「the Latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Many support the former alternative, but I prefer the latter.例文帳に追加

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 - Tatoeba例文

Health is above wealth, for the former is more important than the latter.例文帳に追加

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 - Tatoeba例文

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.例文帳に追加

魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 - Tatoeba例文

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.例文帳に追加

愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 - Tatoeba例文

Of these two opinions, I prefer the latter to the former.例文帳に追加

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。 - Tatoeba例文

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.例文帳に追加

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。 - Tatoeba例文

a form of writing common in the latter half of the Edo period in Japan that was based on satire and humor 例文帳に追加

江戸時代後期に起こった,滑稽や風刺を主とした文章 - EDR日英対訳辞書

an innovative German literary movement of the latter half of the eighteenth century, called Sturm und Drang 例文帳に追加

疾風怒涛時代という,18世紀ドイツの文学革新運動 - EDR日英対訳辞書

an act of performing only the latter half of the two scenes informally, in "noh" 例文帳に追加

能で,略式に2場のうちの後半のみを演ずること - EDR日英対訳辞書

a city that gained autonomy from a king or feudal lord in the latter period of the middle ages 例文帳に追加

中世後期に国王,封建諸候から自治権を獲得した都市 - EDR日英対訳辞書

an art movement called {Japonism} that appeared in European art in the latter half of the 19th century 例文帳に追加

19世紀後半のヨーロッパ美術にみられる日本趣味 - EDR日英対訳辞書

the latter serves as the template for synthesis of a specific protein. 例文帳に追加

成熟メッセンジャーrnaは特定蛋白質合成の鋳型となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If I have to choose between the two, I would rather choose the latter.例文帳に追加

もしどちらかを選ばなければならないのなら，後者を選ぶ - Eゲイト英和辞典

The former can be used just as much as the latter as a means of experimentation.例文帳に追加

前者は後者とまったく同じぐらい実験手段として使用される。 - 英語論文検索例文集

Many support the former alternative, but I prefer the latter. 例文帳に追加

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 - Tanaka Corpus

Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 例文帳に追加

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 - Tanaka Corpus

Of these two opinions, I prefer the latter to the former. 例文帳に追加

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。 - Tanaka Corpus

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects. 例文帳に追加

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。 - Tanaka Corpus

This latter is done by prefixing the keyword with the minus-sign ("-").例文帳に追加

USEフラグを外すためにはキーワードの前に"-"(マイナス記号)をつけてください。 - Gentoo Linux

The first uses plain text, while the latter uses md5+salt encryption. 例文帳に追加

1つは平文形式で、もう1つは、md5にsaltを組み合わせた暗号化形式です。 - Gentoo Linux

The former is generated afresh for each read, the latter was generated once. 例文帳に追加

前者は読み込みの度に新たに生成され、後者は 1 度だけ生成される。 - JM

Sets the progress bar's curval to value, and alsomaxval to max if the latter is provided. value is first coerced between 0 and maxval.例文帳に追加

value は前もって 0 とmaxval の間になるよう強制的に設定されます。 - Python

Usually Yoko-oji refers to the former one and the latter is distinguished as 'Kita no Yoko-oji.' 例文帳に追加

通常は前者のことを指し、後者は「北の横大路」と区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the middle ages, Kanjin has generally meant the latter. 例文帳に追加

中世以後には後者の行為を指すことが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is mentioned above is the perspective of Jodo shinshu, and the latter quotation exemplifies it. 例文帳に追加

以上が浄土真宗の立場であり、それを示すのが続く引用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The latter is thought to have less pages chronologically out of order due to binding errors than the former.) 例文帳に追加

（ちなみに年代の錯簡は後者の方が少ないと考えられている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzuriha-kin (mumei-obankin - an unsigned large sheet of gold): a oban in the latter half of the 16th century produced before it was standardized. 例文帳に追加

譲葉金（無銘大板）　16世紀後半：規格化される以前の大判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this backdrop, divergence between the former and the latter has become a problem. 例文帳に追加

またそれゆえ、両者の乖離（かいり）が問題ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They gradually became one, and by the latter half of the Edo period they became inseparable. 例文帳に追加

次第に一体化し、後期には不可分の関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of function, the former is often regarded as a part of the latter. 例文帳に追加

そして機能的には前者は後者の一部と捉えられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, not only the latter but also the former are currently-used active words. 例文帳に追加

また、後者だけでなく前者も現在でも現役の用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that it was already established by the latter half of the Muromachi period. 例文帳に追加

しかし、室町時代後期までには成立していたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the latter horse was called oiuma (chasing horse) and oiuma needed to overtake mokenouma to finish the goal to win. 例文帳に追加

追馬は儲馬を追い越して馬駐に入る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it might have been before the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

しかし、平安時代の後期よりも以前から、という可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter was written especially for Chusha ICHIKAWA the Seventh, who was bad at dancing. 例文帳に追加

後者は舞踊が苦手だった市川中車_(7代目)のために書き下ろされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Edo period, various Kasuri were manufactured in large volume in each area. 例文帳に追加

江戸時代後期には各地で様々な絣が織られ量産された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former often has an old pine tree painted thereon and the latter often has an young bamboo painted thereon. 例文帳に追加

前者には老松を、後者には若竹が描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former are violent spirits that bring evil and the latter are calm spirits that bring luck. 例文帳に追加

それぞれ「荒ぶり禍をもたらす魂」と、「和ぎり福をもたらす魂」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lion dance in the latter part is originally derived from Togaku (music from Tang dynasty China). 例文帳に追加

なお後段の獅子の舞については古くは唐楽に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to custom, the former moves solemnly and the latter actively. 例文帳に追加

前者は荘重に、後者は活発に動くのがならいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an enjoyable Noh piece, with the contrast with the latter part that features a showy, fierce fight scene. 例文帳に追加

一転して派手な激闘となる後段との対比が楽しい能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuni no miyatsuko that continued after the Taika reform (latter half of the 7th century) 例文帳に追加

大化の改新（7世紀後半）以降も存続した国造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former were referred to as 'Zenrin' or 'Sorin,' and the latter were referred to as 'Rinka.' 例文帳に追加

前者を「禅林」または「叢林」（そうりん）、後者を「林下」（りんか）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-do hall of Daigo-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City). Built in the latter part of the Heian period 例文帳に追加

醍醐寺薬師堂（京都市伏見区）-平安時代後期建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-do hall of Buraku-ji Temple (Otoyo-cho, Kochi Prefecture). Built in the latter part of the Heian period 例文帳に追加

豊楽寺薬師堂（高知県大豊町）-平安時代後期建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス