「the earthquake.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Seismographs 2 are installed at a bridge 10 as the earthquake observation object, earthquake waveforms to be output from the seismographs 2 are input in real time, an earthquake analysis is performed regarding the bridge 10 on the basis of the earthquake waveforms, and a place to be inspected at the bridge 10 is output on the basis of an earthquake analyzed result.例文帳に追加

地震観測対象である橋梁１０に地震計２を設置し、その地震計２から出力される地震波形をリアルタイムで入力してその地震波形に基づいて橋梁１０について地震解析を行い、その地震解析結果に基づいて橋梁１０の点検すべき箇所を出力する。 - 特許庁

A real-time observation earthquake recorder is used to convert earthquake acceleration data into earthquake wave moving image video, thereby providing information about the situation of earthquake easily to comprehend in real time.例文帳に追加

リアルタイム観測地震計を使用し、地震加速度データーを地震波動画映像に変換し、リアルタイムに地震の状況をわかりやすく情報提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a home earthquake early warning system for enabling anyone at home to immediately notice an earthquake early warning when the earthquake early warning is issued, and for facilitating preparation for an earthquake.例文帳に追加

地震速報の発令時に、住宅内に居れば誰でもが直ぐに気づくようにし、地震発生前の対処を促進させることのできる住宅用緊急地震速報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of notifying nurses and patients of earthquake information and further prompting appropriate responses to the nurses after occurrence of an earthquake by connecting an earthquake monitoring device interlocked with an external earthquake alarm system.例文帳に追加

外部の地震警報システムに連動する地震監視装置を接続して、看護師や患者に地震情報を報知し、更に地震発生後に看護師に対して適切な対応を促すことが可能なナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake damage decision device, an earthquake damage decision method and earthquake damage decision program for highly precisely deciding the circumstances of an earthquake damage with respect to a building.例文帳に追加

高精度に建物に対する地震被害の状況を判定することのできる地震被害判定装置、地震被害判定方法及び地震被害判定プログラムを得る。 - 特許庁

To provide an earthquake factor estimation method using a variable time window which implements an earthquake factor estimation by using the time window based on an earthquake waveform, and obtains accurate earthquake factor information, and also provide its apparatus.例文帳に追加

地震波形を基にしたタイムウィンドウを用いて地震諸元推定を行うことにより、より高精度な地震諸元情報を得ることができる、可変のタイムウィンドウを用いた地震諸元推定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In an earthquake damage prediction diagram 1 where the inside of an outer frame 2 is 2-dimensionally sorted with an inner frame 3, levels of earthquake intensity such as earthquake scale are arrayed in row direction while levels of structural earthquake-resistance index (Is value) for buildings are arrayed in column direction.例文帳に追加

外枠２の内部が内枠３によって２次元に区分された地震被害予想図１に、行方向には震度階級などの地震の強さの区分を配列し、列方向には建物の構造耐震指標（Ｉｓ値）の区分を配列する。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant which starts various kinds of plant protection operations before the arrival of a seismic ground motion (an earthquake wave: an S wave) by using earthquake signals such as an earthquake early warning (EEW) to cut down or reduce a residual risk due to an earthquake.例文帳に追加

緊急地震速報等の地震信号を利用して、地震動（地震波：Ｓ波）到達前、種々のプラント保護動作を開始し、地震による残留リスクを削減ないし低減させる原子力プラント。 - 特許庁

To provide a system for securing a means for surely transmitting earthquake information to a terminal of an information receiver in order to announce the earthquake information when an earthquake occurs before the arrival of the earthquake and assist prompt preparation for the earthquake.例文帳に追加

地震が発生した場合に地震情報を地震到達前に知らせ、地震に対する咄嗟の備えを行うことを支援することを目的としたシステムであって、地震情報を確実に情報の受け手の端末に伝える手段を確保するためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earthquake specification information output device for outputting prescribed earthquake specification information (for example, epicenter distance and magnitude), an earthquake damage information annunciator for outputting earthquake damage information based on the earthquake specification information to be notified, and an earthquake damage evasion system capable of evading effectively a damage caused by an earthquake.例文帳に追加

所定の地震諸元情報（例えば震央距離及びマグニチュード）を出力する地震諸元情報出力装置と、地震諸元情報に基づいて所定の地震被害情報を出力して報知する地震被害情報報知装置と、地震による被害を効果的に回避することができる地震被害回避システムと、を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof substrate material and an earthquake-proof wall structure using the same that make it possible to secure air permeability by eliminating the need for constructing an earthquake-resistant material and furring, and to fix securely the earthquake-proof substrate material even when earthquake-proof metallic materials are fixed on a column and others.例文帳に追加

耐震材や胴縁を施工する必要性はなく通気性も確保することができるばかりではなく、耐震用の金物等が柱等に固定されている場合であっても確実に固定することができる耐震用下地材及びこの耐震用下地材を用いた耐震壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake sensor remote release system of an elevator capable of increasing efficiency of service of the elevator and suppressing increase of cost by resetting an earthquake sensor by remote operation when earthquake does not occur actually even if the earthquake sensor senses the earthquake and eliminating necessity for dispatching an engineer in charge of maintenance.例文帳に追加

この発明は、地震感知器が地震を検知しても、地震が実際に発生していない場合には、地震感知器を遠隔操作にてリセットし、保守技術者の派遣をなくして、エレベータのサービス効率を高め、かつ、コストアップを抑えるエレベータの地震感知器遠隔解除システムを得る。 - 特許庁

To provide an emergency earthquake flash report system for correcting earthquake information, based on earthquake observation information received from a large number of reception terminal devices, without generating congestion of communication networks, by limiting the number of reception terminal devices transmitting the earthquake information in response to a generation scale, a lapse time or the like of an earthquake.例文帳に追加

地震の発生規模、経過時間などに応じて地震観測情報を送信する受信端末装置数を制限し、通信ネットワークの輻輳を生じることなく、多数の受信端末装置から受信する地震観測情報により地震情報を補正する緊急地震速報システムを提供する。 - 特許庁

Both an emergency earthquake flash via a digital broadcast and an emergency earthquake flash via a wide-area wireless communication system are used, and when one of both emergency earthquake flash is received and thereafter the other emergency earthquake flash cannot be received within a certain time period, the former emergency earthquake flash is determined to be erroneous.例文帳に追加

デジタル放送による緊急地震速報と広域無線通信システムによる緊急地震速報を利用し、片方の緊急地震速報を受信してから一定時間内にもう片方の緊急地震速報を受信できなかった場合は誤報と判定する。 - 特許庁

To provide a slip member having low friction properties and adaptable to a slip earthquake-proof apparatus capable of developing a sufficient earthquake-proof function from a big earthquake to a small earthquake, its manufacturing method and the slip earthquake-proof apparatus using the slip member.例文帳に追加

低摩擦性を有し、大きな地震力から小さな地震力においても充分な免震機能を発揮させることができるすべり免震装置への適用を可能とするすべり部材及びすべり部材の製造方法並びにすべり部材を使用したすべり免震装置を提供すること。 - 特許庁

The earthquake information receiver 5 for receiving the radio wave 4 from the data transmission station 3 informs surrounding of the earthquake information by the alarming part 40 by selecting the corresponding earthquake information by the earthquake information selection part 20 from among the earthquake information received by the earthquake information receiver 10 on the basis of the positional information set by the position setting part 30.例文帳に追加

データ発信局３からの電波４を受信する地震情報受信装置５は、地震情報受信機１０で受信した地震情報の中から、位置設定部３０で設定された位置情報に基づき、地震情報選択部２０で該当する地震情報を選択し、警報部４０により周囲に告知する。 - 特許庁

When the earthquake information is obtained from the earthquake monitoring device which transmits the earthquake information such as predicted time until S wave of earthquake wave reaches and predicted earthquake intensity, the earthquake information is displayed on an LCD (master unit LCD 30) by a nurse call master unit 4 and a passage light by control of a master unit CPU 37 of the nurse call master unit 4.例文帳に追加

地震波のＳ波が到達するまでの予想時間や予想震度等の地震情報を送信する地震監視装置から地震情報を入手したら、ナースコール親機４の親機ＣＰＵ３７の制御により、ナースコール親機４、廊下灯において地震情報をＬＣＤ（親機ＬＣＤ３０）に表示させた。 - 特許庁

When the earthquake intensity determining part determines that the estimated earthquake intensity is less than the threshold, the alarm controller prohibits the alarm from stopping the function.例文帳に追加

ただし震度判定部により推定震度が閾値を下回ると判定された場合、報知制御部は報知部に対して機能停止処理の禁止を行う。 - 特許庁

The inhabitants along the coast were seized with panic at the tsunami forecast after the earthquake. 例文帳に追加

地震後の津波予報で沿岸の住民は恐慌を来たした. - 研究社 新和英中辞典

a line made by connecting the points at which the beginning of the vibration of an earthquake were felt at the same time 例文帳に追加

地震の揺れ始めが同時刻である地点を結んだ線 - EDR日英対訳辞書

The earthquake devastated the northern Kansai region, as well as the Chugoku region and the Shikoku region. 例文帳に追加

関西北部を中心に中国地方・四国地方まで被害がおよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seismograph 16 detects the occurrence of the earthquake to calculate the seismic intensity.例文帳に追加

地震計１６は地震の発生を検出して震度を算出する。 - 特許庁

In an earthquake, the sheet piles 5 and the steel pipe sheet piles prevent the liquefaction of the ground.例文帳に追加

地震の際には、矢板５と鋼管矢板が地盤の液状化を防止する。 - 特許庁

Moreover, the Emperor was pleased after being informed that the boy (two years old at the earthquake), who was rescued four days later from the occurrence of the Niigata Chuetsu Earthquake, is growing up soundly. 例文帳に追加

また、中越地震発生4日後に救出された男児（当時2歳）が無事に成長していることを知り、その成長を喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this configuration, the movement of the ground or a floor surface of installation owing to an earthquake can be received by the entire of the bottom frame 7 and the earthquake resistance can be improved.例文帳に追加

地震による地面や床面などの設置面の動きを底フレーム７の全体で受けることができ、耐震性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a lock device of a door at the time of earthquake which prevents the swing of the door by locking the door unopenably at the time of earthquake.例文帳に追加

地震時に扉を開閉不能にロックして扉の揺動を防止することができる扉の地震時ロック装置を提供する。 - 特許庁

When the earthquake-resistant brace 20 loses the resistance, the vibration control device 10 controls a large earthquake movement by the operation of the viscous seismic control damper 50.例文帳に追加

耐震ブレース２０が抵抗力を失うと、振動制御装置１０は、粘性系制震ダンパ５０が作動して、大きな地震動に対して制震する。 - 特許庁

The stiffening ribs 28 of the earthquake resisting steel wall 10B and the stiffening ribs 28 of the earthquake resisting steel wall 10C are connected by the hollow member 50.例文帳に追加

この中空部材５０によって、鋼製耐震壁１０Ｂの補剛リブ２８と鋼製耐震壁１０Ｃの補剛リブ２８とが連結されている。 - 特許庁

Therefore, when an earthquake occurs, the vibration in the B direction caused by the earthquake is relieved by the seismic isolator 1000 and the hinged leg 111 is rocked.例文帳に追加

このため、地震発生の際には、地震によるＢ方向振動は免振装置１０００により緩和され、また揺脚１１１が揺動する。 - 特許庁

The boundary beams 7 are respectively arranged between the earthquake resistant walls 5a, 5b, 5c in the strong axis direction and the earthquake resistant walls 6a, 6b in the weak axis direction.例文帳に追加

強軸の耐震壁５ａ，５ｂ，５ｃと弱軸の耐震壁６ａ，６ｂとの間に境界梁７をそれぞれ配置する。 - 特許庁

To provide a ground structure of a building and the building capable of softening the propagation to a foundation 2 by insulating vibration power such as an earthquake or the like and preventing an damage of the building and a foundation pile by the earthquake.例文帳に追加

地震等の振動力が絶縁されて基礎２に伝わるのが和らげられ、地震による建物や基礎杭の損傷を防ぐこと。 - 特許庁

To preliminarily make a flash report about the arrival of an earthquake by detecting the occurrence of the earthquake, on the basis of changes in magnetic fields prior to the observation of P waves.例文帳に追加

地震の発生をＰ波の観測前に磁場の変化により検知し、地震の到達を速報する。 - 特許庁

In Spain, Hong Kong and France, the share prices once recovered to the levels before the earthquake disaster, and then declined again to the levels lower than those existing before the earthquake disaster.例文帳に追加

スペインや香港、フランスは、震災後の株価水準にいったん回復した後、再び、震災前の水準以下に落ち込んだ。 - 経済産業省

Especially, the share prices remained stagnant in Vietnam after the earthquake disaster. However, all these prices recovered to the level existing before the earthquake disaster at the end of April.例文帳に追加

特にベトナムでは震災後の株価低迷が長引いたが、いずれも、4 月末には、震災前の株価水準まで回復している。 - 経済産業省

The epicenter of the earthquake was one hundred kilometers off the south coast.例文帳に追加

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。 - Weblio Email例文集

This picture depicts the state of the airport after the large earthquake. 例文帳に追加

この絵は大きな地震が起こった後の空港の様子を描いている。 - Weblio Email例文集

This picture depicts the state of the airport after the large earthquake occurred. 例文帳に追加

この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。 - Weblio Email例文集

The repair reserve will be used for the plant damaged by the earthquake.例文帳に追加

修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。 - Weblio英語基本例文集

Thankfully the damage from the tsunami after the earthquake seems minor.例文帳に追加

地震後の津波の被害も少ないようで、少し安心しました。 - 時事英語例文集

The earthquake in the Kanto region was the most destructive on record. 例文帳に追加

関東大震災はその惨害のひどいこと古今未曾有であった. - 研究社 新和英中辞典

The law against profiteering made by the authorities after the great earthquake was well-timed. 例文帳に追加

大地震後に当局者の出した暴利令は時宜を得ておった - 斎藤和英大辞典

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.例文帳に追加

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 - Tatoeba例文

After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.例文帳に追加

地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。 - Tatoeba例文

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.例文帳に追加

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 - Tatoeba例文

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.例文帳に追加

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 - Tatoeba例文