「the Collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The requester 6 generates collection slips including the received collection codes (S16) and sends consumables with attached collection slips to the collection center 4 (S17).例文帳に追加

依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。 - 特許庁

Add the following field declarations to the class:String name;String address;Collection Animal animals; 例文帳に追加

このクラスに次のフィールド宣言を追加します。 String name;String address;Collection Animal animals; - NetBeans

Waka he composed were included in the "Shoku kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poetry, Continued) and the "Gyokuha wakashu" (Collection of Jeweled Leaves). 例文帳に追加

和歌は『続古今和歌集』『玉葉和歌集』に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the anthology was compiled on the basis of Toshinari's personal collection of poetry, "Sangodaishu" (Collection of Fifteen Eras). 例文帳に追加

俊成の私撰集『三五代集』を基に編纂されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at poetry, and was the author of the poetry collection; "Chunagon Masakane-kyo shu" (Collection of Chunagon Masakane) (83 poems). 例文帳に追加

詩歌もよくし、家集として『中納言雅兼卿集』（83首）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○Fragment from the Hon'ami Edition of Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poems) (Honami gire: part of the collection of Hon'ami Koetsu) 例文帳に追加

○古今和歌集巻第十二残巻（本阿弥切本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title for the collection of information is: “Form SD” (a new collection of information).例文帳に追加

情報収集のタイトルは、「FormSD」（新しい情報収集）である。 - 経済産業省

The FreeBSD Ports Collection (see The Ports Collection) includes a full featured text-to-PostScript program called a2ps that you might want to investigate. 例文帳に追加

FreeBSD Ports Collection (Ports Collection を参照してください) には、a2ps と呼ばれるテキストから PostScript に変換するプログラムが入っています。 - FreeBSD

The poems composed by Nakatsukasa can be seen in collections of poems such as 'Gosen Wakashu' (Later Selected Collection of Japanese Poetry), 'Saneakira shu' (personal collection of MINAMOTO no Saneakira), 'Motosuke shu' (personal collection of KIYOHARA no Motosuke), and 'Minamoto no Shitago shu' (personal collection of MINAMOTO no Shitago). 例文帳に追加

中務は、「後撰和歌集」「信明集」「元輔集」「源順集」などの歌集に作品が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collection management computer 21 prints the bill collection sheet 50 based on collection data stored in a collection data storage part 22.例文帳に追加

回収管理コンピュータ２１は、回収データ記憶部２２に記憶された回収データに基づいて、代金回収用紙５０を印刷させる。 - 特許庁

REAL TIME RATING COLLECTION SYSTEM AND METHOD, COLLECTION SERVER, COLLECTION METHOD, COLLECTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

リアルタイム視聴率収集システムおよび方法と集計サーバおよび集計方法と集計プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a collection system capable of carrying out collection scheduling, reducing collection cost and promoting the lowering of collection fee.例文帳に追加

回収スケジューリングを行い、回収コストの削減、回収料金の値下げを促す回収システムを提供する。 - 特許庁

A state collection request section 31 receives a collection request from an alarm reception section 32 and makes a collection request to the state collection section 21.例文帳に追加

状態収集要求部３１はアラーム受信部３２から収集要求を受取り、状態収集部２１に収集要求を行う。 - 特許庁

Many other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as zsh and bash. 例文帳に追加

また、これ以外にも zsh や bashなどたくさんのシェルが FreeBSD Ports Collection から利用可能です。 - FreeBSD

4.5.1 Obtaining the Ports Collection 例文帳に追加

ports をインストールするためには、まず Ports Collection を用意しなくてはなりません。 - FreeBSD

If your FTP site does not have this package, you can use the Ports Collection. 例文帳に追加

利用している FTP サイトにこの package がない場合でも、 Ports Collectionからインストールできます。 - FreeBSD

There are also several filters and filter components in the FreeBSD Ports Collection. 例文帳に追加

いくつかのフィルタとフィルタの構成要素は FreeBSD Ports Collection にもあります。 - FreeBSD

The FreeBSD Ports Collection has a text filter that performs automatic conversion called apsfilter ( print/apsfilter ). 例文帳に追加

FreeBSD Ports Collection には、apsfilterと呼ばれる自動変換をおこなうテキストフィルタがあります。 - FreeBSD

14 of her poems, such as "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings), were included in the collection of poems by Imperial command. 例文帳に追加

『後拾遺和歌集』以下、勅撰集に14首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It followed the style of "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued). 例文帳に追加

『千載和歌集』、『続千載和歌集』の形式にならった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denzaburo's art collection is renowned as the 'Fujita Collection.' 例文帳に追加

伝三郎が集めた美術品は「藤田コレクション」として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 2004, the Santo (three capitals) Collection and Hikari (light) Collection (100,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2004年12月6日発売…三都・光コレクション（10万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXHAUST GAS COLLECTION DEVICE AND AMMONIA COLLECTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

排ガス採取器具及びこれを用いたアンモニア採取方法 - 特許庁

FLOATING TRASH COLLECTION NET AND COLLECTION METHOD OF FLOATING TRASH MAKING USE OF THE NET例文帳に追加

浮遊ゴミ捕集ネット及び同ネットを用いた浮遊ゴミの捕集方法 - 特許庁

DATA COLLECTION SYSTEM AND COMPENSATION RECEIVING SYSTEM USED FOR THE DATA COLLECTION SYSTEM例文帳に追加

データ収集システムとこのシステムに用いられる対価収受システム - 特許庁

OVUM COLLECTION NEEDLE AND WASHING AND ABSORBING OVUM COLLECTION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

採卵針およびそれを用いた洗浄吸引採卵装置 - 特許庁

The centrifugal separation and collection method is defined as a use method of such a collection apparatus.例文帳に追加

遠心分離分取方法はこのような分取装置の使用法を規定する。 - 特許庁

BLOOD COLLECTION SYRINGE ADAPTOR AND BLOOD COLLECTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

採血シリンジアダプター及びこれを利用した採血方法 - 特許庁

To improve the operability of a refuse collection container 3 for loading refuse in a refuse collection box.例文帳に追加

塵芥収集コンテナ３の操作性を向上させる。 - 特許庁

ROCKET FOR INFORMATION COLLECTION AND INFORMATION COLLECTION METHOD BY THE SAME例文帳に追加

情報収集用のロケットとこれによる情報収集方法 - 特許庁

Furthermore, the voice conference apparatus 1 generates sound collection beam signals with a width direction of the casing 2 as a sound collection direction (sound collection beam signals with a sound collection area provided in front of the microphone arrays as a sound collection direction, sound collection beam signals with a plurality of spots provided in the sound collection area as a sound collection direction).例文帳に追加

また、音声会議装置１は、筐体２の短手方向を収音方向とする収音ビーム信号（マイクアレイの前方に設けた収音エリアを収音方向とする収音ビーム信号、該収音エリアに設けた複数のスポットを収音方向とする収音ビーム信号）を生成する。 - 特許庁

DUST COLLECTION DEVICE FOR VACUUM CLEANER AND METHOD OF DUST COLLECTION USING THE SAME例文帳に追加

真空清掃機用集塵装置及びこれを利用した集塵方法 - 特許庁

SOLAR HEAT COLLECTION DEVICE AND METHOD OF ADJUSTING HEAT COLLECTION AMOUNT FOR THE SAME例文帳に追加

太陽熱集熱装置およびその集熱量調整方法 - 特許庁

To provide a collection capacity testing machine of a mask easy to repeat a collection capacity test of the mask.例文帳に追加

マスクの捕集性能試験を繰り返すことが容易な試験機。 - 特許庁

LIQUID COMPONENT COLLECTION DEVICE AND BODY FLUID COMPONENT COLLECTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

液体成分回収装置およびこれを用いた体液成分回収方法 - 特許庁

GEOTHERMAL HEAT COLLECTION TEST DEVICE AND METHOD OF GEOTHERMAL HEAT COLLECTION TEST USING THE SAME例文帳に追加

地熱採熱試験装置、及び、それを用いた地熱採熱試験方法 - 特許庁

Accordingly, the dust collection bag case 4 which holds the dust collection bag can be taken out from the dust collection chamber 3 without touching the dust collection bag by the opening operation of the dust collection chamber cover 5 only, so that the gathered dust can be easily discarded.例文帳に追加

これにより、集塵室蓋５を開成する動作のみで、集塵袋を保持した集塵袋ケース４を、集塵袋に触れることなく集塵室３から取り出すことができ、ごみ捨てが容易になるものである。 - 特許庁

The collection center 4 reads (S18) the collection code recorded on the collection slip attached to the sent consumption articles and computes collection rates by users and consumption articles according to collection codes.例文帳に追加

回収センタ4では、送られてきた消耗品に添付された回収伝票に記録された回収コードを読み取り(S18)、回収コードに基づき、ユーザごと、消耗品ごとに回収率を計算する(S20)。 - 特許庁

The dust collection module 30 is composed of dust collection cells 40 having dust collection electrodes 41 and high voltage electrodes 42 set near the dust collection electrodes 41, and by disposing the dust collection cells 40.例文帳に追加

集塵セル（40）が集塵電極（41）と、該集塵電極（41）の近傍に設置された高圧電極（42）とを有する一方、集塵セル（40）を配列することにより集塵モジュール（30）を構成する。 - 特許庁

The blood component collection device 1 is the device for the blood component collection circuit 2 having a centrifugal separator 20, a blood plasma collection bag 25, a red blood cell collection bag 26 and a buffy coat collection bag 27.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、遠心分離器２０と、血漿採取バッグ２５と、赤血球採取バッグ２６と、バフィーコート採取バッグ２７とを備える血液成分採取回路２のための装置である。 - 特許庁

(v) When the Collection Operations relating to the registration are abolished; the individual who was the Collection Operator or the officer representing the juridical person which was the Collection Operator 例文帳に追加

五　その登録に係る引取業を廃止した場合　引取業者であった個人又は引取業者であった法人を代表する役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hollow part is utilized as a current collection hole 27, and by inserting a current collection member 28 in the current collection hole, a current collection layer 29 is formed to improve current collection efficiency.例文帳に追加

さらに、前記中空部を集電ホール２７で活用し、前記集電ホールに集電部材２８が挿入され集電層２９が形成されて集電効率を高めることができる。 - 特許庁

Thereafter, other various schools of waka including Goshodenju (the instruction of knowledge on Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry in the Imperial Palace) which was instructed in and around the Imperial Palace, Chika denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and Sakai denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) developed. 例文帳に追加

以後、宮廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授などの系統が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, the "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry), the "Kinyo wakashu" and the "Shika wakashu" (The Waka Collection of Verbal Flowers) were compiled and presented to the emperor. 例文帳に追加

平安時代後期には『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』『詞花和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the notes in Manyoshu, there had been some other anthologies before Manyoshu, such as "Kokashu (Collection of Old Poetry)," "KAKINOMOTO no Hitomaro's Collection," "Kasanokanamura Collection," "TAKAHASHI no Mushimaro's Collection of Poetry," "Book of poetry of TANABE no Sakimaro," "Ruiju-karin (Collection of Poetry)," etc., but none of them has survived. 例文帳に追加

万葉集の注記によると、万葉集以前にも『古歌集』『柿本人麻呂歌集』『笠金村歌集』『高橋虫麻呂歌集』『田辺福麻呂歌集』『類聚歌林』などがあったとされるが、現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス