「the Latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the latter case, the condition of the immediate riparian zone was correlated with the degree of impairment.例文帳に追加

後者の場合，隣接水辺地帯の状態は，損傷度に相関していた。 - 英語論文検索例文集

The egg-shaped pagoda in the first type is higher, and the one in the latter type is shorter. 例文帳に追加

卵形塔身は前者のほうが長く、後者は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are distinguished by calling the former 'the Old Text' and the latter 'the Vulgate Text.' 例文帳に追加

俗に前者を「古本」・後者を「流布本」と読んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value is equal to the number obtained by the sodium hydrate titration of the latter. 例文帳に追加

値は後者の水酸化ナトリウム滴定数量に等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former and the latter differ in the market price from each other and the former is priced higher. 例文帳に追加

前者と後者では販売価格が大きく異なり、前者が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall was constructed with the Irimoya-styled roof (hip-and-gable roof) in the latter part of the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代後期に建立された入母屋造・本瓦葺の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki no miko (around the latter half of the seventh century) was a member of the Imperial Family who lived in the Asuka period. 例文帳に追加

磯城皇子（しきのみこ、7世紀後半頃)は、飛鳥時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era from the latter half of third century to around the seventh century is called the kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

3世紀中後半から7世紀頃までは古墳時代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the position of the latter, the position (proximal reference position) of the former is specified.例文帳に追加

後者の位置から前者の位置（近位基準位置）が特定される。 - 特許庁

The latter partition communicates with the outside via the opening of the bottom plate.例文帳に追加

後者の仕切りは、底板の開口を介して外部と連通している。 - 特許庁

The unemployment rate in the US had been falling since the latter half of the 1990s (Fig.1.1.6).例文帳に追加

失業率は、1990年代後半から低下してきていた（第1-1-6図）。 - 経済産業省

"Yowa no Nezame" is a story of the ocho monogatari (tales of the Heian and Kamakura periods) written in the latter half of the Heian period (supposedly around the latter half of 11th century). 例文帳に追加

『夜半の寝覚』（よわのねざめ）は平安時代後期（11世紀後半ごろか）に成立した王朝物語の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it became apparent that many people who wanted to escape taxation began falsifying the register, escaping and wandering about during the latter stage of the Nara period (the latter stage of the 8th century). 例文帳に追加

しかし、奈良時代後期（8世紀後期）ごろから、課税から逃れたい人民らの偽籍・逃亡・浮浪が次第に顕著となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions denying the latter were proposed, but according to the latter opinion, the state of the national control and tax-collecting systems during the medieval period could be understood more concretely. 例文帳に追加

後者には異論も出されているが、この見解に従えば、中世期の支配・収取のあり方をより具体的に理解することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will explain the business summary for the latter half of the year. 例文帳に追加

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。 - Weblio Email例文集

Dolls for the Boys' Festival came to be displayed inside in the latter half of the Edo period.例文帳に追加

江戸時代後期に五月人形を室内に飾るようになった。 - 時事英語例文集

Canada and the United States are in North America; the former lies north of the latter. 例文帳に追加

カナダと合衆国は北米にあるが, 前者は後者の北にある. - 研究社 新英和中辞典

in the latter part of the Edo Era, a hairstyle worn by women in which the hair was tied in a loose knot 例文帳に追加

じれった結びという,江戸後期の女性の髪型 - EDR日英対訳辞書

The latter reads the next group entry from the stream fp . 例文帳に追加

後者は、ストリームfpから次のグループファイルのエントリを読み込む。 - JM

The latter reads the next passwd entry from the stream fp . 例文帳に追加

後者は、ストリームfpから次のパスワードエントリを読み込む。 - JM

The contents of the latter records are unknown, but it seems to have been similar to the former. 例文帳に追加

後者は内容不明でおそらく前者に似たものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first part of the book consists of 46 narratives about common culture, and the latter part consists of 24 Buddhist narratives. 例文帳に追加

前半は世俗説話46話、後半は仏法説話24話を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being different from the first half of the chapter, the latter contains comical anecdotes for a change. 例文帳に追加

前半とは趣を変えて、喜劇的な箸休めの小話が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter stage of the Heian Period Dengaku troupes were formed under the protection of temples and shrines. 例文帳に追加

平安後期には寺社の保護のもとに座を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter type includes the round fan drum, and is used by the Nichiren sect. 例文帳に追加

後者は、団扇太鼓等が該当し、日蓮宗等で用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, strictly speaking, the ranges of use are different between the former and the latter. 例文帳に追加

しかしながら、厳密には前者後者はその使用範囲が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter way to tie the men himo string is also used in the naginata. 例文帳に追加

なおなぎなたで使用する面紐の取り方は、後者にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that the creature appeared in the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

また、出現したのは一般には平安時代後期とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Heian period, the 'Third Age of Buddhism' theory became widely believed in Japan. 例文帳に追加

平安時代後期、日本では「末法思想」が広く信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women's section was separated as a women's normal school by the latter half of the 1920s. 例文帳に追加

1920年代後半までに女子部は女子師範学校として分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the period reigned by Nobutora, a negotiation to reconcile with the Imagawa clan was carried out. 例文帳に追加

信虎後期には今川氏との和睦が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prevailing over the Osaki clan, the Date clan came to dominate the latter. 例文帳に追加

その後伊達氏は大崎氏を圧倒して支配下に置くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is considered to have moved into the Medieval Ages in the latter half of the 11th century. 例文帳に追加

11世紀後期からは、中世に移行したと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo sect (faith in Pure Land) was developed on the background of the Latter Day of the Law. 例文帳に追加

末法思想を背景に浄土教（浄土信仰）が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The society in the latter part of the Sengoku period suggested two opposite possibilities. 例文帳に追加

戦国時代後半の社会は、二つの相反する可能性を示唆していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word '経綸(the administration of affairs of state)' in the latter part should be carefully interpreted. 例文帳に追加

後段の「経綸」の語の解釈には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the former indicates a composite panel with the size of 91 centimeters times 182 centimeters, and the latter indicates that of 90 centimeters times 180 centimeters. 例文帳に追加

例えば91cm×182cmや90cm×180cmの製品が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter half of the Tang Dynasty, almost anything that related to the Ritsuryo system disappeared. 例文帳に追加

唐後期になると、律令制と呼びうるものはほぼ消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the tumulus was constructed in the late sixth century, in the latter part of Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

古墳時代後期、6世紀後半の築造と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In retrospect, the latter half of the 20th century can perhaps be called the "age of development." 例文帳に追加

20世紀の後半は、ある意味で「開発の半世紀」だったのかもしれません。 - 財務省

(b) the profits earned by the latter party from working the patented invention;例文帳に追加

(b) 特許権を侵害する者が発明を実施することから得た利益 - 特許庁

The authorization must be produced to the Office each time the latter so requests. 例文帳に追加

庁の求があった場合はいつでも，委任状を提出することを要する。 - 特許庁

The latter is the part for performing interpolation from t to the first variable s.例文帳に追加

後者はｔから第一の変数ｓへ補間する部分である。 - 特許庁

In the latter case, the digital photo frame and the charger are integrated together.例文帳に追加

後者の場合デジタルフォトフレームを充電器と一体とする。 - 特許庁

A sensor at the former claw detects the relative position of the latter claw.例文帳に追加

一方の爪部にあるセンサは、他の爪部の相対位置を検出する。 - 特許庁