「the earthquake.」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the degree of freedom in designing the earthquake-resisting wall can be minimized.例文帳に追加

これにより、耐震壁の設計自由度を小さく抑えることができる。 - 特許庁

To more precisely obtain the number of business stop days due to the influence of an earthquake.例文帳に追加

地震の影響による営業停止日数をより正確に求めたい。 - 特許庁

The external force in an earthquake is absorbed by the flexible extension part 14.例文帳に追加

地震時の外力は可とう性を有する延出部１４で吸収される。 - 特許庁

Overcoming the world economic crisis (its aftermath) and the shock of earthquake disaster例文帳に追加

～世界経済危機（の余波）と震災ショックを乗り越えるために～ - 経済産業省

Examples of steps taken by foreign countries/companies after the earthquake and the NPP accident例文帳に追加

地震・原発事故後の諸外国・企業等の動きの例 - 経済産業省

This subsection examines the developments in production and exports since the great earthquake. 例文帳に追加

次に、大震災後の生産及び輸出の動向を見ていく。 - 経済産業省

Chapter 1 Support to help SMEs cope with the effects of the Great East Japan Earthquake 例文帳に追加

第1章 東日本大震災に係る中小企業対策 - 経済産業省

Corporate views on business environment are deteriorating due to the negative impacts of the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

震災の影響を受け、企業の業況判断は悪化している。 - 経済産業省

1) Emergency Guarantee on Recovery from the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\320.9 billion)例文帳に追加

①東日本大震災復興緊急保証（第一次補正：3,209億円） - 経済産業省

2) Special loan on the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\178.6 billion)例文帳に追加

②東日本大震災特別貸付（第一次補正：1,786億円） - 経済産業省

When the earthquake sensing signal is not the signal sensing actual earthquake, the determination processing part 3 outputs a reset signal of the earthquake sensor 5 to an elevator controller 9, which resets the earthquake sensor 5 when the reset signal is inputted and resumes operation of the elevator.例文帳に追加

判定処理部３は、地震感知信号が実際の地震を感知したものでない場合に、地震感知器５のリセット信号をエレベータ制御装置９に出力し、エレベータ制御装置９は、リセット信号を入力すると、地震感知器５をリセットするとともに、エレベータの運行を再開させる。 - 特許庁

The sloshing suppressing device includes an earthquake detector for detecting any earthquake, a storage part for storing a liquid or a gas, a supplying part for supplying the liquid or the gas in the storage part based on the earthquake detection signal from the earthquake detector, and a suppressing unit for suppressing any sloshing in the tank.例文帳に追加

スロッシング抑制装置には、地震を検知する地震検知器と、液体若しくは気体を貯留する貯留部と、地震検知器からの地震検知信号に基づいて貯留部内の液体若しくは気体を供給する供給部と、タンクのスロッシングを抑制する抑制部とが備えられている。 - 特許庁

For revival after the Great Kanto Earthquake, he became the vice president of Great Earthquake Zengokai (goodwill association) and made a great effort to gather contribution. 例文帳に追加

関東大震災後の復興のためには、大震災善後会副会長となり寄付金集めなどに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, he published a co-authored photo collection titled 'The Great Earthquake of Japan' (a photo collection on the damage from Nobi Earthquake) with William K. BURTON. 例文帳に追加

明治25年（1892年）、「THEGREATEARTHQUAKEOFJAPAN」（濃尾地震の被害についての写真集）をウィリアム・K・バートンとの共著で出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinarily, when a train is struck by an earthquake of this magnitude at a place close to the earthquake center, it is considered impossible to escape from being derailed even if the train has stopped. 例文帳に追加

通常、列車がこの規模の地震に震源地付近で直撃された場合、例え停車していても脱線は免れ得ないと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the earthquake that caused the Indian Ocean tsunami disaster in 2004, this earthquake did not produce any tsunami damage. 例文帳に追加

2004年にインド洋で津波災害を起こした地震と違って，今回の地震は津波災害を引き起こさなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This has been the most devastating earthquake in China since the 1976 earthquake that hit Hebei province and killed about 240,000 people. 例文帳に追加

これは河(ホー)北(ペイ)省を襲い，約24万人が死亡した1976年の地震以来，中国で最も被害の大きい地震である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an earthquake-resistance reinforcing tool inhibiting the deformation or collapse of a wooden building due to the load of an earthquake.例文帳に追加

地震の負荷による木造建築物の変形又は倒壊を抑制することができる耐震補強具を提供する。 - 特許庁

The emergency earthquake prompt report receiving device 2 receives an emergency earthquake prompt report from the outside via a high speed data communication network 4.例文帳に追加

緊急地震速報受信装置２は、高速データ通信網４を介して外部から緊急地震速報を受信する。 - 特許庁

To prevent wind vibrations of a building when strong wind blows, and to prevent a quake of the building caused by an earthquake when the earthquake happens simultaneously with blowing of strong wind.例文帳に追加

強風時に建物の風揺れを防止すると共に、強風と同時に地震が発生した場合には、地震の振動による建物の揺れを防止する。 - 特許庁

To reserve a telephone line for universal head control by automatically dialing a prescribed telephone number by earthquake information at the time of the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時の地震情報により自動的に所定の電話番号にダイアルして、雲台制御用の電話回線を確保する。 - 特許庁

To quickly recognize a generation state of damage in an elevator when an earthquake occurs, regarding a safety system of the elevator in the earthquake.例文帳に追加

本発明は、エレベーターの地震時の安全システムに関し、地震発生時にエレベーターの被害の発生状況を迅速に把握することにある。 - 特許庁

To perform earthquake-proof reinforcing work for an existing tunnel so as to reduce shear deformation amount of the ground at outer periphery of the existing tunnel when earthquake occurs.例文帳に追加

地震時に於て、既設トンネル外周の地盤のせん断変形量を低減させるように該既設トンネルの耐震補強を行う。 - 特許庁

An urgent earthquake prompt report system receives P waves (preliminary tremors) of the earthquake and switches a power source of the control system to an uninterruptible power source.例文帳に追加

しかし、緊急地震速報システムは、地震のP波（初期微動）を受信して、数秒後には、制御系１１の電源を無停電電源へ切り替える。 - 特許庁

The sheet having elasticity of rubber can absorb shock caused when earthquake occurs and can be used without impairing its function even after the earthquake.例文帳に追加

ゴム弾性のシートが地震時の衝撃を吸収し、地震後も機能を損なうことなく使用が可能となる。 - 特許庁

To provide an electric lock system which allows an easy evacuation when an earthquake occurs and breakage of the electric lock due to the earthquake can be avoided.例文帳に追加

地震発生時の避難が容易となり、地震による電気錠の破損も防止できる電気錠システムを提供する。 - 特許庁

When information I regarding the earthquake is received in S11, information regarding a generated location and scale of the earthquake center is detected (S12).例文帳に追加

Ｓ１１で地震に関する情報Ｉを受信すると、地震の震源の発生場所と規模に関する情報を検出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

A hollow member 50 is embedded in a girder 16A arranged between the earthquake resisting steel wall 10B and the earthquake resisting steel wall 10C.例文帳に追加

鋼製耐震壁１０Ｂと鋼製耐震壁１０Ｃとの間にある梁１６Ａには、中空部材５０が埋設されている。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof performance enhancing system capable of preventing a building from being collapsed in an earthquake while retaining the aesthetic appearance specific to the building.例文帳に追加

建築物元来の意匠上の外観を生かしつつ、地震時に建築物の倒壊を防ぐことが可能な耐震性能向上化システムを提供する。 - 特許庁

Support members capable of working as a pendulum during earthquake are attached to both sides of the furniture, and these members are moved forward by shaking of earthquake and support the furniture on a floor face.例文帳に追加

家具の両脇に振子を利用し支持材を取付け、地震の振動で前面に出て床面で支えるようにした家具用耐震器具。 - 特許庁

To increase the earthquake resistance of the joint part between a shield tunnel and an arrival vertical shaft 1 to which stress may be concentrated in an earthquake.例文帳に追加

地震時には応力集中すると考えられるシールドトンネルと到達立坑１との接合部の耐震性能を向上させる。 - 特許庁

To stably hold a placing object at rest in a small-scale earthquake or the like, and to alleviate effect on the placing object in an earthquake of a medium-scale or above.例文帳に追加

小規模地震等の際には安定的に載置物を静止させて支持し、中規模以上の地震等の際には載置物への影響を緩和する。 - 特許庁

To provide an earthquake detector that can indicate the seismic intensity of an earthquake in each place in real time, and at the same time can be used as an interior decoration and an emergency light.例文帳に追加

各場所における地震の震度をリアルタイムで表示することができ、かつ、室内装飾や非常灯にもなる地震感知器を提供する。 - 特許庁

To prevent a lock mechanism which has been operated during the occurrence of an earthquake from released while the earthquake is continuing, and also to make continuous a closed state of a door body.例文帳に追加

地震の発生時に作動させたロック機構が、地震の継続中に解除される事を防止し、扉体の閉鎖状態を継続可能とする。 - 特許庁

The disaster area 21 is set on the basis of information (e.g. seismic intensity information) concerned with a generated earthquake provided from an earthquake information center 3.例文帳に追加

ここで、被災地域２１は、地震情報センター３から提供される発生した地震に関する情報（例えば震度情報）に基づいて設定される。 - 特許庁

The Tohoku-Pacific Ocean Earthquake on March 11, 2011, was the greatest earthquake ever recorded in Japan.例文帳に追加

１．平成２３年３月１１日に発生した東北地方太平洋沖地震は、国内観測史上最大規模の地震。 - 経済産業省

When the earthquake detector detects any earthquake and outputs the earthquake detection signal, the supplying part supplies the liquid or the gas from the storage part to inflate the plurality of bag-shaped members.例文帳に追加

地震検知器が地震を検知して、地震検知信号を出力すると、供給部が貯留部から液体若しくは気体を供給して複数の袋状部材を膨張させる。 - 特許庁

When this reception device for disaster information receives the emergency earthquake flash (YES at S03 step) during the execution of the test mode (S02 step), the reception device stops a notification of an emergency earthquake flash in the test mode, and changes over the notification to a notification when receiving the emergency earthquake flash.例文帳に追加

テストモードを実行中に（Ｓ０２ステップ）緊急地震速報を受信すると（Ｓ０３ステップのＹＥＳ）、テストモードにおける緊急地震速報の報知を停止し、緊急地震速報を受信した際の報知に切り替える。 - 特許庁

In the alarm release method by verification of early earthquake specification estimating information, the alarm sent out at the initial shock of P wave of an earthquake is verified at the arrival of S wave of the earthquake, and the alarm is called off when the alarm is unnecessary.例文帳に追加

早期地震諸元推定情報の検証による警報の解除方法において、地震のＰ波初動で発信した警報を、前記地震のＳ波到達時に検証し、前記警報が不要であった場合には前記警報を解除する。 - 特許庁

The elastic body or the viscoelastic body, which is used in a seismic control machine, possesses the characteristics of maintaining earthquake resistance without being sliding-deformed by the shock of a low-degree or medium-degree earthquake, and of damping the shock by being sliding-deformed by the shock of the medium-degree earthquake or above.例文帳に追加

制震機に使用されている弾性体又は粘弾性体に、小中程度の地震の揺れには摺動変形せず耐震性を保持し、中程度以上の揺れに対しては摺動変形し揺れを減衰する特性を持たせる。 - 特許庁

The device receives earthquake information transmitted from an earthquake information center, when an earthquake occurs (Step S10), calculates an estimated intensity at the point the vehicle is in travel, based on the earthquake information received (Step S20), and determines whether the calculated estimated intensity exceeds the predetermined value (Step S30).例文帳に追加

地震発生時に地震情報センターから送信される地震情報を受信し（ステップＳ１０）、受信した地震情報に基づいて自車両の走行地点における予測震度を算出し（ステップＳ２０）、算出した予測震度が所定値以上であるか否かを判定する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

An active server, upon receiving a report of the earthquake from an emergency earthquake report system, confirms whether a standby server group has received the report on the earthquake from the emergency earthquake report system before the arrival of principal motion, and performs failover to standby servers that have not received the report.例文帳に追加

現用系サーバは緊急地震速報システムから地震の通報を受けると、主要動が到達するまでの間に、待機系サーバ群に対して緊急地震速報システムから地震の通報を受け取ったか確認を行い、通報を受け取っていない待機系サーバに対してフェイルオーバを行う。 - 特許庁

Remote control devices 1, 2 connected to a circuit of the heat source machine by signals and arranged on the indoor side include an emergency earthquake alert receiving part 40 for receiving the emergency earthquake alert, and information on the emergency earthquake alert received by the emergency earthquake alert receiving part 40 is displayed on a display screen 32.例文帳に追加

熱源装置の回路に信号接続されて屋内に配置されるリモコン装置１，２に、緊急地震速報を受信する緊急地震速報受信部４０を設けて、該緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の情報を表示画面３２に表示する。 - 特許庁

In an emergency, e.g. when an earthquake takes place and the magnitude of the earthquake is equal to or more than a predetermined magnitude, a control apparatus 10 operates the shut-off valves 7, 8 corresponding to the earthquake-sensing signal output by an earthquake sensor 9a and shut-off supplying of the liquefied gas.例文帳に追加

緊急時、例えば、地震発生時であって、所定マグニチュード以上の時は、地震感知器９ａの出力する地震感知信号に応答して制御装置１０が緊急遮断弁７，８を作動させて液化ガスの供給を遮断する。 - 特許庁

When receiving the information about occurrence of an earthquake informing that the earthquake occurred in a remote place from the outside, this long-period earthquake detection device stops an elevator car and detects whether long-period earthquake occurred or not by utilizing the instruments normally installed in the elevator.例文帳に追加

遠隔地で地震が発生した旨の地震発生情報を外部から受信した際に、エレベータのかごを停止させるとともに、エレベータに標準的に装備された機器類を利用して、長周期地震の発生の有無を検出する。 - 特許庁