「the Union」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

of an employer, the supplying of facilities to a labor union for its activities 例文帳に追加

労働組合の組合活動に対して使用者からなされる便宜の供与 - EDR日英対訳辞書

a boat that passes information on Japan to a coast patrol boat of the former Soviet Union 例文帳に追加

ソ連の沿岸警備船に日本の情報を流す船 - EDR日英対訳辞書

an economic cooperative organized between the former Soviet Union and other socialist countries of Eastern Europe, called COMECON 例文帳に追加

コメコンという,ソ連と東欧社会主義諸国の経済協力機関 - EDR日英対訳辞書

a governmental organization of the former Soviet Union dealing with economic planning, called Gosplan 例文帳に追加

国家計画委員会という,経済計画を決定するソ連の行政機関 - EDR日英対訳辞書

a labor union made up of persons with the same craft 例文帳に追加

同一の職業的技能を持つ労働者が結成する労働組合 - EDR日英対訳辞書

a concentration camp in the former Soviet Union where political antagonists or war prisoners were interned 例文帳に追加

政治的反対者や戦時捕虜を収容するソ連の強制収容所 - EDR日英対訳辞書

The company's union has very strong bargaining power.例文帳に追加

その会社の労働組合にはたいへん強力な交渉力がある - Eゲイト英和辞典

Union members voted two-to-one for Mr. Kerry in the general election.例文帳に追加

労組員二人に一人は総選挙でケリー氏に投票した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Union rules once bent for the company suddenly became strict.例文帳に追加

かつては会社寄りだった組合規則が突然、厳しくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The union of Scotland and England took place in 1706. 例文帳に追加

スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。 - Tanaka Corpus

U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. 例文帳に追加

ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。 - Tanaka Corpus

Article 10 A labor union shall be dissolved due to the following causes: 例文帳に追加

第十条　労働組合は、左の事由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, he employed a large number of blue-collar public servants and protected the union. 例文帳に追加

加えて、現業公務員を大量に採用し、組合を保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He formed the Gisaidomei union with Shigenobu OKUMA, Taneomi SOEJIMA, Takato OKI and others. 例文帳に追加

大隈重信・副島種臣・大木喬任らと義祭同盟を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either way, it was one expression of the clan union of bushi. 例文帳に追加

いずれにしてもそれが武士の族的結合のひとつのあらわれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was reopened in 1895, and Korea joined the Universal Postal Union in 1900. 例文帳に追加

しかし、1895年には再開され、1900年には万国郵便連合に加盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1, the European Union (E.U.) welcomed 10 new nations. 例文帳に追加

５月１日，欧州連合(EU)は10か国の新加盟国を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next month, the European Union is going to be enlarged by accepting new member countries. 例文帳に追加

本年５月、ＥＵのメンバーシップの拡大が行われます。 - 財務省

Prospects for enlargement of the European Union will undoubtedly further reinforce these trends. 例文帳に追加

ＥＵの拡大の見通しは、明らかにこれらの傾向を更に強めるであろう。 - 財務省

The union screw 11 composes a pipe joint 10 which connects two pipes P1, P2.例文帳に追加

ユニオンねじ11は、２つの管P1,P2を接続する管継手10を構成する。 - 特許庁

EXPANSION UNION JOINT STRUCTURE AND FLUID TRANSFER PIPE SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

伸縮ユニオン継手及びそれを用いた流体移送配管系 - 特許庁

EXPANSION UNION JOINT STRUCTURE AND FLUID TRANSFER PIPE SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

伸縮ユニオン継手構造及びそれを用いた流体移送配管系 - 特許庁

France imports from Europe, the former Soviet Union, Africa, and Middle East in a balanced manner.例文帳に追加

欧州、旧ソ連、アフリカ、中東からバランスよく輸入。 - 経済産業省

Content of US President Obama’s State of the Union Address Economy and Financial crisis Innovation (Energy and climate changes)例文帳に追加

オバマ米国大統領の一般教書演説の内容 - 経済産業省

(3) The method for producing the union cloth comprises obtaining a union cloth comprising the acetate fiber and the regenerated cellulose-based fiber and treating the union cloth with an alkali using an alkali aqueous solution having 5-80 g/L alkali agent concentration.例文帳に追加

(3) アセテート 繊維と再生セルロース 系繊維を有する交織物を得た後、該交織物を、アルカリ剤濃度が５〜80g/L であるアルカリ性水溶液でアルカリ処理する交織物の製造方法。 - 特許庁

(1) The union cloth comprises a saponified acetate fiber and a regenerated cellulose-based fiber and the elongation of the union cloth in the union cloth direction of the acetate fiber is 5-30%.例文帳に追加

(1) ケン化されたアセテート 繊維と再生セルロース 系繊維を有する交織物であって、上記アセテート 繊維の交織方向における該交織物の伸長率が５〜30％である交織物。 - 特許庁

A union hole 14 communicating with an output fluid pressure chamber 12 is selectively provided on the one union boss part 5a, and a fluid passing hole 15 communicating with the output fluid pressure chamber 12 is provided by using the other union boss part 5b.例文帳に追加

一方のユニオンボス部５ａに、出力液圧室１２に連通するユニオン孔１４を選択的に設け、他方のユニオンボス部５ｂを利用して、出力液圧室１２に連通する液通孔１５を設ける。 - 特許庁

A male screw 23 is provided in one end of this branch socket, a first union nut is provided in the other end, and a male screw 27 for connecting the leg of a second union nut 26 is threadly engaged with the first union nut 25.例文帳に追加

この分岐ソケット２０の一端にオネジ２３を、他端に第１ユニオンナット２５を設け、第１ユニオンナット２５に、第２ユニオンナット２６の足の接続用オネジ２７を螺合する。 - 特許庁

They delivered speech meetings in various places urging establishment of craft union, and soon after it was organized, Tekko Kumiai (Ironworkers' Union), Nihon Tetsudo Kyoseikai (Japanese Railway Workers' Reform Society) and Kappanko Kumiai (The Printers' Union) were formed. 例文帳に追加

各地で演説会を開いて職業別組合の結成を期し、結成の直後に、鉄工組合、日本鉄道矯正会、活版工組合が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in a party advocating a theory of 'Kobu Gattai' (union of the imperial court and the shogunate), thus standing in opposition to the Kuge (court nobles) of the Sonjo-ha party (supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

公武合体派で、尊攘派の公家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he assumed the post of Sobayaku (Secretary) to the lord of the clan, Toyonori YAMAUCHI, and made efforts for the movement of Kobu Gattai (union of the imperial court and the shogunate). 例文帳に追加

1863年、藩主山内豊範の側役に就任して公武合体運動に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of the American Civil War in the 1860s was the secession of several southern states from the Union. 例文帳に追加

1860 年代の南北戦争の発端は南部諸州の合衆国からの脱退であった. - 研究社 新和英中辞典

The JCCC saw the launch of the implementation of the Mutual Recognition of Authorised Economic Operators (AEO) Programmes in Japan and in the European Union.例文帳に追加

JCCCは、日本と EUの間の AEO（認定事業者）相互承認の実施開始を確認した。 - 財務省

Further, the compound yarn of the woven or knitted fabric is composed of the fine-spun twisted union yarn or the plied yarn of the constituent yarns.例文帳に追加

更に、その複合糸はそれぞれの精紡交撚糸或いは合撚糸を配した織編物。 - 特許庁

Article 137 The provisions concerning a municipality in this Act shall apply to a special ward in the region of the special ward, or to a ward in a designated city of paragraph (1), Article 252-19 of the Local Autonomy Act, or a union in the region of a union of local governments for the purpose of managing jointly the whole of their affairs or in the region of a union of local governments for the purpose of managing jointly their office work. 例文帳に追加

第百三十七条　この法律中市町村に関する規定は、特別区のある地にあつては特別区に、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあつては区に、全部事務組合又は役場事務組合のある地にあつては組合に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Soviet Union was first off the mark [scored a first] in the space race with the launching of Sputnik in 1957. 例文帳に追加

1957 年のスプートニクの打ち上げでソ連は宇宙開発競争の一番乗りを果たした. - 研究社 新和英中辞典

Now that the Cold War between the US and the Soviet Union is over, the world situation is going to change drastically. 例文帳に追加

米ソの冷戦が終了して世界の情勢が大きく変わろうとしている. - 研究社 新和英中辞典

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.例文帳に追加

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。 - Tatoeba例文

in some states of the United States: a legal holiday commemorating the day the state was admitted to the Union 例文帳に追加

米国の数州：その州が連邦に加盟したことを記念する法定休日 - 日本語WordNet

the recognition of North Korea by both the United States of America and Japan, as well as the recognition of South Korea by both the Soviet Union and China, called cross recognition 例文帳に追加

日米が北朝鮮を,中ソ両国が韓国を同時に承認すること - EDR日英対訳辞書

(iii) the date on which opinions were collected from the Majority Union or the Representative of a Majority and the details of said opinions; 例文帳に追加

三　過半数組合又は過半数代表者から意見を聴いた日及び当該意見の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

January 19, 2008: The section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange opened. 例文帳に追加

2008年1月19日阪神高速道路8号京都線接続部-巨椋池IC開通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, however, Hisamitsu had no intention of overthrowing the Shogunate, and in fact supported the union of the Imperial court and the Shogunate (Kobu-gattai). 例文帳に追加

しかし久光にはこの当時は倒幕の意志はなく、公武合体がその路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the determined actions taken by the European Union, the European Central Bank and the IMF. 例文帳に追加

我々は、欧州連合、欧州中央銀行、IMFにより採られた断固とした行動を歓迎する。 - 財務省

We fully support the actions of the Euro Area in moving forward with the completion of the Economic and Monetary Union. 例文帳に追加

我々は，経済通貨統合の完成に向かって前進するユーロ圏の行動を完全に支持する。 - 財務省