「the Latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He converted to Christianity in the end, and contributed to temperance projects during the latter half of his life. 例文帳に追加

ついにその信者となって後半生は矯風事業に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter story of SHIRAKAWA is based on the following 例文帳に追加

その説の論拠として白川が挙げるのが次の事柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entertained the audience by defeating his opponent by 'ashigarami' (leg lock) which the latter was good at. 例文帳に追加

相手の得意技である足がらみで勝ち、席を湧かせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the same month, he returned to Edo with Negishi, Shimizu, Chozo SUZUKI, and others. 例文帳に追加

同月下旬に根岸、清水、鈴木長蔵らと共に江戸に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he graduated from Kinka shogakko shogakujinjoka the latter half of the second grade. 例文帳に追加

10月、錦華小学校・小学尋常科二級後期卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, 'kenmai' or 'kenpai,' in which rice (the former) or sake (the latter) is poured into a container, is practiced instead. 例文帳に追加

容器に米や酒を注ぐ献米や献杯の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae no kotoba can be divided into two parts, the first and latter parts, based on the contents. 例文帳に追加

大祓詞は、内容から大きく前段と後段の2つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Edo period, private schools of Western learning, mainly medicine, were prosperous. 例文帳に追加

江戸後期には、医学を中心に蘭学の塾(私塾)が興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former recorded such people in 737, and the latter recorded such people in 739. 例文帳に追加

1.は天平9年（737年）、2.は天平11年（739年分）をそれぞれ記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method explained in the latter half of this chapter is rarely seen in other books. 例文帳に追加

この章の後半で解説されている方法は、他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, post-war (World War II) historians called the latter 'bushidan' to distinguish it from the other. 例文帳に追加

そこで、戦後の歴史学者は後者を「武士団」と呼び区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former argued that it was a comet, and the latter objected that it was shiyuki (a star that is a portent of war). 例文帳に追加

前者は彗星と論じ、後者は蚩尤旗であると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former two are designated as national treasures, while the latter is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

前二者は国宝、後者は重要文化財にそれぞれ指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both types of books consists of thirty chapters and the latter is believed to be the revised version. 例文帳に追加

いずれも全30章から構成され、後者が改訂版と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a distinction, there are cases where the former is referred to as Gaya, and the latter as Uroku. 例文帳に追加

区別する場合は、前者を駕洛、後者を友鹿と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Kokushis were temporary officials and are not the same as the latter-day Kokushis. 例文帳に追加

これらの国司は臨時官であり、後の国司とは同じではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the former is called sekkaku and the latter is called zanshi. 例文帳に追加

その場合には、前者を石核、後者を残滓と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the style of hafted (stemmed) point was added to the latter type. 例文帳に追加

また後者には有舌（有茎）尖頭器がともなうようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter case, criminals were taken to village officer, gonin-gumi, or relatives of the town of residence. 例文帳に追加

後者は居住する村の村役人・五人組・親類に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the latter site has become more promising (refer to the external link). 例文帳に追加

近年では後者が有力視されている（外部リンク参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of haji-ki pottery and su-ki pottery (both are earthenware but made in different ways, with the former reddish-colored and the latter grayish-colored). 例文帳に追加

多量の土師器・須恵器が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter two valves have a common piston in the flow passage.例文帳に追加

記載した最後の二つの弁は、流路内に、共通のピストンを備えている。 - 特許庁

The certifier 1 transmits latter w pieces of data to the verifier 2.例文帳に追加

証明者１は、後半のｗ個のデータを検証者２へ送る。 - 特許庁

The former comprises a drive circuit 20A, and the latter comprises a drive circuit 20B.例文帳に追加

前者は駆動回路２０Ａを備え、後者は駆動回路２０Ｂを備える。 - 特許庁

Only the latter signal is used for excitation (stimulation) denoting the change.例文帳に追加

後者の信号のみが、変更を表す励起（刺激）として用いられる。 - 特許庁

When the latter is larger than the former, an access exception processing is executed.例文帳に追加

後者が前者より大きければアクセス例外処理を行う。 - 特許庁

The former path is smooth and the latter path has a groove.例文帳に追加

一方の経路は滑らかであり、他方の経路は溝部を有する。 - 特許庁

However, the overall growth rate has been slightly slowing down since the latter half of 2011.例文帳に追加

しかし、2011 年後半から全体の伸びはやや鈍化している。 - 経済産業省

At the best, they take an apologetic attitude toward the latter. 例文帳に追加

よくても、スポーツマンシップに対しては弁解じみた態度をとるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

This essay focuses upon the latter question and proposes the following answer: 例文帳に追加

この論文は後の問題に焦点を絞り、次のような解答を提案する。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

the latter making it a point to gain the worthy man's confidence. 例文帳に追加

これは、フィックスが善良なパスパルトゥーの信用を得るためにしたことだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but the latter rapidly increased the distance between them, 例文帳に追加

しかし、フォッグ氏たちは狂信者らとの距離を一気に離していった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The latter, without a word, made a rush for him, grasped him by the throat, 例文帳に追加

パスパルトゥーは何も言わずに突進し、フィックスののどをつかんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There is something that we would like to do just a little in the latter half of our class. 例文帳に追加

私たちは授業の後半に少しだけ行いたいことがあります。 - Weblio Email例文集

I have to go to Spain in the latter half of November. 例文帳に追加

私は十一月下旬にスペインに行かなければならない。 - Weblio Email例文集

If offered sake or beer, I'd choose the latter. 例文帳に追加

酒にするかビールにするかと言われたら, 僕は後の方を選ぶね. - 研究社 新和英中辞典

Tom and Dick were both heroes but only the latter is remembered today 例文帳に追加

トムとディックは、共に英雄だったが、後者だけが、今日も覚えられている - 日本語WordNet

Ken and Mary came, the latter wearing a red dress.例文帳に追加

ケンとメアリーがやって来たが，メアリーは赤いドレスを着ていた - Eゲイト英和辞典

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than former. 例文帳に追加

魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 - Tanaka Corpus

since the latter cannot handle empty fields. 例文帳に追加

関数が空のフィールドを扱えないために、その代替品として導入された。 - JM

This latter return status is in the format specified in wait (2). 例文帳に追加

後者の場合、ステータスはwait (2) で定義されているフォーマットで返ってくる。 - JM

The latter part of 'Kijin (畸人)' is associated with a part of Daisoshi-hen. 例文帳に追加

後半の「畸人」という部分は、大宗師篇にある箇所が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, it is considered a fictional story that represents the latter Heian period. 例文帳に追加

現在では中古後期を代表する作り物語として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of the latter are Isei KOGUSUKU, Kanryo HIGAONNA and Kanmon KAMICHI. 例文帳に追加

湖城以正、東恩納寛量、上地完文などがそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its botanical name is Wasabia japonica or Eutrema japonica, the latter of which is used when Wasabia is included in Eutrema. 例文帳に追加

学名はWasabiajaponica、もしくは、ワサビ属Wasabiaをユートレマ属Eutremaに含め、Eutremajaponica。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス