「the earthquake.」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

I was worried that the vacant house across the street was going to collapse during yesterday's earthquake.例文帳に追加

昨日の地震で、向かいの空き家が倒壊してしまうかと心配しました。 - 時事英語例文集

On receiving the Earthquake Early Warning, I opened the front door to prepare for tremors.例文帳に追加

緊急地震速報ですぐ、玄関のドアを開けて揺れに備えました。 - 時事英語例文集

Those whose houses had been damaged by the earthquake evacuated to the temporary shelter.例文帳に追加

地震で家屋が損壊してしまった人たちが、避難してきていました。 - 時事英語例文集

The victims of the earthquake were immediately rehoused. 例文帳に追加

地震の罹災(りさい)者たちには直ちに新しい家があてがわれた. - 研究社 新英和中辞典

The special news report is all about the recent earthquake. 例文帳に追加

その特別報道番組は最近の地震のことでもちきりである. - 研究社 新英和中辞典

A helping hand was extended to the earthquake‐stricken area from all over the country. 例文帳に追加

地震被災地に全国から救援の手が差し伸べられた. - 研究社 新和英中辞典

The earthquake last night was the severest I had ever experienced. 例文帳に追加

昨夜の地震の強さは今まで経験したことのないものだった. - 研究社 新和英中辞典

After the earthquake, not a piece of pottery was left whole―（他動詞構文にすれば）―The earthquake left not a piece of pottery whole. 例文帳に追加

地震でそっくりしていた瀬戸物は一つも無かった - 斎藤和英大辞典

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.例文帳に追加

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 - Tatoeba例文

They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.例文帳に追加

彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。 - Tatoeba例文

The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.例文帳に追加

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 - Tatoeba例文

My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.例文帳に追加

東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 - Tatoeba例文

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.例文帳に追加

ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 - Tatoeba例文

The operator couldn't get Kobe because of the earthquake 例文帳に追加

オペレーターは地震のために神戸を得ることができなかった - 日本語WordNet

During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners 例文帳に追加

地震の間、人々は所有者が放棄した店を強奪した - 日本語WordNet

selling the company caused an earthquake among the employees 例文帳に追加

会社を売り渡すことは、従業員の間で震撼を起こした - 日本語WordNet

I felt the earth move beneath me during the earthquake.例文帳に追加

その地震の間中，私は自分の下の地面が動いているのを感じた - Eゲイト英和辞典

During the earthquake, she felt herself go flying across the room.例文帳に追加

地震の間，彼女は自分が部屋中を転がるように感じた - Eゲイト英和辞典

After the earthquake, many live wires were lying on the ground.例文帳に追加

地震のあと，電流の通じた電線が何本も地上にのびていた - Eゲイト英和辞典

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 例文帳に追加

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 - Tanaka Corpus

They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims. 例文帳に追加

彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。 - Tanaka Corpus

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. 例文帳に追加

ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 - Tanaka Corpus

After the Great Kanto Earthquake of 1923, the popularity of musume-gidayu declined rapidly. 例文帳に追加

1923年の関東大震災以降、娘義太夫の人気は急速に衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 7, 1927: Roof of the main hall damaged in the Tango earthquake 例文帳に追加

1927年3月7日：丹後大震災により本殿の屋根などを損壊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the earthquake led to the change of era, from Shoo to Einin in September. 例文帳に追加

ちなみに、この地震を機に、正応の年号は8月に永仁に改元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1927, the earthquake at the northern Tango Province occurred, causing catastrophic damage. 例文帳に追加

1927年3月、北丹後地震に襲われ壊滅的な被害を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the earthquake occurred at a time when many people were cooking dinner, fires spread in the area. 例文帳に追加

また、地震発生時刻が夕食時と重なり、火災が各所で発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The payment amount was the largest in Miyagi Prefecture, where earthquake insurance claims totaling more than 500 billion yen have been paid. 例文帳に追加

宮城県では五千数百億円の地震保険が、出ております。 - 金融庁

Heavy rains and cold weather have added to the troubles of the earthquake victims. 例文帳に追加

激しい雨や寒い気候が地震被災者の困難を増大させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake also caused damage to the Tomei Expressway. 例文帳に追加

また，この地震は東(とう)名(めい)高速道路にも被害をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The statue was built as a symbol of recovery from the Great Hanshin Earthquake. 例文帳に追加

この像は阪神大震災からの復興のシンボルとして建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tohoku earthquake was one of the five strongest earthquakes on record. 例文帳に追加

この東北地方での地震は記録上の５大地震の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city of Natori in Miyagi Prefecture was badly affected by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

宮城県名(な)取(とり)市は東日本大震災で大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

These three prefectures were the ones most severely affected by the earthquake. 例文帳に追加

これら３県は震災で最もひどい被害を受けた県だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the shishimai preservation group lost four of its members in the earthquake and tsunami. 例文帳に追加

しかし，この獅子舞の保存会は地震や津波で４人の会員を亡くした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the Great East Japan Earthquake, the company has received fewer orders than usual. 例文帳に追加

東日本大震災以降，同店では注文が普段より減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many survivors of the 2011 Great East Japan Earthquake also attended the ceremony. 例文帳に追加

2011年の東日本大震災の被災者も多数その式典に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They believe the second earthquake occurred sometime after the 13th century.例文帳に追加

また，２つ目の地震は13世紀より後のいつかに起こったとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, the symposium was unfortunately cancelled due to the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

昨年のシンポジウムは、残念ながら震災により中止になった。 - 財務省

One year after the earthquake disaster, Japan is now striving to reconstruct the disaster-damaged regions. 例文帳に追加

震災から1年が経ち、我が国は現在復興に向けて邁進しております。 - 財務省

To prevent a breakage in a sash by locking the sash during the earthquake.例文帳に追加

地震時に障子をロッキングさせてその破損を防止する。 - 特許庁

The specific factors refer to the received earthquake prediction information in this embodiment.例文帳に追加

特定要因とは、本実施形態では受信した地震予知情報をいう。 - 特許庁

The acceleration sensor 31 detects an acceleration generated by the shake of an earthquake.例文帳に追加

加速度センサ３１は地震の揺れによって生じる加速度を検出する。 - 特許庁

The boundary beams 8 are respectively arranged between the earthquake resistant walls 6a, 6b.例文帳に追加

耐震壁６ａ，６ｂとの間に境界梁８をそれぞれ配置する。 - 特許庁

As a result, the shear yield strength for buckling of the whole steel made earthquake resisting wall is increased.例文帳に追加

この結果、鋼製耐震壁全体のせん断座屈耐力が向上する。 - 特許庁