「the Eve」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If you would only work harder at other times, you would not have to get flurried on the eve of the examination. 例文帳に追加

平常勉強さえすれば試験前に慌てることは無い - 斎藤和英大辞典

New Year’s Eve is a special day for the Japanese to conclude the year.例文帳に追加

大晦日は、日本人にとって一年を締めくくる特別な日です。 - 時事英語例文集

the supper of Jesus and his disciples on the eve of his crucifixion 例文帳に追加

キリストがはりつけになる前夜に十二使徒とともにとった夕食 - EDR日英対訳辞書

the ancient ceremony practiced on New Year's Eve in the Japanese Imperial Court to drive out the devils 例文帳に追加

昔,大みそかに悪鬼を追い払うために行われた宮中の儀式 - EDR日英対訳辞書

The novel is about the various relatives who gather on the eve of a funeral.例文帳に追加

この小説は通夜に集まったさまざまな親戚たちについて描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 31, 1998: 'Extended operation on New Year's Eve' was implemented for the first time. 例文帳に追加

1998年（平成10年）12月31日-初の「おおみそか延長運転」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're the one who always wants to wait until christmas eve to get it.例文帳に追加

あなたはいつもクリスマスイブ までツリーを買ってくれないんだもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Originally, osechi dishes were eaten on New Year's Eve to invite the new year. 例文帳に追加

本来は「年迎え」の膳として、大晦日に食べるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples ring their bells on New Year’s Eve during the day instead of late at night.例文帳に追加

深夜ではなく昼に除夜の鐘を実施するところもある。 - 時事英語例文集

I heard that these days people complain that the bells ringing on New Year's Eve are noisy.例文帳に追加

最近では除夜の鐘がうるさいという苦情もあるそう。 - 時事英語例文集

I had buckwheat noodles and watched the Kohaku Uta Gassen song battle on TV on New Year’s Eve.例文帳に追加

大晦日は蕎麦を食べて紅白歌合戦をテレビで見ました。 - 時事英語例文集

On Christmas Eve the house blazed with lights. 例文帳に追加

クリスマスの前夜その家には煌々(こうこう)と明かりがともされていた. - 研究社 新英和中辞典

At the Doshisha Eve held in 2006, people inscribed words on the beam that was to be used for the repair work; the beam was said to be durable for at least 100 years. 例文帳に追加

2006年年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた100年は持つといわれている梁に寄せ書きを行うイベントも開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Doshisha Eve held in the 2006 academic year, an event to write a line or two on the Doi roof tiles, which was used in the repair work and said to last 100 years, was held. 例文帳に追加

2006年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた100年は持つといわれている土居葺板に寄せ書きを行うイベントが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival) 例文帳に追加

（特に宗教的祭典の前日に）祈祷するために眠らない儀礼 - 日本語WordNet

the biblical tree in the Garden of Eden whose forbidden fruit was tasted by Adam and Eve 例文帳に追加

聖書にある木で、エデンの園でアダムとイブが食べた禁断の実がなる - 日本語WordNet

Autumn wind of eve, blow away the clouds that mass over the moon's pure light and the mists that cloud our mind, do thou sweep away as well.' 例文帳に追加

「雨雲の　おほえる月も　胸の霧も　はらいにけりな　秋の夕風」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the final eve of the new moon, I was entrusted with the full measure of that dark power.例文帳に追加

そう さきの月無き夜 やつは私にその闇の力の全てを託したのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sakamoto Ryoma had a brief but brilliant career as a revolutionary, like a meteor shooting through the night sky, on the eve of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

坂本竜馬は新時代到来のために維新前夜を駆け抜けた. - 研究社 新和英中辞典

They crossed the river isen on midsummer's eve disguised as riders in black.例文帳に追加

彼らは夏至の前夜にイセン川を渡った 黒い乗り手の姿をしてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a ceremony of the Imperial Court, which is held on New Year's Eve to disperse devils that bring illness 例文帳に追加

大晦日の夜,疫病の鬼を追い払った,宮中の儀式 - EDR日英対訳辞書

Many Japanese watch the Kohaku Uta Gassen song battle on TV on New Year’s Eve.例文帳に追加

沢山の日本人は大晦日に紅白歌合戦をテレビでみます。 - 時事英語例文集

The event titled 'Kyoraku Theater becomes Yose (storyteller theater)' was held on the eve of its opening. 例文帳に追加

「寄席の京洛劇場」と銘打ち、開場前には前夜祭が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1867, on the eve of the restoration of imperial rule (Japan), they were pardoned by court council. 例文帳に追加

慶応3年(1867年)12月、王政復古(日本)の前夜、朝議にて赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She probably confused the night of the murder with some other night that she saw eve.例文帳に追加

彼女は おそらく イヴを見た晩と 殺人があった晩を混同してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gentleman began to chat with her about Hallow Eve and the rainy weather. 例文帳に追加

紳士はハロウイブや雨降りの天気のことで彼女と雑談を交わし始めた。 - James Joyce『土くれ』

The school festivals of Doshisha University are 'Doshisha EVE' held at Kyotanabe Campus, and 'Doshisha Kyotanabe Festival' which is held at Kyotanabe Campus. 例文帳に追加

同志社大学の学園祭は今出川校地で行われる「同志社EVE」と京田辺校地で行われる「同志社京田辺祭」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They held all-night rock concert on New Year's Eve, claiming 'Golden 70's is nothing' and 'NHK Kohaku Utagassen (NHK Year-end Grand Song Festival) is not the only event for New Year's Eve.' 例文帳に追加

「なにが黄金の70年代や」「紅白だけが大晦日か」との主張のもと、大晦日の徹夜ロックコンサートが行われたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a dictionary published in the Edo period, "Genen," remembering the spell on the New Year's Eve is ominous. 例文帳に追加

江戸時代の辞書『諺苑』では、大晦日にこの言葉を思い出すのは不吉とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adam and Eve committed the original sin when they ate the forbidden fruit in the Garden of Eden 例文帳に追加

彼らがエデンの園で禁断の木の実を食べたとき、アダムとイブは原罪を遂行した - 日本語WordNet

The striking of the bell on New Year's Eve is often shown on television at the end of the year. 例文帳に追加

この鐘楼で除夜の鐘を突く模様は年末のテレビ番組でたびたび紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Doshisha University, Doshisha Women's College of Liberal Arts holds "Doshisha Eve" on the Imadegawa Campus every year for three days prior to November 29, which is the anniversary of the founding of the Doshisha English School. 例文帳に追加

大学祭は同志社大学と同様に、同志社英学校の創立記念日である11月29日を前に3日間の前夜祭「同志社EVE」が今出川キャンパスで開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to the time before the Fall of Adam and Eve 例文帳に追加

アダムとイブの堕落の前の期間の、または、アダムとイブの堕落の前の期間に関する - 日本語WordNet

Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man 例文帳に追加

カインとアベルは、人間の堕落の後に生まれるアダムとイブの初の子供だった - 日本語WordNet

On december 31, on the eve of the new year 1810, a catherine court dignitary was giving a grand ball.例文帳に追加

1810年を迎える—— その前夜12月31日 ある貴族の屋敷で 舞踏会が催された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was unfortunate timing to take such a step on the eve of the summit meeting. 例文帳に追加

首脳会談を前にして, このような挙に出たのはあいにくなことであった. - 研究社 新和英中辞典

That's why it's better to have an earlier ceremony to make it the next christmas eve例文帳に追加

だから 式も早い方がいいかなって 今度のクリスマス・イブにするってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're like adam and eve... two innocent children... discovering each other's bodies for the first time.例文帳に追加

罪無き二人の子供が 初めてお互いの身体を 発見するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the eve of the meeting, July 7, Fukuoka will be host to the World Economic Symposium, "Asia in the Global Economy of the 21st Century". 例文帳に追加

蔵相会合の前日の７月７日には、福岡で世界経済シンポジウムを開催致します。 - 財務省

Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man 例文帳に追加

カインとアベルは人間の堕落の後に生まれたアダムとイブの最初の子供であった - 日本語WordNet

the traditional Passover supper of Jesus with his disciples on the eve of his crucifixion 例文帳に追加

キリストが磔刑前夜に自分の弟子達と行った、伝統的な過越しの祝いの夕食会 - 日本語WordNet

When we were making the last arrangements on the eve we were all vaguely excited. 例文帳に追加

前夜、最後の打ち合わせをしている時、僕たちは皆、漠然とした興奮を覚えた。 - James Joyce『遭遇』

In Niigata Prefecture, soba noodles are customarily eaten on the fourteenth day of January (the eve of the lunar New Year), when they are called 'Juu-yokka soba' (literally, "soba noodles for the fourteenth day), as well as on the first day of January (New Year's Day) instead of New Year's Eve. 例文帳に追加

新潟県では、大晦日でなく1月14日（小正月の前日）に蕎麦を食べる「十四日（じゅうよっか）そば」や1月1日（元旦）に蕎麦を食べる風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One Christmas Eve, the ghost of his dead business partner, Marley, appears before Scrooge. 例文帳に追加

あるクリスマスイブ，亡くなったビジネスパートナー，マーレイの幽霊がスクルージの前に現れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The holiday is actually two days: Midsommarafton (Midsummer's Eve) and Midsommardagen (Midsummer's Day). 例文帳に追加

その休日は実際には２日あり，夏至祭前日と夏至祭の日になります。 - 浜島書店 Catch a Wave