「the Collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The title of this collection is found in a left note in "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry). 例文帳に追加

『万葉集』の左注にその書名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tsutusmi Chunagon Shu" (The Collection of the Riverside Counselor) (attributed to KI no Tsurayuki) 例文帳に追加

『堤中納言集』（伝紀貫之筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), the following poem was included. 例文帳に追加

万葉集には次のような歌がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsume Kyogen is the miscellaneous collection of programs that do not fall under the above-mentioned classifications. 例文帳に追加

上記の分類に収まらないもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently it is in the collection of the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

現在は東京国立博物館の所蔵品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1151 the collection was completed and shown to the Imperial Palace. 例文帳に追加

仁平元年（1151年）に完成奏覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Painted around 1590. In the former collection of the Katsuranomiya family 例文帳に追加

天正18年（1590年）?桂宮家旧蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Resistance to the Standard" (1960): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto. 例文帳に追加

『規範への抵抗』（1960年）　京都国立近代美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was quoted in the collection of tales from the medieval era, "Kokon chomon shu." 例文帳に追加

中世の説話集『古今著聞集』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was privately compiled and the other was the Tamesada's family collection. 例文帳に追加

一方は私撰集で、他方は為定の家集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar story is in the "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji). 例文帳に追加

同様の説話は『宇治拾遺物語』にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote many books, including 'Shimodate Nikki' (The Diary of Yasumoto WAKIZAKA) and 'Zaisekisho' (collection of the past). 例文帳に追加

「下館日記」「在昔抄」など著作も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Junikagetsu Kacho zu" (Flowers and Birds of the Twelve Months) - property of The Price Collection 例文帳に追加

『十二か月花鳥図』プライス・コレクション蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled the "Kokushi Taikei" (Compendium of Japanese History) and the "Gunsho Ruiju" (Classified Collection of Books). 例文帳に追加

『国史大系』『群書類従』を編纂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic dust filtration facility was installed in the water collection tank at the water source. 例文帳に追加

水源地の集水槽内に自動除塵設備を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Otekagami (a collection of calligraphy, imperial correspondence, and other works dating from the Heian through the Muromachi periods) 例文帳に追加

大手鑑（おおてかがみ）2帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entries in the Register shall be reported in the Collection. 例文帳に追加

登録簿への登録事項は，公報で公告する。 - 特許庁

The collection of fibers forms the fine filtering mat.例文帳に追加

繊維の集まりが微細な濾過マットを形成する。 - 特許庁

Then the collection part 56 inflates and deploys along the window part 8.例文帳に追加

次いで、集合部56が窓部８に沿って膨張展開する。 - 特許庁

The current collection wiring has a cover 25 covering the outer surface.例文帳に追加

集電用配線は、その外面を被覆層２５で覆われる。 - 特許庁

The log collection server 200 stores the content notified.例文帳に追加

ログ収集サーバー２００は、その通知内容を記憶する。 - 特許庁

The dust collection part 330 collects particles in the air.例文帳に追加

集塵部３３０は、空気中の粒子を集塵する。 - 特許庁

At the reversed time, the urine collection cup HC is reversed towards DR5 direction.例文帳に追加

反転時間に採尿カップHCをDR5方向に反転させる。 - 特許庁

In (2), the deposit and or the inclusion adhering to the remaining part of the metal sample after the electrolyzation are immersed in a solution for collection and separated into the solution for collection, and the solution for collection is filtered by a filter A for collection.例文帳に追加

上記(2)においては、電解後の金属試料の残部に付着した析出物及び／又は介在物は捕集用溶液に浸漬して前記捕集用溶液中に分離し、前記捕集用溶液を捕集用フィルタＡでろ過する。 - 特許庁

To stably calculate an exact toner collection amount by eliminating the variation of the toner collection amount due to the kind of toner in the full state of a toner collection container when displaying a warning to accelerate the exchange of the toner collection container.例文帳に追加

トナー回収容器の交換を促す警告を表示するにあたり、トナーの種類によるトナー回収容器満杯時のトナー回収量の変動をなくし、安定して正確なトナー回収量を算出する。 - 特許庁

A collection hole 12g is bored on the shell part 12f for collection, and a filter member 12h is interfitted into the shell part 12f for collection, and the inner part and the outer part of the tube body 11 are made to communicate with each other through the collection hole 12g.例文帳に追加

採集用胴部12fに採集口12gを穿設すると共に、該採集用胴部12fにフィルター部材12hを嵌着し、該採集口12gを介して管主体11の内外部を連通させる。 - 特許庁

The collection system 5 stores collection data wherein the kind and quantity of the consumption articles to be collected and the user are related to each other in a storage device (S14) and sends a collection code corresponding to the collection data to the requester 6 (S15).例文帳に追加

回収システム5は、回収する消耗品の種類および数量とユーザとを関連付けた回収データを記憶装置に格納し(S14)、その回収データに対応する回収コードを依頼者6へ送信する(S15)。 - 特許庁

Later, as mentioned previously, the entire collections came to be called "Ofuregaki shusei," and each of the four edited portions was known as the "Kanpo shusei" (collection in Kanpo era), "Horeki shusei" (collection in Horeki era), "Tenmei shusei" (collection in Tenmei era) and "Tenpo shusei" (collection in Tenpo era), respectively, according to the period when the compilation started. 例文帳に追加

その後、前述のように『御触書集成』と呼ばれ、4回の編纂部分を編纂開始の年代ごとに「寛保集成」「宝暦集成」「天明集成」「天保集成」と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection system 5 stores collection data wherein the kinds and quantities of consumables to be collected are related to the users in a storage device (S14) and sends collection codes corresponding to the collection data to the requester 6 (S15).例文帳に追加

回収システム5は、回収する消耗品の種類および数量とユーザとを関連付けた回収データを記憶装置に格納し(S14)、その回収データに対応する回収コードを依頼者6へ送信する(S15)。 - 特許庁

Furthermore, the voltage application unit 5 makes the electron collection electrode 4 collect electrons by applying collection voltage, wherein the electron collection electrode 4 is set at a high potential side, between the electron collection electrode 4 and the surface electrode 22.例文帳に追加

また、電圧印加部５は、電子回収電極４−表面電極２２間に電子回収電極４を高電位側とする回収電圧を印加することによって、電子を電子回収電極４に回収させる。 - 特許庁

On the basis of the target hematocrit value Hct_1, a target quantity of collection is set, and when a first quantity of collection reaches the target quantity of collection, the blood component collection process is ended and the blood component return process is initiated.例文帳に追加

そして、この目標ヘマトクリット値Ｈｃｔ_１に基づいて、目標の採取量を設定し、第１の採取量が目標の採取量を到達したときは血液成分採取工程を終了し、血液成分返還工程を開始する。 - 特許庁

The sound collection apparatus 4 is provided with a sound collection 21 comprising a sound collection and reflection board 26 in the shape of a prescribed curved surface; and a sound guide 22 for guiding sound from the sound collection 21 to the transmitter 3 of the cellular phone 2.例文帳に追加

集音装置４は、所定の曲面形状をなす１枚の集音反射板部26で構成した集音部21と、集音部21からの音を携帯電話機２の送話口部３まで案内する音案内部22とを備える。 - 特許庁

Then, the preference information corresponding to the estimated preference is collected from the collection destination represented by the collection destination information stored in the collection destination information storage means 14a by a preference information collection means 17c.例文帳に追加

そして、嗜好情報収集手段１７ｃによって収集先情報記憶手段１４ａが記憶している収集先情報が示す収集先から、前記推測された嗜好に対応する嗜好情報が収集される。 - 特許庁

I'm on duty for the waste collection point this week. 例文帳に追加

今週私はごみ集積所の当番です。 - Weblio Email例文集

They are also busy with the preparation for their graduation texts collection. 例文帳に追加

彼らは卒業文集の準備でも忙しい。 - Weblio Email例文集

I want to request collection of information from you for the news. 例文帳に追加

私はあなたに取材の申込をしたい。 - Weblio Email例文集

I watched the cineaste's collection. 例文帳に追加

その映画人のコレクションを見せてもらった。 - Weblio英語基本例文集

A collection will be made for the fund. 例文帳に追加

その資金のために献金が行なわれるだろう. - 研究社 新英和中辞典

The best pieces from his collection are on display. 例文帳に追加

彼のコレクションから選り抜きの名品が展示されている. - 研究社 新和英中辞典

This is a collection of the articles written for various magazines. 例文帳に追加

これは方々の雑誌へ出したものを書き集めたのだ - 斎藤和英大辞典

I have a collection of silver tea spoons from all over the world.例文帳に追加

世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 - Tatoeba例文

John has the complete collection of Sam's music.例文帳に追加

ジョンはサミーのレコード全集を持っている。 - Tatoeba例文

A half-dozen tools make up the tool collection.例文帳に追加

６種の道具がひとまとまりになっている。 - Tatoeba例文

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.例文帳に追加

常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 - Tatoeba例文

the delivery and collection of letters and packages 例文帳に追加

手紙とパッケージの配送と収集 - 日本語WordNet