「the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(896ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, he additionally assumed Sakonoe no chujo (post of middle captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

同年中左近衛中将を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was dismissed at the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in July in the same year. 例文帳に追加

しかし同年7月の廃藩置県で免官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BASE MATERIAL FOR MORTAR WALL, THE MORTAR WALL AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加

モルタル壁用基材、モルタル壁およびモルタル壁施工方法 - 特許庁

The correction is performed at once by the same image formation.例文帳に追加

これらの補正を同一の画像形成で一度に実行する。 - 特許庁

HINGE FOR OPENING-CLOSING LID, LID AND CONTAINER OR THE LIKE USING THE SAME例文帳に追加

開閉蓋用ヒンジおよびこれを用いた蓋とその容器等 - 特許庁

GROOVE FORM MEMBER HAVING MOUNTING HOLE OR THE LIKE AND METHOD FOR MOLDING THE SAME例文帳に追加

取付穴等を有する溝形部材及びその成形法 - 特許庁

the mid-term plan provided by the same paragraph (hereinafter referred to as "Mid-term Plan")例文帳に追加

同項に規定する中期計画（以下「中期計画」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the same year, his brother died and he was obliged to succeed his brother as head of the family. 例文帳に追加

同年、兄が死に福澤家の家督を継ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Fukucho-jokin in the organizational formation in July of the same year. 例文帳に追加

同年六月の編成では、副長助勤を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on May 18 in the same year during his service as Chikugo no kami (the governor of Chikugo). 例文帳に追加

筑後守在任中の同年4月10日に亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Udaijin in 1820 but resigned from the post in the same year. 例文帳に追加

文政3年（1820年）右大臣に任じられるも同年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: FreeBSD crash dumps are usually the same size as the physical RAM size of your machine. 例文帳に追加

Note: FreeBSD のクラッシュダンプのサイズは、 ふつう物理メモリサイズと同じです。 - FreeBSD

Readers and writers can not open the gdbm file at the same time. 例文帳に追加

リーダとライタは同時に同じファイルをオープンすることはできない。 - JM

with flags that provide the same effect as the traditional system call. 例文帳に追加

システムコールと同じ効果が得られるようなフラグが指定される。 - JM

The same system header file also defines the following symbolic constants: 14 例文帳に追加

同じヘッダーファイルには以下のシンボルの定義が含まれている:14 - JM

Below this threshold BIC TCP behaves the same as the default TCP Reno. 例文帳に追加

この閾値を下回る場合、BIC TCP はデフォルトの TCP Reno と同じ動作をする。 - JM

separate does the same except that the first group that is outputted 例文帳に追加

separate は、最初のグループの前に改行を出力しない以外は、 - JM

You can have several projects open in the IDE at the same time. 例文帳に追加

IDE では同時に複数のプロジェクトを開いておくことができます。 - NetBeans

A folder named 'javadb' will be created in the same location as the file.例文帳に追加

このファイルと同じ場所に「javadb」というフォルダが作成されます。 - NetBeans

Use the same settings for a custom keystore as outlined in the previous section. 例文帳に追加

前の節で説明したカスタムキーストアの設定を使用します。 - NetBeans

The same principle was applied to the funeral of Emperor Taisho. 例文帳に追加

この例は大正天皇の葬送にあたっても踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, jurisdiction was also defined by dividing the country into 8 districts. 例文帳に追加

また、全国を8の区域に分割して管轄区域を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was descended from the same line that includes Takaichi no agatanushi, Ibarakino kuni no miyatsuko, and the Saegusa clan. 例文帳に追加

高市県主・茨城国造・三枝氏などと同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Revolt of TACHIBANA no Naramaro occurred in August of the same year. 例文帳に追加

その年の7月に起こったのが、橘奈良麻呂の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince was appointed as Crown Prince, however he died young in April in the same year. 例文帳に追加

儲君とされるも、同年4月に親王は夭折してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he had a coming-of-age ceremony and was appointed to the governor of Kozuke Province. 例文帳に追加

同年11月元服し、上野国太守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same calculation is repeated again from the data of succeeding 24 hours.例文帳に追加

次の２４時間のデータから再度、同じ計算を繰り返す。 - 特許庁

Around the same time, the expression of 'Todai no ji' was also used occasionally. 例文帳に追加

また同時期には、「東大之寺」という表記も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Okubo's opinion from Kyoto was the same as Saigo, once he received the news. 例文帳に追加

知らせを受けた京都の大久保もまた同意見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the same surnames with the different sound (pronounced as Watanobe), there are 渡野辺, 渡延 or 渡野邊. 例文帳に追加

異音同姓（わたのべ）に渡野辺、渡延、渡野邊がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Jugoinoge in the same year and referred to himself as Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同年従五位下に任官し左近将監を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify the existence of another directory or folder on the same layer.例文帳に追加

同じ階層の他のディレクトリまたはフォルダの存在を通知する。 - 特許庁

The area specified by tsubo unit in Taiwan and South Korea is the same as Japanese. 例文帳に追加

台湾・韓国とも坪の面積は日本と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, Udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Uona was discharged from his office. 例文帳に追加

同年5月、右大臣藤原魚名が罷免されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 16, 1897: Kyoto Railway (the present-day Sanin Main Line) started by running the same track. 例文帳に追加

11月16日-京都鉄道（現在の山陰本線）が乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same service is not yet available for the busses arriving and departing from Kansai International Airport. 例文帳に追加

関西国際空港発着便は依然利用できない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the same place as the stop for Kyoto Research Park-mae (in front of Kyoto Research Park) 例文帳に追加

上記の「京都リサーチパーク前」と同一の場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiyamairi is not necessarily the same as the initiation ritual of ujiko. 例文帳に追加

お宮参りと氏子入りの儀式は必ずしも同一ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Purple kataorimono patterned with fujimarumonyo tomoyoko (woven from the same thickness of the warp and woof) for nikyu-jo. 例文帳に追加

二級上は紫の固織物に藤丸文様共緯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after men got married, all the families of brothers were recorded in the same family register. 例文帳に追加

男子は結婚しても兄弟全ての家族が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slots located on the same diameter are separated with a space of 3λg/2.例文帳に追加

同一直径上のスロットは、間隔が３λｇ／２である。 - 特許庁

The same coated metal plate can also be used for the rear surface plate 20.例文帳に追加

裏面材２０にも同様な塗装金属板を使用できる。 - 特許庁

DIE FOR EXTRUSION PROCESSING AND THE EXTRUSION PROCESSING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

押出加工用ダイスおよびそれを用いた押出加工方法 - 特許庁

Agency has the same meaning as in the Public Service Act 1999. 例文帳に追加

庁は，1999年公務員法における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

The same obligation shall be placed upon the arbitration tribunals. 例文帳に追加

仲裁裁判所についても同じ義務が課せられるものとする。 - 特許庁