「the colonies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The American colonies formed a union against England. 例文帳に追加

アメリカ植民地は連合してイギリスに当たった. - 研究社 新和英中辞典

The thirteen colonies united into a republic. 例文帳に追加

十三州合して共和国となった - 斎藤和英大辞典

The thirteen colonies united into a republic. 例文帳に追加

十三州結合して共和国となる - 斎藤和英大辞典

The thirteen colonies united into a republic. 例文帳に追加

十三州連合して一共和国となる - 斎藤和英大辞典

After the war, Britain had many colonies.例文帳に追加

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 - Tatoeba例文

The ancient Romans founded colonies throughout Europe.例文帳に追加

古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 - Tatoeba例文

Slaves are brought to the American colonies.例文帳に追加

アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。 - Tatoeba例文

The English established colonies in America.例文帳に追加

イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。 - Tatoeba例文

The loss of former colonies had several adverse effects.例文帳に追加

旧植民地の喪失にはいくつかの逆効果があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After the war, Britain had many colonies. 例文帳に追加

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 - Tanaka Corpus

The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 例文帳に追加

古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 - Tanaka Corpus

The English established colonies in America. 例文帳に追加

イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。 - Tanaka Corpus

The English established colonies in America 1609. 例文帳に追加

イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。 - Tanaka Corpus

To provide a pretreating apparatus for estimating information about bacterial colonies to be collected in the height direction for individual colonies, automatically computing the volume of the colonies, and automatically fishing a required number of the colonies.例文帳に追加

個々のコロニーについて、採取する細菌コロニーの高さ方向の情報を推定し、コロニーの体積を自動的に算出し、必要数量のコロニーを自動釣菌する前処理装置を提供する。 - 特許庁

--Such has been the patient sufferance of these Colonies; 例文帳に追加

これこそが、この植民地が耐えしのんできたことである。 - United States『独立宣言』

one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States 例文帳に追加

13の英国植民地で、米国の最初の州を形成した - 日本語WordNet

an act of the British Parliament for raising revenue in the American colonies, named Stamp Act 例文帳に追加

印紙法という,イギリスが北米植民地に出した法令 - EDR日英対訳辞書

Under the current law, the former Japan's territories are not referred to as colonies. 例文帳に追加

現行法上は日本の旧外地を植民地と呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assess the characteristics of colonies at the early stage of their formation in high accuracy.例文帳に追加

コロニー形成の早い段階でその特性を精度よく評価する。 - 特許庁

In 1901, six colonies federated to form the nation of Australia. 例文帳に追加

1901年、6つの植民地が連邦となってオーストラリアの国を形成した。 - Weblio英語基本例文集

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.例文帳に追加

数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 - Tatoeba例文

The English established colonies in America in 1609.例文帳に追加

イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。 - Tatoeba例文

he deplored the population of colonies with convicted criminals 例文帳に追加

有罪判決を受けた犯罪者のいる共同体の人々を非難した - 日本語WordNet

medium-sized penguins occurring in large colonies on the Adelie Coast of Antarctica 例文帳に追加

南極のアデリー海岸沿いに大群で発生する中型のペンギン - 日本語WordNet

tending to move or live together in groups or colonies of the same kind 例文帳に追加

同種のグループまたは集団で一緒に住みまたは行動する傾向 - 日本語WordNet

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 例文帳に追加

数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 - Tanaka Corpus

However, dependent territories of other countries are often referred to as colonies (even under the current law). 例文帳に追加

なお外国の属領を植民地と呼ぶことはある（現行法でも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imaging apparatus 3 images image of a culture medium raising the microbial colonies.例文帳に追加

撮像装置3は微生物集落の育成する培地画像を撮像する。 - 特許庁

The organic waste treatment method is for decomposing organic wastes by mixing compound microbe colonies containing aerobic microbe colonies having organic matter decomposition activity and facultative anaerobic microbe colonies having organic matter decomposition activity with the organic wastes.例文帳に追加

有機物分解活性を有する好気性菌群と、有機物分解活性を有する通性嫌気性菌群とを含む複合菌群を有機廃棄物に混合し、有機廃棄物を分解する有機廃棄物の処理方法。 - 特許庁

Besides, this apparatus can acquire beforehand the information on that, with such colonies classified into several groups, to which groups these colonies belong, namely, to which group the colonies as bacteria-collecting targets belong.例文帳に追加

また、本発明の釣菌装置は、コロニーがいくつかのグループに分類され、どのグループに属するかの情報、つまり、釣菌対象のコロニーがどのグループに属するかの情報を事前に得ることができる。 - 特許庁

leader of the American Revolution who proposed the resolution calling for independence of the American Colonies (1732-1794) 例文帳に追加

米国独立戦争の指導者で、アメリカ植民地の独立を求める決議を提案した（1732年−1794年） - 日本語WordNet

That same year he traveled to the Province of Goa, the capital of the Portuguese Indian colonies, and received training. 例文帳に追加

同年、当時のインド経営の中心地であったゴア州へ赴き、そこで養成を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test results are shown in the following Figure-2 and 3.In all of the supplied areas, positive colonies of coliforms are detected.例文帳に追加

その結果は、以下の図のとおりであり、全配水区で大腸菌が検出された。 - 厚生労働省

the obedient colonies...are heavily taxed; the refractory remain unburdened- Edmund Burke 例文帳に追加

従順な植民地は、…税金をごっそり取られる；強固さは未だ失われていない−エドマンド・バーク - 日本語WordNet

the French colonies of the territory now occupied by Cambodia, Laos, and Vietnam 例文帳に追加

現在カンボジア、ラオスとヴェトナムによって統治されている領域のフランスの植民地 - 日本語WordNet

a Welsh buccaneer who raided Spanish colonies in the West Indies for the English (1635-1688) 例文帳に追加

ウェールズの海賊で、英国人のために西インド諸島のスペインの植民地を襲撃した（1635年−1688年） - 日本語WordNet

English statesman who served as prime minister and who opposed the war with the American colonies (1730-1782) 例文帳に追加

英国の政治家で、首相を勤め、アメリカ植民地と共に戦争に反対した（1730年−1782年） - 日本語WordNet

It is not rare for the Japanese government to refer to territories other than the inland as colonies. 例文帳に追加

日本政府が内地以外の統治区域を植民地と呼ぶことは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The British colonies of South Africa and New Zealand adopted the 1067mm gauge. 例文帳に追加

当時のイギリス植民地であった南アフリカやニュージーランドも1067mmを採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Venezuelan statesman who led the revolt of South American colonies against Spanish rule 例文帳に追加

スペインに対して南米の植民地の反乱を導いたベネズエラの政治家 - 日本語WordNet

a European joint-venture company that traded and maintained colonies in Asia called the East India Company 例文帳に追加

対アジア貿易および植民地経営を行ったヨーロッパ諸国の会社 - EDR日英対訳辞書

The background factor was continuous widespread battles for colonies under international law. 例文帳に追加

これは、国際法が存在してなお、拡大し続ける植民地分割競争が激化する矛盾が背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so as to reach the Dutch or French colonies in Asia by some other route. 例文帳に追加

それから、別の道を使ってオランダかフランスの植民地に向かうでしょう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On the other hand, with regard to the above assumption about colonies, Tatsukichi MINOBE denied the interpretation of the government, stating that it was legitimate to interpret that the Constitution should not be enforced to all colonies,' in his book "the Lecture of the Constitution." 例文帳に追加

これに対し美濃部達吉は、著書『憲法講話』において上記植民地の見解をふまえ「凡て殖民地には憲法は施行せられないと解するのが正当な解釈である」として政府の解釈を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas of the colonies 4 are compared with those of the colonies 14 caused by the bacterial liquid in a control medium 11 cultured under the same conditions with the test areas 3a to 3f.例文帳に追加

そのコロニー４の面積を、試験領域３ａ乃至３ｆと同一条件で培養した対照培地１１内の菌液によるコロニー１４の面積と比較する。 - 特許庁