「term relation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an electronic apparatus displaying a proper related term to an input term such that a degree of relation with the input term is understood.例文帳に追加

入力語句に対する適切な関連語句を入力語句との関連の程度が分かるように表示する電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a search system for extracting a related term having strong relation with a search term, and generating a relevance map wherein relationship between the search term and each related term is visually represented.例文帳に追加

検索語と関連の深い関連語を抽出し、検索語と各関連語との関係性を視覚的に表現した関連度マップを生成可能な検索システムの提供。 - 特許庁

While referring to a thesaurus dictionary 8, the relation expanding part 3 performs the compound word/synonym expansion of the two-term relation and transmits two-term relation expansion information 15 to the analytic tree converting part 5.例文帳に追加

関係展開部３は、シソーラス辞書８を参照して２項関係の複合語・類義語展開を行い、２項関係展開情報１５を解析木変換部５に伝達する。 - 特許庁

To provide a related term acquisition device which acquires a related term by using citation relation of a document.例文帳に追加

文献の引用関係を用いることにより、関連用語を取得する関連用語取得装置を提供する。 - 特許庁

something (a term or expression or concept) that has a reciprocal relation to something else 例文帳に追加

何か他に関係する相互関係のある何か（用語、表現または考え） - 日本語WordNet

(5) The term "exploitation" in relation to a variety as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加

５　この法律において品種について「利用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recorder 3 records data expressing respectively glossary definition, and term and word-and-phrase classification, as definition data 20, by a definition data recording means 10, and records data expressing respectively a collection object term relation, a collection object word-and-phrase classification relation, and a term constitutional relation, as relation data 21, by a relation data recording means 11.例文帳に追加

記録装置３に、定義データ記録手段１０によって定義データ２０として用語集定義、用語および語句分類をそれぞれ表すデータを記録し、関係データ記録手段１１によって関係データ２１として収集対象用語関係、収集対象語句分類関係および用語構成関係をそれぞれ表すデータを記録する。 - 特許庁

(ii) Measures that should be taken in relation to energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis 例文帳に追加

二　エネルギーの需給に関し、長期的、総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "exploitation" in relation to layout-design as used in this Act means any of the following acts: 例文帳に追加

３　この法律において回路配置について「利用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of modification analysis, a relation analyzing part 1 extracts two-term relation information 12 of words from text information 11.例文帳に追加

関係解析部１は、係り受け解析に基づき、テキスト情報１１から単語の２項関係情報１２を抽出する。 - 特許庁

A is expressed by a second degree differentiation term, a first degree differentiation term and a non-differentiation term (function of coordinates x) in relation to time of general coordinates x established in a rotary system.例文帳に追加

Ａは回転系に設定される一般座標ｘの時間に関する２階微分項と１階微分項と非微分項（座標ｘの関数）とで表される。 - 特許庁

The relation of terms included in the set of field terms is calculated from the set of documents and stored as a field term relation list (S2).例文帳に追加

分野用語集合に含まれる用語間の関係を文書集合から計算し、分野用語関係リストとして格納する（Ｓ２）。 - 特許庁

Incidentally, the term 'nintei' (accreditation), instead of 'shitei' (designation), has consistently been used in relation to important art objects. 例文帳に追加

なお、重要美術品については「指定」と言わず、一貫して「認定」の語が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for extracting a related term having strong relation with a search term, and presenting a search result including time information of document data from which the related term is extracted.例文帳に追加

検索語と関連の深い関連語を抽出し、関連語の抽出元である文書データの有する時間情報を反映させた検索結果を提示可能なシステムの提供。 - 特許庁

To make extractable with high accuracy a term group and an inter- term relation from a document data base of a hypermedia form in consideration of even the type of a document.例文帳に追加

ハイパーメディア形式のドキュメントデータベースから、ドキュメント種別も考慮して用語群および用語間の関係を高精度に抽出する。 - 特許庁

We also ask the FSB to explore possible approaches for limiting total variable remuneration in relation to risk and long-term performance. 例文帳に追加

我々は、また、FSB に対し、変動報酬全体を制するアプローチについて検討するよう求める。 - 財務省

Sections 40 to 43 shall have effect in relation to short-term patents subject to section 66. 例文帳に追加

第40条から第43条までは，第66条に従うことを条件として，短期特許に関して効力を有する。 - 特許庁

(2) The term "Self-Regulation Related Services" set forth in the preceding paragraph shall mean the following services conducted in relation to a Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

２　前項の「自主規制業務」とは、金融商品取引所について行う次に掲げる業務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a term pair selection part for selecting term pairs as set data of words based on output data from a morphological analysis processing part, processing of extracting all sets of words which are in a preset word class relation as the term pairs regardless of the presence of a direct modification relation is executed.例文帳に追加

形態素解析処理部からの出力データに基づいて、単語の組データとしてのタームペアを選択するタームペア選択部において、直接的な係り受け関係の有無に関わらず、予め設定された品詞関係にある単語の組の全てをタームペアとして抽出する処理を実行する。 - 特許庁

The recorder 3 records the collection object words and phrases 22, corresponding to the term and word-and-phrase classification, based on the term constitutional relation, by a word-and-phrase recording means 14.例文帳に追加

この用語構成関係に基づいて、用語および語句分類に対応させて、収集対象の語句２２を語句記録手段１４によって記録装置３に記録する。 - 特許庁

The subsequent provisions of this Part shall, in relation to short-term patents to which Part III applies, have effect subject to the provisions of that Part. 例文帳に追加

この部の以下の規定は，第III部を適用する短期特許に関し，同部の規定に従い効力を有する。 - 特許庁

a term formerly used for the part of phonology that dealt with the `correct' pronunciation of words and its relation to `correct' orthography 例文帳に追加

語の『正しい』発音と『正しい』正字法の関係に用いられた音韻論の一部として以前使われた用語 - 日本語WordNet

However, Seki's definition was a single term when f(x+e) was arranged for e, which did not consider its relation to the tangent. 例文帳に追加

しかし、関による定義は、f(x+e)をeについて整理したときの一次の項で、接線との関係は全く念頭にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a related term presenting device, a related term presenting method and a related term presenting program capable of specifying a subject on the basis of an inputted character string and contents of conversation, and representing the term having a closed relation to the subject at a timing when the input of the character string and the contents of conversion is interrupted.例文帳に追加

入力された文字列や会話内容から話題を特定し、その話題に関連が深い用語を、文字列や会話内容の入力が中断したタイミングで提示することができる関連用語提示装置、関連用語提示方法及び関連用語提示プログラムを提供する。 - 特許庁

Rules made under Part II in relation to patent applications shall apply to an application for a short-term patent as they apply to an application under that Part except so far as otherwise prescribed, and different rules may be made in relation to short-term patents and applications for short-term patents. 例文帳に追加

特許出願に関し第II部に基づいて制定された規則は，別段の定めがある場合を除き，当該規則がその部に基づいて出願に適用する通り短期特許の出願に適用する。また，短期特許及び短期特許の出願に関しては，異なる規則を制定することができる。 - 特許庁

Therefore, in and after the Edo period the term "kando" came to be used to mean the extinction of the relation between parents (grandparents) and children (grandchildren), while the term "gizetsu" came to be used to mean other general acts of canceling the kinship by relatives. 例文帳に追加

そのため、江戸時代以後は父母（祖父母）が子（孫）との関係を絶つことを「勘当」、それ以外の親族による縁戚関係断絶行為一般を「義絶」と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR TERM RELATION DICTIONARY PRODUCTION AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

用語関係辞書作成システム及び用語関係辞書作成方法並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Schedule 1 shall have effect in relation to applications for short-term patents which require for their performance the use of micro-organisms. 例文帳に追加

短期特許出願であって，その実施のために微生物の使用を必要とするものに関しては，附則1が効力を有する。 - 特許庁

The edited nodes and links are converted into the information of terms and the information of relation of terms and a field term dictionary is stored (S4).例文帳に追加

編集されたノードおよびリンクを、用語および用語の関係の情報に変換し、分野用語辞書を格納する（Ｓ４）。 - 特許庁

To extract a term group and relation between terms from a document database of a hypermedia format with high accuracy in consideration of even a type of a document.例文帳に追加

ハイパーメディア形式のドキュメントデータベースから、ドキュメント種別も考慮して用語群および用語間の関係を高精度に抽出する。 - 特許庁

The term extracted documents are narrowed down under the retrieval conditions and no terms having no relation with the retrieval conditions are extracted.例文帳に追加

ターム抽出文書を検索条件で絞り込むことにより、抽出タームとして検索条件に無関係なものが抽出されない。 - 特許庁

To provide a chip card for noncontact data transmission having high long-term reliability, in relation to a thermomechanical load and a mechanical load.例文帳に追加

熱機械的負荷および機械的負荷に関して、高い長期信頼性を有する非接触データ伝送用のチップカードを提供する。 - 特許庁

An analytic tree preparing part 4 prepares an analytic tree from the two-term relation information 12 and transmits analytic tree information 13 to an analytic tree converting part 5.例文帳に追加

解析木作成部４は、２項関係情報１２から解析木を作成し、解析木情報１３を解析木変換部５に伝達する。 - 特許庁

Well,i don't like to use the term textbook in relation to any of my patients, but sarah connor was depressed,anxietyridden,manic... violent with paranoid delusions.例文帳に追加

患者については教科書的用語は 使いたくないんだが... サラ・コナーは鬱で不安に駆られ狂気じみて... 偏執的妄想で暴力的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A term relating means 12 determines the relation between the terms in the term storage means 6 based on the type of the document in the document type storage means 10 and link information in the partial hypermedia storage means 4.例文帳に追加

用語関係付け手段12は、用語記憶手段６中の用語の間の関係を、ドキュメント種別記憶手段10中のドキュメントの種別と部分ハイパーメディア記憶手段４中のリンク情報に基づいて決定する。 - 特許庁

The titleholder of an industrial design may request the examination of the object of registration, at any time during the term of the registration, in relation to novelty and originality aspects. 例文帳に追加

登録意匠の所有者は，登録存続期間中いつでも，その登録対象の新規性及び独創性に関する審査を請求することができる。 - 特許庁

In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money. If consumer sovereignty were functioning properly, the interest rate system would not be distorted as it is in Japan. 例文帳に追加

そういう消費者主権がきちんと働いていれば、例えば金利のマーケットというのは、日本のように歪な形にはならないはずなのです。 - 金融庁

After this, a metainformation weighting decision unit decides weighting as an index word of the image for each retrieval term on the basis of the relation degrees among retrieval terms.例文帳に追加

その後、メタ情報重み付け決定部が、検索用語間の関連度に基づいて、各検索用語に対して画像の見出し語としての重みを決定する。 - 特許庁

The collection object words and phrases 22 corresponding to the term and word-and-phrase classification correlated with the glossary definition are extracted from the recorder 3, based on the collection object term relation and the collection object word-and-phrase classification relation, when editing the words and phrases 22, and the extracted words and phrases 22 are edited thereafter.例文帳に追加

語句２２を編集するときには、収集対象用語関係および収集対象語句分類関係に基づいて、用語集定義と関係付いている用語および語句分類に対応する収集対象の語句２２を記録装置３から抽出し、抽出された語句２２を編集する。 - 特許庁

Moreover, from the early Muromachi period the act of kando (disownment), which originally meant extinction of the relation between master and servant, came to be applied to a familial relation and have the same legal effect as fukyo/gizetsu, resulting in that the term fukyo was no longer used. 例文帳に追加

更に室町時代に入ると、本来は主従間の関係断絶行為であった勘当という行為が家族内にも適用されて不孝・義絶と同じ法的効果をもたらすようになり、不孝という言葉は使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An A/F learned value as the stored value of an integral term in a feedback control is acquired for each operating area defined in the relation between a throttle upstream side pressure and a throttle downstream side pressure.例文帳に追加

スロットル上流圧とスロットル下流圧との関係で定めた運転領域毎に、フィードバック制御における積分項の記憶値であるA/F学習値を取得する。 - 特許庁

(4) When a Specified Short-Term Bondholder has given notice of his/her dissent, the Specific Purpose Company shall entrust reasonable property to a Trust Company, etc. for the purpose of having such Trust Company, etc. perform the obligations undertaken in relation to the Specified Short-Term Bonds pertaining to said Specified Short-Term Bondholder without delay after the changes to the Asset Securitization Plan have been made. 例文帳に追加

４　特定短期社債権者が反対する旨を通知したときは、特定目的会社は、当該特定短期社債権者に係る特定短期社債に係る債務について、資産流動化計画の変更をした後遅滞なく弁済を行わせることを目的として、信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The analytic tree converting part 5 segments a partial tree from the analytic tree information 13 and the two-term relation expansion information 15 and transmits converted partial tree information 16 to a partial tree selecting part 6.例文帳に追加

解析木変換部５は、解析木情報１３と２項関係展開情報１５から部分木を切り出し、変換部分木情報１６を部分木選択部６に伝達する。 - 特許庁

An application under section 123 of the Ordinance for restoration of rights lost in relation to an application for a short-term patent shall be in the specified form and shall be accompanied by the additional prescribed fee. 例文帳に追加

短期特許出願に係る喪失した権利の回復を求める条例第123条に基づく申請は，所定の様式により，かつ，所定の追加手数料を伴うものとする。 - 特許庁

in relation to a process for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted, a product obtained directly by means of the process or to which the process has been applied 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている方法については，当該方法を用いて直接取得された製品又は当該方法が応用された製品 - 特許庁