仕掛けてくる打太刀を倒す側の技または（技を披露する）人物を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the situation is as stated above, there are also some jujutsu schools in Japan that have many striking and kicking techniques. 例文帳に追加

以上のような状況の一方に、日本の柔術にも当身技が多い流派はいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Techniques are taught to children in local neighborhood and there is a display of swimming on August 10, the last day of the event. 例文帳に追加

地元の児童などに術が伝授され、その最終日の8月10日には泳法披露が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this kneading work determines the quality of ink sticks, and the quality largely depends on the techniques of skilled ink stick maker. 例文帳に追加

この練りの作業が品質を左右するといわれ、熟練した墨師の技術に依存される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it made a hollow inside easily with the low level of casting techniques in those days, and sometimes got a hole by cracking. 例文帳に追加

だが、当時の鋳造技術ではスが入りやすく、またひび割れ等により穴が開くことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.例文帳に追加

そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。 - Tatoeba例文

We are exploring partial replication techniques over a content-routing network to address this problem. 例文帳に追加

この問題に対処するために、コンテント・ルーティング・ネットワーク上での部分複製技術について調査している。 - コンピューター用語辞典