「teppo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a toy gun made of bamboo, called 'yamabuki-teppo' 例文帳に追加

山吹鉄砲という玩具 - EDR日英対訳辞書

As pufferfish are called 'teppo' in the Kansai region, fugu sashimi is sometimes called 'tessa,' which is an abbreviation of 'teppo sashi' (sashimi). 例文帳に追加

関西ではフグのことを「テッポウ」と呼ぶことから、「テッポウ刺し」を略して「テッサ」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teppo' and 'Tetsu' were originally used as jargon. 例文帳に追加

「テッポウ」や「テツ」は元々は隠語として使われていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei hides his face with an umbrella in the opening scene of "Teppo watashi." 例文帳に追加

「鉄砲渡し」の最初は勘平が笠で顔を隠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinchoko-ki" by Gyuichi OTA does not mention 3,000 teppo but it does mention that '千挺計' (about 1,000 teppo) were used in the main battle and '五百挺' (500 teppo) were used by the detachment force in the Battle on Mt. Tobigasu (making a total of about 1,500). 例文帳に追加

大田牛一の『信長公記』では、決戦に使用された鉄砲数に関しては「千挺計」（約1000丁）、鳶ヶ巣山攻撃の別働隊が「五百挺」と書いてあり（計約1500丁）、3000丁とは書かれてない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitomo Tobei Yoshimasa was the name of the smith, the Kunitomo Tobei family that produced teppo (gun) in Goshu Province which flourished as a place of teppo production until the Edo period. 例文帳に追加

国友藤兵衛能當は、江戸時代まで鉄砲の生産地として栄えた江州国友村の鉄砲師、国友藤兵衛家の鍛冶銘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remains silent as to the number of teppo supplied to the other units. 例文帳に追加

この5人の武将以外の部隊の鉄砲の数には言及されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that other busho also provided teppo units. 例文帳に追加

恐らく他の武将からも鉄砲隊供出は行われたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is also necessary to take into account the teppo used by the Tokugawa family). 例文帳に追加

（また、これとは別に徳川家の鉄砲も考慮に入れる必要がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SENZAKI of Teppo watashi also commits seppuku (though this is not depicted in the story). 例文帳に追加

鉄砲渡しの千崎も（物語には書かれないが）切腹自殺で終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His original name was TSUJIMURA, but teppo smith in the Kunitomo region had to use the name, 'KUNITOMO'. 例文帳に追加

本姓は辻村で、国友の鉄砲師は職務上「国友」姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kunitomo Teppo Kaji Yuishosho" and "Kunitomo Kiko" mention that the introduction of guns into Japan was in 1544. 例文帳に追加

『國友鐵砲鍛冶由緒書』、『國友紀行』には1544年（天文13年）に伝来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the commander was called teppo taisho, nagae (spear) taisho, and so on. 例文帳に追加

その後、指揮官は鉄砲大将や長柄大将などと呼ばれる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recognized the importance of Teppo (gun) since early stage, and he invited a Teppo craftsman to the Hino castle town (there is another theory that he got a swordsmith to change the job). 例文帳に追加

また、鉄砲の重要性を早くから認識しており、日野城下に鉄砲職人を招聘している（従前の刀鍛冶を転職させたという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were divided into oillet, teppo sama (loophole to fire a gun), taiho sama (loophole to fire a cannon) and so on according to their use. 例文帳に追加

その用途によって矢狭間・鉄砲狭間・大砲狭間などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us consider how many teppo the Oda family could collect at the time. 例文帳に追加

当時の織田家が鉄砲をどのくらい集めることができたかを考えてみたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1650, he was promoted even higher to general manager of Teppo-gumi (a Group of musketeers), which was a joshi (a high-ranking samurai in the clan) being chigyo 3,000 koku. 例文帳に追加

慶安3年（1650年）鉄砲組番頭、知行3,000石の上士に累進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equipped with 200 teppo and demi-cannons, it fiercely resisted and tormented the Takeda forces. 例文帳に追加

だが200挺の鉄砲や大鉄砲を有しており、抵抗は激しく武田軍を苦しめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sengoku Teppo Yoheitai" (Warring Guns - The Mercenary Force) introduces the possibility that the members of Saikashu fought each other. 例文帳に追加

『戦国鉄砲傭兵隊』によると、雑賀衆同士が戦った可能性を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, there were teppo gumi nida (provision transporters for the gun squad) (laborers), and they fought in the shoot-out at the beginning of the battle. 例文帳に追加

他に鉄砲組荷駄（人夫）がおり、合戦の緒戦において射撃戦を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin sushi roll wrapped by a half-size dried laver was the quintessential nori-maki and called 'teppo' (literally, gun) from its shape. 例文帳に追加

海苔半枚で巻いた「細巻き」が本来であり、その形から「鉄砲」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nowadays, the term 'teppo' is mostly used for indicating the kanpyo-maki with wasabi. 例文帳に追加

しかしながら、今では「鉄砲」というとワサビ入りのカンピョウ巻きのことを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Nobunaga's teppo units could have easily weakened the Takeda forces without recourse to the tactics of sandan-uchi. 例文帳に追加

結果的に三段撃ちが無くても、武田軍を消耗させる事は難しくないといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sengoku Teppo Yoheitai," guns are believed to have been brought to Saikashu through Negoroshu. 例文帳に追加

『戦国鉄砲　傭兵隊』によると根来衆経由で雑賀衆に持ち込まれたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to a teppo (gun) smith family patronized by the Shogunate in Kunitomo of the Province of Omi (Kunitomo, Nagahama City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

近江国国友（滋賀県長浜市国友町）の幕府の御用鉄砲鍛冶職の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, it participated in battles as a troop which organized yumi-ashigaru (foot soldiers fighting with bow) and teppo-ashigaru (foot soldiers fighting with firearms). 例文帳に追加

徳川家創成期には弓・鉄砲足軽を編制した部隊として合戦に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As has been mentioned, however, there is no doubt that Nobunaga deployed a large number of teppo in the battle. 例文帳に追加

ただ、先述のように信長がこの合戦に大量の鉄砲を持ち込んだことは疑いようがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As has been mentioned in the section "The Oda Force's 3,000 teppo and Sandan Uchi," we do not know if the tactics was really employed. 例文帳に追加

しかし、織田軍の鉄砲数と三段撃ちに記述されるように三段撃ちは実在が疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, there were two teppo gumi placed within one sonae, and they became the principal force of the foot soldiers. 例文帳に追加

江戸時代には一つの備に二組の鉄砲組が配される様になり、足軽の主力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Oda family could have acquired a few thousand teppo, if we take the standard number of 30,000 men deployed by the family, and if we recall the historical fact that they ordered the non-participating busho to provide teppo. 例文帳に追加

しかし、長篠合戦に参戦した織田軍の兵力を通説に従って3万、また先述のように参戦しない武将にも鉄砲隊を供出させた史実を考えれば、数千挺ほど用意出来た可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keeping in mind his strategy in which the teppo units would play a central role, he also attempted to decoy Takeda's cavalry into it. 例文帳に追加

しかし、鉄砲を主力とする守戦を念頭に置いていたため、武田の騎馬隊を誘い込む狙いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the Oda family had only 1,000 teppo, this figure can be regarded as significant in relation to the size of each army. 例文帳に追加

この部隊単位で考えれば、織田軍の鉄砲が1000丁であったとしても、相対的に相当な数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ometsuke (chief inspector of the Edo bakufu), Machi-bugyo (town magistrate), Kanjo-bugyo (commissioner of finance), Hyakuningumi-gashira (head of hyakuningumi [firearms troop consisting of 100 teppo-ashigaru, foot soldiers fighting with firearms]) and Kobushingumi-shihai (manager of commissioners of minor repairs of houses): 3,000 koku (of rice) 例文帳に追加

大目付・町奉行・勘定奉行・百人組頭・小普請組支配...3千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, fugu is called 'teppo' (literally, a gun) or 'tetsu' for short, as the sounds for the Japanese words for "getting shot" and "being poisoned by pufferfish poison" are the same. 例文帳に追加

関西では、フグの持つ毒で当たることを転じて「テッポウ」（鉄砲）、これを短くした「テツ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Sukehide's art of fire weapons was, along with original improvements brought by continuous efforts, handed down as 'INADOME Teppo-Jutsu' (INADOME's art of fire weapons). 例文帳に追加

後に、祐秀の鉄砲術は、独自の工夫を重ねることによって、「稲富流砲術」として伝えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The employment of 3,000 teppo and the sandan-uchi tactics based on problematic historical sources has been rejected by most scholars. 例文帳に追加

だが、3000丁という量と三段撃ち戦法については史料上の問題が多く、否定する学説が大勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard account of the 3,000 teppo is based on "Nobunagaki" (The Record of Nobunaga) by Hoan OZE and "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA) owned by the Ikeda family. 例文帳に追加

通説である鉄砲3000丁というのは小瀬甫庵本『信長記』や池田本『信長公記』が出典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that Ota did not capture the exact number of teppo, and 1,500 therefore is likely to be a minimum figure. 例文帳に追加

つまり、大田は全体の正確な鉄砲数を把握していなかったといえ、1500丁は考えうる最低数の数といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda force, on the other hand, had never fought with the armies like Zaiga and Negoro where teppo units played a central part. 例文帳に追加

逆に武田軍はそれまで雑賀や根来のような鉄砲隊を主力とした軍隊と戦った経験はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teppo gumi 2 - 1 samurai, 4 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 54), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses). 例文帳に追加

鉄砲組2…侍1人、奉公人4人、足軽36人、人夫11人、口取2人（計54人）乗馬1頭、駄馬2頭（計3頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1728, as part of the Kyoho reforms, Sadayu Sadataka INOUE (the government official of Teppo Kata of the Tokugawa shogunate) established Soshu Hojutsu Chorenjo, a shooting practice field for government officers of Bakufu teppo kata (the gun division of the Tokugawa shogunate) in the seashore from Yanajima Village (the mouth of the Sagami-gawa River) to Katase Village. 例文帳に追加

1728年（享保13年）-享保の改革の一環で、幕府鉄炮方の井上左太夫貞高が、鉄炮方役人の銃術鍛練の場として、柳島村（相模川河口）から片瀬村までの海岸に、相州炮術調練場を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a teppo smith as well as a craftsman who developed high-performance air guns equipped with a bottle filled with accumulated air pressure called 'kiho' and reflecting telescopes. 例文帳に追加

本業の鉄砲のほか、「気炮」と呼ばれる蓄気ボンベ式の高性能空気銃や反射望遠鏡の開発で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers in this post also took five additional posts (called Kentai), including Dochu-bugyo (the post in charge of road-related matters), shumon aratame-yaku (the post in charge of the persecution of Christians), and teppo-aratame (the post for monitoring and checking guns owned by ordinary people). 例文帳に追加

また、兼帯といって道中奉行・宗門改役・鉄砲改役など5つの役を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was managed by Sadayu Sadataka INOUE (the government official of Teppo Kata), Tarozaemon EGAWA (family head) and the patrolmen of the firing range (local residents). 例文帳に追加

井上左太夫貞高（幕府鉄砲方）と、江川太郎左衛門（当主）と、鉄砲場見廻役（地元住民）で運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I was so surprised and impressed by the "teppo" that I purchased one, and then took it back to the Kanto region and presented it to our lord, Ujitsuna HOJO." 例文帳に追加

我是を見、扨も不思議奇特　成物かなとおもひ、此鉄炮を一挺買て、関東へ持て下り、屋形氏綱公へ進上す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス