「the Geisha」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Recently, there is a geisha called Makoto who became the first Jazz singer among geisha. 例文帳に追加

最近では芸妓としては初のジャズシンガーの真箏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it was transferred to the area near Rokujo and was referred to as 'Rokujo Misujimachi,' having produced renowned geisha such as Yoshino-dayu (Geisha Yoshino with the honorary suffix 'dayu' for geisha or courtesans added). 例文帳に追加

江戸時代になると六条付近にうつされて「六条三筋町」と称され、吉野太夫等の名妓が輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is seldom used at present other than by the people of karyukai (world of the geisha), such as geisha and maiko (apprentice geisha), or for bridal dress. 例文帳に追加

このため、現在はほとんど廃れて、芸者、舞妓、等の花柳界や、婚礼衣装ぐらいにしか使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage was arranged by the (tenth) lord of Sumiya (a restaurant where high-class harlots and geisha dispatched from a geisha house entertained the guests) and the proprietress of Kikyoya. 例文帳に追加

この結婚は、当時の角屋当主（十代目）と桔梗屋の女将の仲立ちによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were praised as a symbol of 'the spirit of Edo' while Maiko (apprentice geisha) and Geigi (geisha) as 'the flower of Kyoto.' 例文帳に追加

舞妓・芸妓が京都の「華」なら、辰巳芸者は江戸の「粋」の象徴とたたえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Gion Kobu was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total. 例文帳に追加

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Gion Kobu was said to have boasted five hundred teahouses and more than one thousand geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total. 例文帳に追加

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、遊女合わせて1000人以上いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest number of women working in Shichijo-shinchi were prostitutes and a small number of geisha girls were there, but in the early Showa period, there were no geisha girls. 例文帳に追加

娼妓が大多数を占め、芸妓が少数いたが昭和初期には既に消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji Period, otoko geisha disappeared and, thereafter, geigi was referred to as geisha in Osaka and geiko in Kyoto. 例文帳に追加

明治になって、男芸者がなくなり、以降は大阪で芸者、京都で芸子とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maiko (apprentice geisha) wear hanging Kanzashi, which is more splendid than the ones for geigi (geisha), her senior. 例文帳に追加

舞妓は、先輩である芸妓と較べて下がりのついた華美な簪を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Tatsumi Geisha named Otsuta appears as a favorite geisha of Zankuro MATSUDAIRA, a low-level retainer of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

御家人の松平残九郎の馴染みとして、辰巳芸者おつたが登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo tayu was Shimabara tayu (the highest-ranking geisha in Shimabara, a geisha district in Kyoto), whose birth date was June 15, 1635, and death date is unknown. 例文帳に追加

八千代太夫（やちよたゆう、寛永12年5月1日(旧暦)（1635年6月15日）-?）は嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion is one of the major hanamachi ('flower town,' or geisha district also famous for apprentice geisha) in Kyoto, and has a kabuki theater called Minamiza. 例文帳に追加

京都有数の花街（舞妓がいることでも有名）であり、南座という歌舞伎劇場もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of calling in the same geisha for the second time 例文帳に追加

同じ芸者や娼妓を,二度目にきたときにまた呼ぶこと - EDR日英対訳辞書

This was popular in Karyukai (world of the geisha) in the latter half of the 17th century. 例文帳に追加

17世紀後半に花柳界ではやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young geisha was inducted into the ways of her profession 例文帳に追加

その若い芸者は、仕事のやり方を伝授された - 日本語WordNet

an act of an invited geisha singing the opening song while playing the samisen 例文帳に追加

招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌うこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, the occupational role of a geisha girl for the government, called 'kangi' 例文帳に追加

官に仕えた芸妓という役割 - EDR日英対訳辞書

the time-charge for the services of a geisha or prostitute 例文帳に追加

芸者や娼妓をよんで遊ぶための代金 - EDR日英対訳辞書

of geisha, the act of being called to the seats where patrons are 例文帳に追加

芸者が客席へ呼ばれること - EDR日英対訳辞書

Gion odori is the only Hanamachi (geisha districts in Kyoto) performance performed during the fall. 例文帳に追加

唯一秋に上演される花街の公演である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenjin (second highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tenjin' (the gods of heaven worshipped at shrines). 例文帳に追加

神社に祀られる「天神信仰」にひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Tayu' refers to the highest-ranking geisha in Shimabara. 例文帳に追加

「太夫」は島原最上級の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1659, when at the age of 24, she left the geisha district. 例文帳に追加

万治元年（1658年）12月29日(旧暦)、24歳で廓を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geisha just from the bath is a charming sight. 例文帳に追加

芸者の湯上がりの姿は艶なものだ - 斎藤和英大辞典

The old-time geisha had professional and a high sense of honour. 例文帳に追加

昔の芸者は張りも意地もあったものだ - 斎藤和英大辞典

The old time geisha had a high sense of honour and professional pride. 例文帳に追加

昔の芸者は意地も張りもあった - 斎藤和英大辞典

There is a Shinbashi-geisha party at the play today. 例文帳に追加

今日は新橋芸者の総見がある - 斎藤和英大辞典

the action of a customer hiring a geisha for a full day nad night 例文帳に追加

客が芸者を一昼夜通して買うこと - EDR日英対訳辞書

an opening song that an invited geisha sings while playing the samisen 例文帳に追加

招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌う歌 - EDR日英対訳辞書

the condition of a geisha being unoccupied because she has no customers 例文帳に追加

芸者が,客がなくて暇なこと - EDR日英対訳辞書

a fee charged for the service of a geisha 例文帳に追加

芸娼妓を呼んで遊ぶときの代金 - EDR日英対訳辞書

the greeting that is made by a geisha, performer or other entertainer when they make their first appearance 例文帳に追加

芸者や芸人などが初めて出る時の挨拶 - EDR日英対訳辞書

the poor reputation of a geisha 例文帳に追加

芸者などがあでやかさなどで受ける高い評判 - EDR日英対訳辞書

a charge assessed for entertainment by geisha girls based on the amount of time one is entertained 例文帳に追加

花柳界で遊ぶための玉代 - EDR日英対訳辞書

a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls 例文帳に追加

芸者などをよんで遊ぶための料金の額 - EDR日英対訳辞書

the three types of entertainment-quarter enterprises, comprising restaurants, tea houses and geisha houses 例文帳に追加

料理屋と待合と芸者屋の三つの営業 - EDR日英対訳辞書

a fee that must be paid to a geisha, based on the amount of time for which they have been engaged 例文帳に追加

芸者をよんで遊興するときの費用 - EDR日英対訳辞書

the state of a prostitute or geisha being idle because of having too few clients 例文帳に追加

芸者に客がつかず暇なこと - EDR日英対訳辞書

a performance by geisha at a restaurant that is located in the entertainment district of a city 例文帳に追加

料亭などで芸者を相手にする遊び - EDR日英対訳辞書

of a geisha to serve in a place other than the area where she belongs 例文帳に追加

芸者が所属する区域以外の客の席に出る - EDR日英対訳辞書

state of having two jobs, one as a geisha and the other as a professional prostitute 例文帳に追加

芸妓と娼妓を兼ねること - EDR日英対訳辞書

a geisha of Fukagawa who wore a haori in the Edo Period of Japan 例文帳に追加

羽織を着て席に出た江戸の深川芸者 - EDR日英対訳辞書

of a geisha, the act of earning her living while traveling about to different places 例文帳に追加

芸者が旅まわりをして他の地でかせぐこと - EDR日英対訳辞書

the action of an employer supporting a geisha entirely at their own expense 例文帳に追加

置屋が芸者の生活費も込みで丸ごと雇うこと - EDR日英対訳辞書