「the Latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Imperial Prince Tsunesada was uncrowned and Imperial Prince Michiyasu (latter day Emperor Montoku) had an investiture of the Crown Prince. 例文帳に追加

恒貞親王が廃太子され、道康親王（文徳天皇）が立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of her life, she endeared herself to many of her students as a tea ceremony instructor. 例文帳に追加

生涯の後半は茶道教授として多くの弟子に慕われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had since given advice to Masamune DATE as the latter's close associate. 例文帳に追加

以後は伊達政宗の側近として政宗に助言したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, since the latter half of 1960s, both routes became more active than ever in improving their services. 例文帳に追加

しかし、1960年代後半以降は両路線共動きが出て来る様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori left the latter responsibility to Munamori and left for Fukuhara-kyo. 例文帳に追加

清盛は後の処置を宗盛に託して、福原京に引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, their limitations have begun to be pointed out since the latter half of 1960s. 例文帳に追加

そのため、1960年代後半頃からその限界が指摘され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesshu YAMAOKA published "Bushido" in 1860 during the latter days of Edo bakufu. 例文帳に追加

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter was better in terms of location, comparatively. 例文帳に追加

どちらかといえば倉石大尉らのいる所の方が場所的には良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901 the latter 100 volumes were completed and dedicated to Kishu Tokugawa family. 例文帳に追加

明治34年（1901年）には後集100巻が完成し、紀州徳川家へ納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter case, a terminal downloads an electronically watermarked image.例文帳に追加

後者の場合は端末では電子透かし入り画像をダウンロードする。 - 特許庁

To prevent falling in of torque in the latter half where salient poles lap over entirely.例文帳に追加

突極が重なり切る後半でのトルクの落ち込みを防止する。 - 特許庁

An image forming apparatus 200A in the latter (downstream) stage includes a registration sensor 262.例文帳に追加

後段の画像形成装置２００Ａは、レジストセンサ２６２を備える。 - 特許庁

In the latter case, an installation position error alarm is issued.例文帳に追加

そして、後者の場合に取付位置異常警報を行うようにしている。 - 特許庁

To provide a game player with expectation even in the latter half of a mission mode.例文帳に追加

ミッションモード後半であっても遊技者に期待感を与えること。 - 特許庁

The latter provides a small LED assembly with a high brightness.例文帳に追加

後者は、高輝度の小型ＬＥＤアセンブリを得ることを可能にする。 - 特許庁

Incidentally, Greek exports have increased remarkably since the latter half of 2010.例文帳に追加

なお、ギリシャでは2010年後半からの輸出が著しく伸びている。 - 経済産業省

As for the latter's sailing, it was so wild and intermittent, 例文帳に追加

スクーナー船の走りといえば、乱暴で進んだり止まったりだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The first latter stage-side injection pipe 18c is a refrigerant pipe having a latter stage-side injection opening and closing valve 18d capable of performing opening/closing motion to return the refrigerant from the receiver 18 to the latter stage-side compressing element 2d.例文帳に追加

第１後段側インジェクション管１８ｃは、開閉動作が可能な後段側インジェクション開閉弁１８ｄを有しており、レシーバ１８から冷媒を後段側の圧縮要素２ｄに戻すための冷媒管である。 - 特許庁

To resolve a problem in supplying a component to two or more latter processes wherein it is not possible at the present to order one latter process in accordance with a component usage plane and another latter process at restocking.例文帳に追加

２以上の後工程に部品を供給する場合、一方の後工程は部品使用計画に従って発注し、他方の後工程は在庫補充で発注したいことがあるのに、現在では対応できない。 - 特許庁

He was the chairman of the dormitory council in the latter half of 1968 and spearheaded a blockade of the office of the student affairs department as well as negotiations with the president of the university. 例文帳に追加

1968年後期の寮自治会委員長として学生部封鎖や総長団交を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the latter half of the cold season, of Japan, from the fifteenth day after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの寒の期間のうちの後半 - EDR日英対訳辞書

There is also the view that the former is compiled by the member of the Kataku school and the latter by the Koshu school. 例文帳に追加

前者を荷沢宗、後者を洪州宗の一門の手による成立とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best example of the latter lineage is the Manji Ninen Han Bon ("the version published in Manji 2," or in other words the 1659 edition) an illustrated version which can still be found in the Cabinet Library, among other places. 例文帳に追加

後者は万治二年板本で、挿絵入りで、内閣文庫他に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Oriental zodiac of the year of the demise described in Kojiki (The Record of Ancient Matters), his era corresponds to the latter half of the fourth century. 例文帳に追加

その年代は、古事記の干支崩年に従えば、4世紀後半となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creed of Nichijin was classified into Shakahonbutsuron (a theory which insists that Shakyamuni is the real Buddha and the Shoretsu school - a school of the Nichiren sect which emphasizes Honmon - the latter part of Hokke-kyo Sutra - the Lotus Sutra). 例文帳に追加

日陣の教義は釈迦本仏論で勝劣派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingu bunkoku provinces and chigyo-koku provinces increased rapidly in the insei period (during the period of the government by the Retired Emperor) (in the latter half the 11th century and later). 例文帳に追加

院宮分国と知行国は、ともに院政期（11世紀後葉以降）に急激に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the example of the latter, there is the Hosho which was used for the confirmation of receiving the gifts to the shogun family. 例文帳に追加

後者の例としては将軍家への進物の受け取り確認等があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the sizes of tumuli there became smaller in the era from the latter half of the fifth century to towards the end of the same century. 例文帳に追加

しかし、中期末の5世紀後半から末葉になると弱小化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozashi-kofun tumulus: 276m, the present Jingu ryo mausoleum, located in the northern part and constructed in the latter half of the first half of the kofun period 例文帳に追加

五社神古墳（現神功陵、276メートル、北方に位置する、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research group thinks the coffins were made in the latter half of the second century and the beginning of the third century A.D. 例文帳に追加

調査団は，石棺は西暦２世紀後半から３世紀初めに作られたと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the latter case it isup to the caller to ensure that the string contains the proper bits(see the optional built-in module 例文帳に追加

文字列を指定する場合、文字列には適切なビットを設定するようにします。 ( - Python

The difference between the western comb and the Japanese one is that the latter have no comb teeth from one side of a comb to the other. 例文帳に追加

西洋の櫛（コーム）との大きな違いは、日本のものは櫛の歯が左右の端まで無いことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change of the consumption style slowly spread from the latter part of the Meiji period to the early part of the Showa period. 例文帳に追加

このような消費様式の変化は、明治後期から昭和時代前期にかけてゆっくりと浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Edo period, Kodai-ji Temple temporarily served as the base of the Goryo Eji (Kodaiji-to Party, a splinter group of the Shinsengumi). 例文帳に追加

高台寺は、江戸時代後期の一時期、御陵衛士（高台寺党）の屯所となったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, not many of the family line became court nobles, and the Okagami (literally, The Great Mirror: a historical story book written in the latter half of the Heian period) describes how his descendents remained low status. 例文帳に追加

その後公卿を輩出できず、大鏡では子孫の不振ぶり語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoichi book: Copied manually in the latter half of the Edo period, only volumes 7- 10 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

京一本＝江戸時代後期写・巻七～十のみ（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenmon book: Copied manually in the latter half of the Edo period, a complete book (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

天文本＝江戸時代後期写・完本（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of imperial rule' in the latter part means 'the foundation for the Emperor to rule the nation.' 例文帳に追加

後段の「皇基」とは「天皇が国を治める基礎」というような意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koyo Gunkan" described that 'the Uesugi side won in the first half of the battle and the Takeda side the latter half of it.' 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』はこの戦を「前半は上杉の勝ち、後半は武田の勝ち」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Ritsuryo system is considered to have been at its zenith from the beginning to the middle and the latter half of the 8th century. 例文帳に追加

日本の律令制の最盛期は、8世紀初頭から8世紀中期・後期頃までとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Edo period and later, the floor layout with the shape of the Chinese character 田 came into wide use. 例文帳に追加

江戸時代後期以降になると「田の字型」の間取りが広く普及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unearthed goods: Excavated from the shugo, unearthed earthen vessels from the end of the latter half of the Yayoi period to the early Kofun period. 例文帳に追加

出土遺物：周濠より出土、弥生時代後期最終末期から古墳時代初頭の土器出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period. 例文帳に追加

200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention. 例文帳に追加

当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁

The coexisting molar ratio of the borate ion and the phosphate ion is preferably the former/the latter=1/5 to 6/1.例文帳に追加

ホウ酸イオンとリン酸イオンの共存モル比で、前者／後者＝１／５〜６／１が望ましい。 - 特許庁