「the earthquake.」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In April, excessive pessimism about the earthquake disaster receded and increased demand in China was expected, therefore, the price of copper recovered and recorded the highest price following the earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake (February 28) on April 8.例文帳に追加

4 月に入って、震災に対する過度の悲観が後退し、中国の需要増加見込みもあり、銅の価格は震災後の最高値まで回復し、更に4 月8 日時点で地震前（2 月28 日）の水準に戻った。 - 経済産業省

I waited for the earthquake to blow over but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

I waited for the earthquake to settle down but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

During the earthquake disaster last year, there were irregular power outages over several consecutive days. 例文帳に追加

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - Weblio Email例文集

What is the first thing that you do when there is an earthquake? 例文帳に追加

あなたが地震に遭ったときに一番初めにすることは何ですか？ - Weblio Email例文集

He participated in volunteer activities in an area which had been damaged by the earthquake. 例文帳に追加

彼は地震で被害を受けた場所でボランティアに参加しました - Weblio Email例文集

It is impossible to deliver goods to some areas due to the earthquake. 例文帳に追加

震災により一部配達不可能な地域が生じております。 - Weblio Email例文集

The earthquake caused severe damage because of its unpredictability. 例文帳に追加

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。 - Weblio英語基本例文集

I couldn't sleep until dawn last night because of the major earthquake.例文帳に追加

昨夜は大地震があったので、夜明けまで眠れませんでした。 - 時事英語例文集

I had a difficulty going home because the earthquake had disrupted public transportation.例文帳に追加

地震で交通機関が乱れて、なかなか帰宅できませんでした。 - 時事英語例文集

I was surprised to hear the Earthquake Early Warning alert when I went out shopping.例文帳に追加

買い物に行ったときに、緊急地震速報が鳴ってびっくりしました。 - 時事英語例文集

I wish I had secured the ornaments to prevent them from falling/breaking during an earthquake.例文帳に追加

地震で倒れないように、置物を固定しておけばよかったのですが。 - 時事英語例文集

I bought a solar rechargeable lantern that can be used at the time of earthquake.例文帳に追加

地震の時も使えるソーラー充電式ライトを買いました。 - 時事英語例文集

We would like to express our deepest sympathies to those who have been severely affected by the earthquake.例文帳に追加

地震で大きな被害を受けた方々へお見舞い申し上げます。 - 時事英語例文集

A tsunami warning was issued after the earthquake. I hurriedly evacuated to higher ground.例文帳に追加

地震の後に津波警報が出て、慌てて高台に避難しました。 - 時事英語例文集

It panics me whenever I hear the Earthquake Early Warning alert.例文帳に追加

緊急地震速報の音を聞くたびにパニックになってしまいます。 - 時事英語例文集

I didn't have much food to eat as I didn't prepare much emergency food supplies for the event of an earthquake.例文帳に追加

地震の備えをほとんどしていなかったので、食べ物など困りました。 - 時事英語例文集

I don't agree with his conjecture that there will be a big earthquake in the near future. 例文帳に追加

近いうちに大地震があるという彼の推測には賛成できない. - 研究社 新英和中辞典

They could hardly picture how terrible the earthquake must have been. 例文帳に追加

彼らはその地震がいかに恐ろしいものだったかほとんど想像できなかった. - 研究社 新英和中辞典

It's reported that over three hundred people died in the earthquake. 例文帳に追加

その地震で 300 人以上の人が死亡したと伝えられている. - 研究社 新英和中辞典

Houses of this type were apparently completely undamaged in the recent earthquake. 例文帳に追加

この型の家はこんどの地震にびくともしなかったそうです. - 研究社 新和英中辞典

According to the newspaper another big earthquake hit Los Angeles. 例文帳に追加

新聞はロサンゼルスで再び大きな地震があったと報じている. - 研究社 新和英中辞典

As their house had been destroyed by the earthquake, they went to live with a distant relative. 例文帳に追加

地震で家を失い一家は遠い親戚に身を寄せた. - 研究社 新和英中辞典

There was a severe aftershock shortly after the first shock of earthquake had died down. 例文帳に追加

最初の揺れがおさまったと思ったらすぐに強い揺り返しがきた. - 研究社 新和英中辞典

We lived in fear of our lives for about a week after the great earthquake. 例文帳に追加

大地震の後は一週間ばかりというものはびくびくもので暮らした - 斎藤和英大辞典

Many things still remain which remind us of the great earthquake―recall the great earthquake to our minds. 例文帳に追加

大地震の記憶を促すものがまだたくさん残っている - 斎藤和英大辞典

The news that there was an earthquake turned out to be true.例文帳に追加

地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。 - Tatoeba例文

It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.例文帳に追加

大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 - Tatoeba例文

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.例文帳に追加

本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 - Tatoeba例文

A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.例文帳に追加

昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 - Tatoeba例文

Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?例文帳に追加

１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。 - Tatoeba例文

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.例文帳に追加

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。 - Tatoeba例文

I can't believe I didn't notice the earthquake in my sleep.例文帳に追加

地震に気付かずぐうすか寝ていられるなんて信じられない。 - Tatoeba例文

according to legend, an island in the Atlantic Ocean that Plato said was swallowed by an earthquake 例文帳に追加

伝説によるとプラトンが言った大西洋の島は地震でのまれた - 日本語WordNet

a tremor (or one of a series of tremors) occurring after the main shock of an earthquake 例文帳に追加

地震の大きな揺れの後に起こる微動（あるいは一連の揺れの1つ） - 日本語WordNet

a scale formerly used to describe the magnitude of an earthquake 例文帳に追加

以前地震の大きさを記述するのに用いられるスケール - 日本語WordNet

the seismic intensity of a strong earthquake 例文帳に追加

震度階の一つで,壁が割れ煙突などがこわれる程度の強い地震 - EDR日英対訳辞書

a Japanese map showing the maximum violence of an earthquake that is expected in each area 例文帳に追加

河角マップという,地震加速度期待値を表わした地図 - EDR日英対訳辞書

the focal region of an earthquake 例文帳に追加

震源とその周辺の地震エネルギーが蓄積していたと考えられる地域 - EDR日英対訳辞書

a map that indicates the intensity of an earthquake in various regions, called {seismic zoning} 例文帳に追加

各地点が受けるであろう地震動の強さを示す地図 - EDR日英対訳辞書

Adequate standards are available for the purchase of earthquake resistant equipment.例文帳に追加

耐震設備の購入のための適切な基準が利用可能です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mr. Chiba was enjoying a game of pachinko, a sort of vertical pinball game, when the earthquake struck.例文帳に追加

千葉氏は地震が起こったときパチンコを楽しんでいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The news that there was an earthquake turned out to be true. 例文帳に追加

地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。 - Tanaka Corpus

It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 例文帳に追加

大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 - Tanaka Corpus

Reports, etc. Concerning Earthquakes Pertaining to the Areas for Intensified Measures against Earthquake Disasters 例文帳に追加

地震防災対策強化地域に係る地震に関する情報等の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム